《1q84 book 1amp;2(德文版)》

下载本书

添加书签

1q84 book 1amp;2(德文版)- 第34部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

    alefraueinenfreundzulegen;dicht

    iherabreden;essengehenundganznorltihbr 》

    schlafeninineallistdasso

    duinst;issbraucht;

    kannstdudiesenorlenerfahrungennichthr

    chen

    diesesgefuhlhabeichiund

    zunne

    dasheit;ichhabeangst;chtieferaufjenden

    einzulassenihnganzundgaranzunehnichbrauche

    nurdaranzudenken;undallesverkraftsichinr

    aberalleinzuseinistnchlauchschal

    sehneichchnachdenaeinesnnes;ichchte;

    dasserin

    aushaltenkanndannversucheichingluckbeivllig

    unbekanntenier

    ausangst

    ja;sieistgro;glaubeich

    dieseartvonangstvonehabeich;glaubeich;

    nie

    hastduuberhauptvoreta

    naturlieaeistenvorrselbst

    dassichnichtuedassichnichtgenauwei;

    ntgeradetue

    undustdugerade

    aobetrachteteeinenaugenblickdasweinglasin

    ihrerhandesieundschaute

    aufaberichalsicher;wo

    ichbinundinjahr

    okio;injapan

    itsolcheruberzeugungbehaupten

    knntewiedu

    dubistjakoschayulachtesooffenkundige

    saituberzeugungenund

    behauptungenzutun

    ichkanndirdasjetztnichtguterklren;aberfurch

    sinddasebenkeineoffenkundigensachverhalte

    aha;sagteayuinteressiertztdavon

    haltensoll;;aberegalhesjahrwirhaben

    undindesteinennschen;den

    duausganzeerzenliebstausinersichtistdassehr

    beneidensandennicht

    aostellteihrglasaufdentischundtupftesichden

    ndtderservietteabvielleichtistesja;wiedu

    sagstegalhesjahrhbin;ich

    chteihnsogesehensosehr;dassichsterbenknnte

    dasistdaseinzige;hsicherweidaseinzige;auf

    dasichvertraue

    ei

    naationengibst;

    knnteichvielleichtrauskriegen;undwaser

    cht

    aoschutteltedenkopfnein;nichtsuchenbitte

    nichtchteihinfachirgendwann

    irgenddudarauf

    en

    dieunendlicheliebesgeschichte;sagteayu

    behdasliebe–ah;wasfurein

    feuer

    aberindertutesrichtigweh

    dasiunddrucktedie

    fingerkuppenleichtgegendieschlfenundobwohldu

    jendenliebst;iteinereen

    nnschlafen

    aoklopftetdeagelandenranddesdunnen

    einnschausfleisch

    undblutzubleiben

    aberkanndeineliebedadurchkeinenschaden

    nehn

    esistitdenbegierdenientruestibetischen

    lebensrads;steigenundfallen

    dieverdiensteundgefuhle;dieesvonauenuebensie

    koenanslichtodertaucheninsdunkelaberdie

    sichnicht;siegehrtnichtdazu

    idastibetischelebensrad

    undsietrankdenrestlichenglasaus

    zagegenachtuhrabends

    einenanrufvontarurubergingerdie

    begruungundkairektundsehrdienstbeflissenzur

    sache

    httestdurgennachttageinentefrei

    ja;ichhabenichtsvor;besten

    passen

    halbfunf

    istrree

    gut;sagtetaruesin

    dentekalendereintrugerdrucktebeichreiben

    starkauf

    esubrigensderkleinentsubasa;fragte

    ao

    allhlichbesser;glaubeichdabesuchtsiejeden

    tagundbeschftigtsichtihrdaskindhatvertrauenzu

    ihrgefasst

    dabinichfroh

    ja;dasistgutaberesistauchetlich

    unangenehspassiert

    asiearu

    zieichsagte;ssteesetes

    sein

    derhundistgestorben;sagtetaru

    duinstdochnichtbun

    doch;unsereverruckteschferhundin;diesoge

    spinatgefressenhatesistgestenachtpassiert

    aoauntderhundfunfodersechs

    jahrealtgealgesehenhabe;

    sahsieganzgesundaus

    sieistauchnichtaneinerkrankheitgestorben;sagte

    tarutonlossieorgenstunden

    zerfetzt

    zerfetzt

    ihreinnereienlagenuberallverstreut;alshttensie

    indieluftgesprengtinallevierhielsrichtungenich

    sstediefleischfetzeneinzelntkuchenpapier

    einsaelnderleichnaahaus;alse

    nachauengekehrtandeinestarke

    niaturboeindenbauchdeshundesgelegt

    dastutrleid

    dakannnnichtschen;sagtetaruwas

    einltotist;wiederlebendigwirknnen

    einenanderenichbeunruhigt;

    istnur;aler

    glichgebeaauchvonbunzu

    befestigenderihrzunahekahatsie

    iergebelltso

    einfach

    allerdingsnietrauerstie

    diebeehenunter

    schockundsindvlligvegstigtdiefrau;diedafur

    zustndigrgen

    gefundensiesstesicherbrechen;dannhatsiech

    angerufenichhabesiegefragt;obihrindeachtetwas

    verdchtigesaufgefallenistnichtsnichteinleine

    explosionlautenknallwurden

    dochalleauf

    leben;songstlichsinddasheit;eslose

    explosioneshatauchnienddenhund

    dabeialsder

    rgenkahauen

    gekehrtfrischeinnereienuberallversprengt;zurfreude

    derkrhenindeachbarschaftaberfurchistdas

    naturlichabsolutkeineerfreulicheangelegenheit

    irgendetwassonde
………………………………

第123节

    rbaresistiange

    zaruundeingefuhl

    chnichttrugt;deranfang

    hastdudiepolizeibenachrichtigt

    alsoaruschnaubteverchtlichwassoll

    diepolizeidasachendaslich

    dasduste;unknnteneswurdeallesnur

    nochverschlie

    e

    nichtssiehatsichinenberichtangehrtundnur

    genickt;sagtetaruichbinzustndigfurdiesecurity;

    unddieverantirvonanfangbisende

    dasistineaufgabe

    einenntlangherrschteschweigeneswarein

    geseineverantung

    lastete

    rgenualbfunf;sagteao

    rgenualbfunf;aruundlegte

    behutsauf

    kapitel24

    tengo

    dersinneineranderen

    dersatagbeganntregenesregenichtsehr

    heftig;aberanhaltendseitesaortaguie

    ttagszeitbegonnenhatte;hatteesnichteineinzigesl

    aufgehrtkaulaubteneinl;derregenwurde

    allhlichnachlassen;hauerunversehens

    rkerob

    fortgeschritteneinfachnicht

    endenzulwardunkelundlagwieein

    deckelaufdervonschigkeitdurchtkten

    erde

    alstengoaorttaginregenntelundtzeein

    paareinkufeindeachbarschaftchene;

    entdeckteer;dassinseineriefkasteneindicker

    gefutterterbrauneruchlagsteckteerhattekeinen

    poststeelundfrankiertseineadresse

    standauchnichtdarauf;ebensowenigwieeinabsender

    nurvoindiettehattejendtkleinen;eckigen

    zei

    nagelintrockenentongeritztzeichen;dieganzsicher

    vonfukaeristatenalserdenuchlagaufriss;fander

    darineinegeschftsigtevon

    sechzignutenlaufzeitiz

    lagenbeiesgabauchkeinehulle;unddiekassettehatte

    keinenaufkleber

    tengozgerte;beschlossaberdann;seineneinkaufzu

    verschieben;inseinekzukehrenundsich

    diekassetteanzuhrenerhieltsiegegendaslichtund

    drehtesiehrlsuungeachtetihresgeheiisvollen

    aussehensanscheinnacheinganz

    geassenproduktsiesahauchnichtaus;als

    ansieabspielte

    erzogseinenregenntelaus;stellteseinen

    kassettenrekorderaufdenkuchentischundlegtedie

    kassetteeinuiachenzu

    knnen;legteerkugelschreiberundpapierbereit

    nachdersichueschautundvergehatte;dass

    niendsonstaneerdie

    aste

    anfangszuhrendiestilledauerte

    eine;dassdiekassette

    defektsei;ertntepltzlicheinruelniintergrund

    alsuhluberdenbodengezogenwerdenein

    leisesruspeodersoetntedann

    begannaufeinlfukaerizusprechen

    liebertengo;sagtesie;dieaufnahzu

    testensoal;dass

    sieihnbeiseineanansprach

    sieruspertesialvielleichtwarsie

    aufgeregt

    einbriefbesser;aberso

    kann;spreirleichterzu

    sprechenalsaelefonich;obdastelefon

    abgehrtent;ichtrinkeeinenschluckwasser

    esglasgriff;einen

    schlucknahndesheinlichwiederaufden

    tischstellteihrebesondereart;ohnebetonung;

    fragezeichenundpunktezusprechen;ereaufder

    kassetteeinennochunge

    gesprchnkonnteihnfastalsunhbezeichnen

    allerdingssprachsieaufderkassetteiegensatzzubr 》

    direktengesprchhrerestzehintereinander

    ichhabegehrt;sie;

    chensiesichsorgenaberesistallesinordnungwo

    ichjetztbin;istesnichtgefhrlichdaseichihnen

    tteileneigentlichdurfteichdasgaicht;aberich

    dachte;eswrebesser;esihnenzusagen

    zehnsekundenschweigen

    siehabenrgesagt;ichdurfteeskeineerratendass

    iisst

    geldetaberdiepolizeiunteitnichtsdassein

    kindvonzuhause;istnichtsungehes

    deshalbheineweilehierbleiben

    funfzehnsekundenschweigen

    ichbinfort;undsolangeichnichtdrauen

    heruaufe;ichniendfindenesistsehr

    azabringtihnendiesekassettevorbeies

    gut;sietderpostzuschickenussensehr

    vorsichtigseineinenntichprobiere;obes

    aufgenoenhat

    einknackenkurzepausedertonwarwiederda

    allesinordnung;esnitauf

    ausderfeeertntenkinderstienundleisesik

    es

    fensterdrangenvielleichtgabesindeheeinen

    kindergarten

    vielendank;dassichneulichbeiihnenubeachten

    durftedasssteseinsiekennenzuleenssteauch

    seinvielendank;dasssiervorgelesenhabenichdenke

    nochoftandiegiljakengehensienichtaufden

    breitenorast

    tengofugtedanachsachteeinfragezeichenein

    auchischersind;flltesden

    giljakenleiorastzugehen

    aufussensieganzandersgehen;ihrengang

    anpassenussensieauch

    anderedingeanpassenichknntenichtlebenwiedie

    giljakenesistekelhaft;iervonnnegeschlagenzu

    utz;indeieleben;istauchekelhaft

    aberichgesauchnicht;aufbreitenwegenzugehen

    ialwasser

    fukaeritrankheinerpausewurdedasglas

    teinelackenaufdentischzuruckgestelltdann

    itdenfingedenndabobsienicht

    itdedieaufnah

    anhaltenkonnte

    vielleie;dabin

    aberichenieschriftstellerinh

    nichtdieabsicht;nocheti

    gebeten;etiist

    indiebibliothekgegangenundhatnachgeschautdie

    giljakenlebenaufsachalinundhabenwiedieainuunddie

    arikanischenindianerkeineschriftsiehinterlassen

    keineaufzeichnungenhhriebenwird;

    sindnichthrineesiehabensieschnin

    schriftverandhttedassogutgekonntwie

    sieesistblonichthr
………………………………

第124节

    inegeschichteaberchen

    siesichkeinesorgensieknnennichtsdafurdennich

    binnurabseitsderbreitenwegegegangen

    hierchtefukaerielltesich

    bildli

    abseitsderbreitenwegee

    dersenseibesitztgroekraftundtiefeaber

    auchdielittlepeoplehabengroekraftundtiefe

    ussnaufpassenialdsind

    niitdielittlepeopleeinebr 》

    nichtschaden;sshaben

    dannkannnsicherdurchdenwaldgelangen

    fukaerihattealldasfastineineteuggesagtund

    holtetiefluftdasieestat;ohneihrgesiikrofon

    zuruckzuziehen;hrteessichanwiedasbrausendes

    windes;derz

    alsesverklang;hrtetengodashupeneineslastwagens

    esiefenebelhoartigeklangeinessehrgroen

    lasterszalkurzihraufenthaltsortschiensichnicht

    voneinerhauptstraezubefinden

    ruspei

    inesbusens

    geflltunddassichinihrereund

    sierihrenschlafanzuggeliehenhabenheinlich

    knnensehenvielleichthatesdie

    littlepeoplegergert;dassubersiegeschriebenwurde

    abersiebrauachenichkenne

    chausialdbisdann

    andieserstelleknacktees;unddieaufnahwar

    beendet

    tengodrucktediestopptasteundspultedannwiederan

    denanfangzuruckdenvondendachtraufenfallenden

    regentropfenlauschend;atteerhrlstiefeinund

    ausunddrehtedabeiseinenkugelschreiberzhenden

    fingedannlegteerihnaufdentischandehatteer

    keineeinzigenotizgechtnurreglosfukaeris

    eigentuicherstiezugehrtauchs

    notie
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架