《1q84 book 1amp;2(德文版)》

下载本书

添加书签

1q84 book 1amp;2(德文版)- 第35部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

    keineeinzigenotizgechtnurreglosfukaeris

    eigentuicherstiezugehrtauchs

    notierthatte;ihrerbotschafteindeutig:

    1sieentfuhrtsichfur

    eineesgabkeinengrundzur

    sorge

    2siehattenichtdieabsicht;nocheinbuchzu

    verffentlichente;eigesich

    nichtdazu;diktiertundverschriftlichtzuwerden

    3dielittlepeoplebesaenebensovielund

    kraftusstesichvorsehen

    dastteilene

    dasanderebetrafdiegiljakeneinegruppevonnschen;

    dieabseitsderbreitenwegeen

    tengogingindiekucheundchtesichkaffee

    rank;starrteerratlosdiekassettean

    dannspielteersienocheinlabdiesldruckteer

    sicherheitshalberhinundasteund

    notiertedieigstenpunkteschlielichuberflogerdas

    tgeschriebeneesbotkeineneuenaufschlusse

    hattefukaerisiacht;

    anhandderersiedanngesprochenhattetengoglaubtees

    nichtdazudertypztesiein

    echtzeitindaskrofongesprochen;wieesihrgerade

    einfielsiehattejanichteinldiepausentastegedruckt

    wosie

    bandliefertennichtvieleanhaltspunkteinderfee

    n;diedurchein

    offenesfensterzukoenschieneneinkindergarten

    dashupeneinesgroenlastindestlagder

    ort;andeukaerisichbefand;anscheinendnichtibr 》

    tiefstenesichvorstellen;dassesirgendwo

    inderstadtnvielleichtapten

    vorttagoderfruhennachttagdasschlieendertur

    deutetedaraufhin;dasssienichtalleinwar

    einesstandfest:fukaerihieltsichausfreienstucken

    verborgendaserzwang

    aufgenoen

    undihrerartzuredenobanfangeinwenig

    aufgeregtikrofonzu

    sprechen;

    dersenseibesitztgrossekraftundtiefe

    aberauchdielittlepeoplehaben

    grossekraftundtiefeuss

    naufpasseniichdie

    littlepeopledatdielittlepeopleeinebr 》

    nichtschaden;sswasfinden;dassie

    nichthabendannkannnsicherdurchden

    waldgelangen

    tengohattediesenteilnocheinlabgespieltfukaeri

    hattedenabschnittzieichschnellgesprochendie

    pausenzzentlepeople

    glichkeitbesaen;tengo

    oderauchdeenseizuschadenaberfukaeristonfall

    en;dassdielittlepeoplebsewaren

    eherhatteerdasgefuhl;dasssieneutralhso

    odersoverhaltenkonntennocheinestellebeunruhigte

    tengo

    vielleichthatesdielittlepeoplegergert;

    dassubersiegeschriebenwurde

    tlepeoplewaren;dann

    ganzbestitauchuberihndennschlielichwarer

    derjenige;derdiekundevonihrerexistenzingedruckter

    foallerverbreitethattesicherlichwurdensiees

    nichtgeltenlassen;e;dasseskeinbser

    willegewesensei

    nschenwohl

    zufugenkonntendochetengodaswissener

    spultediekassettezuruck;stecktesieindenuchlagund

    legteihnineineschubladedannzogerseinen

    regenntelutzeaufundgingin

    denunaufhrlichenregenhinaus;ueineeinkufezu

    chen

    gegenneunuhrandiesebendriefkotsuanauch

    diesletengoschonbevorerdenhrerabhob;

    dasseskotsubettgelegenundgelesen

    nachdesdreilgeklingelthatte;standerlangsauf;

    hobabundsetztesichandenkuchentisch

    hallo;tengo;sagtekotsukippstdudirgerade

    einenhinterdiebinde

    nein;ichbinnuchte

    ;duvielleichteinenschluck

    brauchen;sagtekotsu

    bestiteinelustigegeschichte;was

    ansnitsolustignunauch

    vielleichtistsieeinbisschenparadoxundeinbisschen

    kosch

    schechow

    genau;sagtekotsuschecho

    esdutriffsttdeinenforlierungenierdennagel

    aufdenkopf

    tengoschatsufuhrfort

    diesacherungetlicherderprofessorhat

    jetztdieversstenanzeigeaufgegeben;unddiepolizei

    fahndetnacheriaberdaeskeinelsegeldforderunggibt;

    nehnsiediesachenichtganzsoestwas

    zustt;iert;dasistklardie

    diensindnichtsoleichtinschachzuhaltenvor

    ineaussich

    bleibenaturlichdabei;dassichnichtsh

    brau
………………………………

第125节

    chesoszusagensiesindschondabei;die

    beziehungzhenfukaeriundprofessorebisunounddie

    geschichtevonihrenelte;dierevolutionrewaren;

    auszugrabensoussjairgendndie

    schlistensinddieillustriertendiefreien

    seninscharenherbei;

    al

    zugebissenhaben;lassensienichthrlockersielebenja

    davonprivatsphre;zuruert

    dieeinendrecksieschreibenzwar;aberausganzanderen

    grundenalsruhige;literarischinteressiertejungeleutewie

    du;tengo

    vielleiichauchlieberinachtnehn

    genauhaltedichlieberbereit;indeckungzugehen

    nkannniewissen;wasdieausgraben

    tengostelltesiihr

    kleinesbootheruelteessahauswieeinbildaus

    einechlechtennganssetwasfinden;dassie

    nichthaben;hattefukaerigesagtdochedas

    nursein

    aber;herrkotsu;vonanfangan

    professorebisunosplan

    kannsein;sagtekotsuvielleichthabenwiruns

    ganzordentlichbenutzenlassenaberichejavon

    anfangan;teerhat

    seineabsichtennieverheiichtindieserhinsichtwares

    einfairesgeschftichhttedalsjaauchablehnen

    knnenundsagen:sensei;dasriechtnach

    schenichsteigeauseinanstndigerredakteur

    httedasgetanabereinliebertengo;bin

    ichkeinanstndigerredakteurjedenfallsalsalles

    sn;undichesogedabei

    seinvielleichthabeichauchnichtallesteinkalkuliert

    danntntetengoausdererschgegen

    einkurzes;aberdichtesschengobrachdas

    heit;ihrplan

    soknntenesausdruckenzundesthatsichalles

    schnellerent;alsethaben

    sieinen;professorebisunohatdiesenganzen

    ruelinszeniert;fragtetengo

    naturlicheristeinuerstgebildeterund

    selbstbeannundsogehtvielleichtallesgut

    aber;was

    professorebisunovorausgesehenhat;knnteerdie

    kontrolleverlierenenschauchist;

    seinefhigkeitenhabendochgrenzenalso;schnallenwir

    unslieberan

    anineinebsturzendenflugzeugsitzt;nutzt

    anschnallenauchnichtshr;herrkotsu

    aberesberuhigt

    tengossteunhlchelndocheswarein

    kraftloseslchelnistdasderkeihrergeschichtesie

    ist;abereinbisschen

    paradoxundaucheinbisschenkosch

    tutrleid;kleiner;dassichdichdareingezogenhabe

    ganzehrliitausdru

    uiirkannnichtviel

    passierenhdennzuverlierenichhabekeine

    falie;keineberuflichestellungodergroartigezukunft

    vielhrsorgencheichruukaerisieisterst

    siebzehn

    dasbedrucktchauchnaturlichaberdaranknnen

    ztnichtsnde;auchhsosehr

    denkopfzerbreussenwirunsirgendwo

    festhalten;datderstusnichtpacktund

    davonentsolltenhdie

    zeitungenlesen

    ichnehesrfestvor

    gut;sagtekotsuistdirubrigenseingefallen;wo

    fukaeriseinknnteirgendeinhinweis;egalwas

    nein;nichts;sagtetengolugenseine

    strkeundkotsuverfugteubereineungee

    intuitionaberers

    nichtzuregistrieren

    seineneigenenangelegenheitenbeschftigt

    iche

    kotsuundlegteauf

    nachdeengodenhreraufdiegabelgelegthatte;

    nahralsersteseinglasausdechrankundschenkte

    siatsuhatterecht

    gehabt;nachdieseelefonatbrauchteerheinen

    schluck

    areitagkaerseinefreundinvorbeider

    regenhatteaufgehrt;aberderhielr

    voneinerluckenlosenschichtgrauerdie

    beidenaeneinekleinigkeitundgingeninsbettbeiex

    gingentengoalleglichenabgerissenengedankendurch

    denkopf;aberderkrperlichegenuss;denerbeibr 》

    geschlechtsverkehrefand;littnichtdarunterwie

    ierkitzeltesiegeschicktdielusthervor;diesich

    authatte;undlenkte

    sieindierichtigenbahnenauchsieselbsterlangtevolle

    befriedigunguchtigersteuerberater;dergrte

    freudeankoliziertenbuchhalterischenvorgngen

    efindetdennochschiensiezuspuren;dasstengo

    etigte

    deinlich

    abgenoenzuhaben;sagtesieihrehandruhteauf

    tengoschtigerbrust;alshhallder

    liebegenieenanihreingfingersteckteeinkleiner;

    aberstarkfunkelnderdiantring;ihreheringsiesprach

    voneinerflaschee

    regalstandsieberktejedekleinevederung;wiedie

    istenfraueninttlerelter;dieeinesexuelle

    beziehungzueineungerennnhaben

    inletzterzeitshufigauf;sagtetengo

    dubistdochnichtet;oder

    tengoschutteltedenkopfnein

    luftestdeinerarbeitnichtsogut

    iugenbliindest

    koeicher

    aberesdanndichbelastetdochetwas

    tja;ichkanneinfachnichtgutschlafensoette

    irgeschlafenwieein

    br

    arrtengo;sagtesieundssierteliebevollseine

    hodentderhand;andersiekeinenringtrugtrut

    duvielleichtschlecht

    ichtrufastgaicht;sagtetengodaswareine

    tatsache

    ichtruvielundier

    sooft;dassitrauage;dashast

    dudoalgetrufindestdudasnicht

    sonderbar

    stdudenn

    voneinerhutteiald

    einehutteitengoerdachteandie;die

    indiegiljaken;dielittlepeopleundfukaeri

    dasfureinehutte

    chtestdudaseanderer

    leutesinddochlangweilig

    nein;findeichnichtist;h

    deinentrauehren;sagtetengo

    ichgehealleindurcheinenkeintiefer

    unheiicherelsich

    verirrthatteneristhellundlichtesisteinschner

    nachttag;undangenehundichfuhlem
………………………………

第126节

    ich

    beschalstehtaegesrandeinkleines

    hauseshateinenschosteinundeinekleineveranda;an

    denfenstehngenkariertegardinenkurzgesagt;ein

    freundlicheranblickichklopfeandieturundrufe:

    halloabeiendantal

    lauterklopfe;gehtdieturvonselbstaufsie

    richtigzuichbetretedashausgutentagistdenn

    niendzuhauseieherein;rufeich

    siestreichelte

    insgesichtkannstdudirdieatsphrevorstellen

    ja;sehrgut

    dashaushatnureinzieresistsehreinfach

    eingerichteteinekleinekochstelle;einbett;einessplatz

    inderttestehteinholzofen;unddertischisthubsch

    tspeisenfurvierpersonengedecktvondentelle

    steigtpfaufaberesistnienddavielleicht

    ist;alsallegeradetdessenanfangenen;etwas

    seltsasgeschehen;einungeheueristpltzlich

    aufgetauchtodersoetwas;undallesindinpanik

    gefluchtetaberdiestuhlesindnichtverrucktallesist

    ordentlichundaufseltsaglichnurdasskein

    nschdaist

    undtischsteht

    sielegtedenkopfschrgdaranerinnereichchnicht

    aberwas

    du;diespeisenselbstspielenkeinerollenurdasssieso

    heisind;hateinebedeutungjedenfalls

    setzeichchaufeinenderstuhleundeaufdie

    ruckkehrderfalie;diedortussaufihre

    ruckkehr;traubr 》

    sindjaniealleutndeganzklarvielleichtssichsie

    nachdeasabholenoderso

    jedenfallseichdochsolangeichauche;es

    kotnienddasessendaft

    anblieicheinenriesenhungeraberganz

    gleichichdochnichtin

    abchtiguber

    ihressenherchenfindestdunicht

    doch;findeichauch;sagtetengodashtteichauch

    nichteinliraue

    unterdessenneigtdertagsichdendezueswird

    bereitsdunkelindeuschenauchiald

    druerubr 》

    huschenanschalten;aberichhlich

    irpltzlichetwasauf

    seltsarpfes;dervon

    denspeisenaufsteigt;nichtverringertobehrere

    stundenvergangensind;sindallespeisennochdafend

    heiallhlichfindeichdasallessehrsonderbar

    irgendetni

    dunicht;

    ganzbestitpassiertdanachetesiedie

    sonnegehtunter;ichundbleibe

    ganzalleinindieseldenhuschenirgendeteht

    iauichhabedasgefuhl;dassesnichtsgutesist

    aberdertraundetierandergleichenstelleund

    ichtruihnwiederundwieder

    siehrteauf;seinehodenzustreicheln;undlegteihre

小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架