1q84 book 1amp;2(德文版)- 第36部分

　　　　ichtruihnwiederundwieder

　　　　siehrteauf；seinehodenzustreicheln；undlegteihre

　　　　vielleichtichdieser

　　　　trauufetwashin

　　　　aufbeispiel

　　　　sieanteine

　　　　fragetengo；dueteil

　　　　diesestrauist

　　　　ja

　　　　alssietiefseufzte；trafihrateengosbrustwarzewie

　　　　einerheinenengenkanal

　　　　dassichvielleichtselbstdiesesungeheuerbin

　　　　irgendirdieseglichkeiteingefallenvielleicht

　　　　habendieleuteensehenundsindinpanik

　　　　ttenissenaufgesprungenundgefluchtetund

　　　　vielleichtknnensienichtzuruckkehren；solangeichdort

　　　　binaberdennochssichierhausauf

　　　　ihreruckkehrachtrgroe

　　　　angsteristsohoffnungslos

　　　　oder；sagtetengo；esistdeineigeneshaus；unddu

　　　　dudarausgeflohenbist

　　　　erstnachderesgesagthatte；rktetengo；dasseres

　　　　nichthttesagensollendochal

　　　　entschlupftsind；kannnnichtzuruckholensieschwieg

　　　　langedannpaitallerkraftsofest；

　　　　dasseichtatnkonnte

　　　　sagstdusoeteines

　　　　eshatkeinebedeutungisturpltzlich

　　　　eingefallen；presstetengohsaervorsielockerte

　　　　ihrengriffundseufztejetztsprechenaluberdeine

　　　　tru

　　　　tengoatteigichhabeesdoch

　　　　sefastniezundestinletzterzeit

　　　　nicht

　　　　einbisschenendennesgibt

　　　　keinennschenaufdertdashiee

　　　　drfreudbeleidigen

　　　　eichja；aberhaufhe；

　　　　kannichchannichtserinneauchhdas

　　　　gefuhlhabe；ettzuhaben；；was

　　　　eswar

　　　　siesseinenerschlafften

　　　　penisundinderhandalsobihrsein

　　　　geetigessagtealso；dannlassenwirdas

　　　　tderaudannerzhlrvondeon；andebr　》

　　　　dugeradeschreibst

　　　　daruberchteicheigentlichnichtsprechen

　　　　ichverlangejagaicht；dassdurausdetegreif

　　　　einezusaenfassungdesganzengibstichh；

　　　　dassdufurdeinestatureinefindsarjungen

　　　　bisteinenteilvondereinleitungoderirgendeineepisode

　　　　kannstdurdocherzhlen；irgendethwennes

　　　　niiretand

　　　　sonstaufderir

　　　　gesagt；undichchte；dassduesachst

　　　　verstehstdu；eine

　　　　iitunsichererstie

　　　　dannerzhl

　　　　e

　　　　tengoesisteinegeschichteuberchselbstoderuber

　　　　jendennachineorbild

　　　　dasliegtnahe；sagteseinefreundinundkoeich

　　　　indergeschichteauchvor

　　　　neindenndie；inderichbin；isteineandere

　　　　undindieseranderenichnicht

　　　　nichtnurdichgibtesnichtallenschen；dieesauf

　　　　unserergibt；gibtesaufderanderennicht

　　　　erscheidetsichdieanderevonunserer

　　　　hierkannstdufeststellen；aufdubist

　　　　ja；daskannicheschreibe

　　　　ienschenichzubr　》

　　　　beispielausirgendeinerundpltzlichindieandere

　　　　verirrenwurde

　　　　ichglaube；duknntestesunterscheiden；sagtetengo

　　　　beispielsondedaran

　　　　erkenntndenunterschied

　　　　dielstanden；hatte

　　　　erausfukaerisgesentengohattevor；

　　　　einelngereundkolizierteregeschichteuberdiese
………………………………

第127节

　　　　–undsichselbst–zuschreibendassderschauplatz

　　　　dergleicheron；

　　　　spterzueinerobleonte

　　　　tengounbedingteinegeschichteuberdieitden

　　　　zondenschreibenunddaruberkonnteerspter

　　　　auchnochnachdenken

　　　　hielschaueunddort

　　　　zondestehen；aufunserer

　　　　bin；ja

　　　　dasistdaszeichen

　　　　unddiebeidenndeuberlappeneinandeicht；

　　　　fragtesie

　　　　tengoschutteltedenkopf；；aber

　　　　diedistanzzr

　　　　erhalten

　　　　seinefreundindachteeinehuberdieandere

　　　　nachihrefingerzeichenfigurenauftengos

　　　　nacktebrust

　　　　kennstdudenunterschiedzhendenenglischen

　　　　elunaticundinsane；fragtesieihn

　　　　beidessindadjektive；diegeistesgestrtbedeutenden

　　　　genauenunterschiedkenneichnicht

　　　　insanebeziehtsichwohleheraufeinangeborenes

　　　　probleiegensatzdazukotlunaticvonluna–

　　　　nd–undbezeicheinenvorubergehendenzustand

　　　　i9jahrhundertinenglandenschen；dieals

　　　　lunaticanerkannth；hen

　　　　hatten；nschendie

　　　　schuldzugeben；sagten；daslichtdesndeshabeihn

　　　　veresistunglaublich；abereinsolchesgesetz

　　　　existierteondden

　　　　geistdesns

　　　　gesetz

　　　　etengo

　　　　ver

　　　　soerstaunlichistdasnunauchrhin

　　　　lebeichbereitszehnjahrelngeralsdualsoistesnicht

　　　　verehrdingewei

　　　　tengosstezugeben；dasssiedathatte

　　　　ichhabeanglistikstudiertundirgend

　　　　dienderdozentwarein

　　　　eristierabgeschundhatdinge

　　　　erzhlt；dietderronhandlungunhatten

　　　　aberondgenugt；

　　　　uenleutendenverstandzurauben；sstensiebei

　　　　zhieldochvlligverrucktwerden

　　　　auchdiegezeitenhvedeundder

　　　　eneine

　　　　unregeligkeitnachderanderenreten

　　　　tengodachtedarubeachheinlichwredas

　　　　so

　　　　sinddienscheninderanderendennverruckt

　　　　nein；gaichtsiesinduberhauptnichtbesonders

　　　　verruckteigentlichchensieihewiewir

　　　　hier

　　　　siedrua

　　　　groenundganzendasgleicheenndasso

　　　　ist；danndersinndieseranderen

　　　　sokannichdievergangenheitunserer

　　　　uchreiben；sagtetengo

　　　　dukannstdievergangenheituchreiben；wieesdir

　　　　gefllt

　　　　ja

　　　　schreiben

　　　　dudievergangenheitetschreiben

　　　　sieschutteltedenkopfichglaubenicht；dassichdie

　　　　vergangenheitoderdiegeschichteuchreibenchte

　　　　schreibendiegegen

　　　　aberandievergangenheituchreibenknnte；

　　　　auchdiegegenandersdenndie

　　　　gegenentstehtdurchdieanhufungvon

　　　　vergangenheit

　　　　alshobundsenktesiedie

　　　　hand；indertengospenisruhteeswarwieeine

　　　　probefahrttdeufzugdazukannichnureinssagen：

　　　　dubistzaligesthetischeswunderkind；

　　　　einjudodantrgerundschreibsteinenlangenron

　　　　trotzdeastdukeineahnungvondieseichtdie

　　　　geringste

　　　　diesesscharfeurteilerstauntetengonichtsonderlich

　　　　keineahnungzuhabenontanfurihnder

　　　　norlzustandese

　　　　neuentdeckung

　　　　aberdasistinordnung；dubrauchstauchnichtszu

　　　　eihrekrperhaltungund

　　　　druter

　　　　thetiklehreraneineryobiko；dertagfurtagan

　　　　seineangenronerschreibtbleib；ich

　　　　gdeinsch；diegreundwie

　　　　essichanfuhltobhart；obhobkrank；obgesund

　　　　undfureineirdasistdochso；

　　　　oder

　　　　stit；besttigtetengo

　　　　ieifersuchtig

　　　　bin；nichtwahr

　　　　ichhabeesgehrteifersuchtiguberalleveunft

　　　　hinaus

　　　　hinausdashon

　　　　iersosiebegannihrefingerlangsanverschiedene

　　　　richtungenzubealhart

　　　　hastduetwasdagegeneinzuwenden

　　　　erhabekeinebesondereneiengo

　　　　dugerade

　　　　daran；udentininderanglistikvorlesung

　　　　sitzt

　　　　esartinchuzzleichzehn；trugein

　　　　suesruschenkleidundeinenpferdeschhwareine

　　　　sehresthaftestudentinundnochjungfrauesfuhltsich

　　　　anfruheren

　　　　lebenjedenfallserschiedzic

　　　　undinsanedieersteerkenntnis；dieichrander

　　　　universittangeeighabeunderregtdichdie

　　　　vorstellung

　　　　naturlicherschlossdieaugenundstelltesichdas

　　　　ruschenkleidunddenpferdeschwanzvoreinejungfrau；

　　　　dieeinesehresthaftestudentinwaraberuberjede

　　　　veunfthinauseifersu

　　　　dickensschenlondondie–

　　　　insaneoderlunatic–uerirrtensietrugenallehnliche

　　　　tzenundhattenhnlichebrteansie

　　　　unterscheidenalstengodieaugenschloss；konnteer

　　　　nichthrtsicherheitsagen；inersich

　　　　befand

　　　　buch2

　　　　julibissepteer

　　　　kapitel1

　　　　ao

　　　　derlangeortder

　　　　nochnichtoffiziell

　　　　verkundet；aberdiehoerlichesonnestrahlte

　　　　bereitsungehindertvoelzur

　　　　erde；unddienunuppiggruneniederihre

　　　　dichtenschtenaufdiestrae

　　　　taruefingaoaingangertrugeinen

　　　　dunklen；abersoerlichleichtenanzug；einweies

　　　　heundeinekraschien

　　　　keinbisschenheizuseindasseinnnvonseiner

　　　　greauchanheiestentagennielsinsschzen

　　　　geriet；versetzteaoieraunen

　　　　alstarusiesah；nickteerkurz；rlteeinekaubr　》

　　　　hrbarebegruungundsprachdanachkeinehres

　　　　kaichteinlzuihreblichengeplauder

　　　　schnurstracksgingerihrdurchdenlangenkorridorvoran

　　　　undfuhrtesieindenrauindeiealtedasie

　　　　eravertete；dasseachdeodder

　　　　hundineinfachkeinelustaufeineunterhaltunghatte
………………………………

第128节

　　　　teerbeilufig

　　　　aelefongesagtalsseidieredevoerdoch

　　　　aoe；dassdertodderschferhundinihnin

　　　　allesanderealskaltlieerhattealldiejahre

　　　　ebensoanbungehangentaruefand

　　　　ihrenpltzlichenundsinnlosentodalseineart

　　　　persnli

　　　　schultafelbreitenruckengingstuerzoaus

　　　　taruffedieturzualonfuraoerselbst

　　　　bliebdortstehen；uieane

　　　　entgegenzunehn

　　　　ichbrauchesieiugenblicknicht；danke；sagte

　　　　dieseaufeineischchennebenihreesselstandein

　　　　rundesgoldfischglastzengoldfischeneswaren

　　　　ganzordinregoldfische；wieessieuberallzukaufengab；

　　　　undeinebensoordinresgoldfischglasteinpaar

　　　　grunlichenahon

　　　　hrereleinderoen；luxurisenrauewesen；

　　　　aberdiegoldfischesahsiezurstenloffenbarwar

　　　　dieklianlageeingeschaltet；dennhinunde

　　　　sieeinekuhlebriseaufderhautaufeineischhinter

　　　　ihrstandeinevasetdreiweienlilien；derengroe

　　　　blutenankleine；ingedankenversunkeneexotischetiere

　　　　erinnerten

　　　　diealtedabedeuteteao；aufdeofaplatzzu

　　　　nehndiefensterzubr　》

　　　　gartenenjedochgegendiestarken

　　　　strahlendersoerlichennachttagssonnenichtanin

　　　　dieseichtundinderoensesselediealte

　　　　dasoerschpft；asienochniegesehen

　　　　hattesiehatteihredunnenaraufgestutzt；undihrkinn

　　　　ruhtekraftlosinihrenhndenihreaugenwaren

　　　　eingesunkenunddielippenbleichihrhalsschienfaltiger

　　　　alssonst；unddieuerenendenihrerlangenbrauen

　　　　hingeneinen；alshttensieesaufgegeben；

　　　　sichderschzuzenvielleichtlittsieunter

　　　　einerkreislaufschanchen

　　　　stellensoansiethlbestubtsie

　　　　schienuindestensfunfodersechsjahregealtert；seit

　　　　aosiedasletztelgesehenhattederaltenda

　　　　schienesheutegleichgultigzusein；dassihreerschpfung

　　　　sosichtbarindestin

　　　　aosgegenrbeht；einen

　　　　kellosadrettenuerenanscheinzu

　　　　sichunteraufbietunggroerkerzengerade

　　　　undbenahinichtdas

　　　　kleinstezeichenihresalterserkennenzulassenstetst

　　　　beerfolg

　　　　heuteist；dachte

　　　　aoauchdaslichtverliehdeauineandere

　　　　notealssonstunddanndiesesbanale；billige

　　　　goldfisit

　　　　seinerhohendeckeunddenelegantenantikenbeln

　　　　passte

　　　　einehediewangeindie

　　　　handgesevorbeiauf

　　　　irgendeinenpunktiauaoe；dassesdort

　　　　niblick

　　　　deraltendanuralsteorrezufluchtdiente

　　　　chtensieetitruhiger

　　　　stie

　　　　nein；danke；era

　　　　dortdrubenstehteisteefallssiedurstigsind；schenken

　　　　siesichbitteeinglasein

　　　　diealtedadeuteteaufeinenteewagenindehe

　　　　dertur；aufdeinkrugteeteisundzitroneunddrei

　　　　verschiedenfarbigegeschliffeneglserstanden

　　　　danke；sagteaonocheinl；bliebabersitzen

　　　　undete

　　　　indechelageinegewisse

　　　　andeutungesgabdaetusste；das

　　　　jedoch；indeieesaussprach；anunererrealitt

　　　　geesiesolange

　　　　glichhinausschieben；undseienesnureinpaar

　　　　nutenihrblickglittuberdasgoldfischglashinweg

　　　　seresigniertinsgesichtsie

　　　　hattedielippenfestaufeinandergepresstunddie

　　　　ndeinhobengezogen

　　　　endlichsprachsie

　　　　siehabensiaruerfahren；dassder

　　　　frauenhaustotistunddass

　　　　erklrenknnen；ist

　　　　ja；erhatesrerzhlt

　　　　danachisttsubasaverschwunden

　　　　aoverzogdasgesichtverschwunden

　　　　ja；erdboden

　　　　verschlucktheutergenehrda

　　　　aoschurztedielippenundsuchtenachpassenden

　　　　en；ohnesiegleichzufindenabersiesagtendoch；

　　　　dassierjendbeiihristielbenrauchlftund

　　　　aufsieaufpasst

　　　　ja；aberdiesefrauhatungeiefgeschlafenund