《1q84 book 1amp;2(德文版)》

下载本书

添加书签

1q84 book 1amp;2(德文版)- 第37部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

    dassierjendbeiihristielbenrauchlftund

    aufsieaufpasst

    ja;aberdiesefrauhatungeiefgeschlafenund

    offenbaruberhauptnichtberkt;subasa

    vers

    bett

    dieschferhundintagdarauf

    verschazusaen

    diealtedanickteiugenblicksind

    sicher;obzhendenbeidenereignissenein

    zusaenhangbestehtabereigentlichbinichuberzeugt

    davon

    beilufigbetraedasgoldfischglasaufdebr 》

    tiseaufdie

    beidengoldfische;dieungeruhrtinihrelseenteich

    heruchn;indeieihresoundsovielenflossen

    berlichelichtbrachsichauf

    eigentuicheweiseinderkugelunder

    betranisvollenteilder

    tiefseezusphen

    ichhabediefischefurtsubasagekauft;ediealte

    dasiehen

    uberdasschreinfestgeschlendert;daswirhierinazabu

    hattenichfandesnichtgesundfurtsubasa;dasssie

    iersoiauseingesperrtaru

    unsbegleitetabendshabenndie

    goldfischegekauftdiekleineschiensofasziniertdavon

    rgestellt;undsiehates

    denganzentaglangunentbetrachtetaberjetzt;wo

    siefortist;habeien

    auchichschauesierdauedan;sitzeunttigdavor

    undstarreseltsaaberanscheinendandessennie

    denoitderartiger

    intensittbeobachtet

    habensieeineahnung;en

    knnte;fragteao

    nichtdiegeringste;anteesgibt

    auchkeineveren;beidenensieseinknnteso

    ichanden;an

    denessiche

    diealtedazucktenervstdeopf;alswollesie

    eineunsichtbare;heuchennein;sie

    isteinfaandhiereingedrungen

    istundsietgehat;ist

    ausgeschlossendiefrauenhabenalleeinenleichten

    schlafirgendeinenein;ich
………………………………

第129节

    glaube;tsubasaistauseigenentschlussgegangensie

    hatsichdietreppehinuntergeschlichen;leiseden

    sen;hatdieturgeffundist

    hinausgelaufenichkannrdieszenegutvorstellender

    hundgekoen;alsokonnteer

    auchnichtbellensiehatsichnichteinlangezogen;

    sondeistso;schlafanzug;verschwunden;

    obzierlagen

    sienichteinenyenbeisich

    aosgesichtverzogsichstrkerganzalleinund

    ichlafanzug

    diealtedanicktejawohinkanneinzehnjhriges

    ditteninder

    nachtgehendasjederveunftdennoch

    kotesivoreher

    habeichdasgefuhl;esistgeschehen;hehen

    sstedeshalbsucheichauchnichtnachihrsonde

    starreigdiesefischean

    nachdeiealtedaeinenblickaufdasgoldfischglas

    geains

    gesicht

    hhenvergeblichwre

    tsubasaistsort;andechsienichthr

    erreichenkannsienahhrehandvonderwangeund

    lieihrenateangsanten

    nunnebeneinanderinihrecho

    aberistsiea

    hier;undsiekanndochnirgendwo

    andershin

    ichkennedengrundnichtaberichhabedasgefuhl;

    dassdertoddeshundesderauslserfurihr

    verschvonanfangansehranbun

    gehangen;undauchderhundhatteeineungeh

    starkezuneigungzuihrsieenfreundesein

    tod;zulsoblutigundunerklrlich;hatihreinen

    schlienschockversetztdasistvllignaturlichalle

    hierhabeneinensnachdenken

    kotesrsovor;alsknntedergrausardan

    deundaucheineantsubasagerichtetebotschaft

    gewesensein

    schaftdenn

    dasssienichthierseindarfwirh

    hierversteckstdusstknntedenleuten

    uichherutszustoendieseartvon

    botschaft

    diefingeraufdenknienderaltendazerhackteneine

    iginrezeitinfeinestueete;dasssie

    fortfuhr

    vielleichthattsubasadiebotschaftverstandenunduns

    auseigenentriebverlassenobees

    bliebihichtsanderesubrigdergedanke;dassein

    zehnjhrigesdcheneinenentschlusswiediesenfassen

    sste;istrunertrglich

    aohttegediehndederaltenda

    genoenabersiehieltsichzurucksiee;dassdie

    geschichtenochnichtzuendewar

    ichbraucheihnennichtzusagen;setzlichdasfur

    chist;fuhrdiealtedafortesfuhltsichan;als

    httenreinenkrperteilabgetrenntiche

    tsubasaoffiziellankindesstattannehnnaturlich

    eich;dassdasnichtganzeinfachseinh

    trotzallerschenundhabeich

    esrgeichjetztauchbei

    niendeeklagenaberuiezusagen;

    nzahltinineltereinenhohenkrperlichenpreis;

    aberesknntedochsein;dasstsubasapltzlichwieder

    auftauesiehatjakeingeldundkann

    nirgendwoandershin

    das

    geschehen;sagtediealtedatvlligtonloser

    stiesieisterstzehn;unddennochhatsie

    eigenstndigbeschlossen;fortzugehenvonsichauswird

    sienien

    aoerhobsichteinerentschuldigung;gingzu

    deeeesicheisteeindas

    grunederelegantgeschliffenenglsereinwenigerweilsie

    dursthatte;alsuinlaufzustehenundeine

    unterbrechungherbeizufuhrensiekehrtezuofa

    zuruck;nahinenschluckeisteeundstelltedasglasauf

    derglseentischplatteab

    e

    lassendiealtedaaessichwieder

    aufdeofabequeechthattehochaufgerichtet;

    diehndefestvorsichgefaltet;schiensieeinen

    schlusspunkthinterihregefuhlegesetztzuhaben

    leader–debr 》

    oberhauptdervorreiter–zuicherzhleihnen;h

    bisheruberihninerfahrungbringenkonnteausdiesebr 》

    grundhabeichsiehergebetenobztenendes

    naturlichauchetittsubasazutunhatte

    aonicktesiehatteesvorausgesehen

    also:ussendiesensogenanntenleaderunter

    allenutndenbeseitigendasheit;insjenseits

    befrdehdie

    angedchenzuvergeigen

    d

    seiatenzurechtfertigen;bedientersicheiner

    religisengruppeundeinerlehre;dieersicheigens

    zurechtgebastelthatsoglichh

    glichstausfuhrlicheerkundigungeneingezogen;dieich

    retenlassendassoeinfach

    esnntig;alsicherethatte

    ierhinkonntendchenidentifizieren;die

    tlinnvergeigtwordensind

    tsubasaistdasvierte

    aogriffnachihrelasundtrankeinenschluck

    eisteeerschcktenachnichtsalsseiihdvoll

    ackaufsog

    dieeinzelheitenstehennochnichtfest;aberzundest

    lebenzdchenerhinindergruppe;

    sagtediealtedasiesolleneineart

    teeldienerinnenanderseitedesleadersseindie

    gensieniezugesichtob

    diesedchenausfreienstuckengebliebensind;nicht

    fliehenkonntenoderausanderengrundenkeinewahl

    hatten;auchnicht;obzhenihnen

    unddeeadeochiersexuellebeziehungen

    bestehenjedenfallslebensietihusaenwiein

    einerfaliedervllig

    abgeschottet;undgeitgliederhabendort

    keinenzutrittsovielesliegtnochiunkeln

    dasgeschliffeneglasaufdeischhen

    beschlagen

    einesistjedochsicher;fuhrdiealtedanacheiner

    kurzenateausefortdasersteopfervondenvieren

    erdesleaders

    aosgesichtsskelnverzerrtensichsiee

    etenkeinelautlichegestalt

    an

    ja;soistesdiesenhatzuerstseinereigenen

    tochtergeangetanvorsiebenjahren;alssiezehn

    e

    uberdashaustelefonbatdiealtedataru;ihnen

    eineflaschesherryundzweiglserzubringeninder

    zschen

    ihregedankentarubracht
………………………………

第130节

    eeintablettteineoch

    ungeffenflaschesherryundzenzierlichen

    kristallglsehereinerstellteallesaufdentischund

    ffedieflascheteinerknappenprzisenbewegung;

    fastalsvogeldenhalsurehenbeibr 》

    einschenkengluckerteeseinkender

    altendaverbeugtesichtaruundverliedenrau

    teerkeineinzigesgesprochennicht

    einlseineschrittewarenzuhrengewesen

    esliegtnie

    dassdasdchendasdiealtedauberallesliebte

    praktischvorseineaseverscharu

    tiefgetroffenobn;nichteinl

    zuseineerantungsbereichgehrteerlebtenicht

    iaus;undsauergehesvorlag;ging

    erabendsinseinezufuetinutenentfete

    edertoddeshundes

    unddasverschdchenshattensichnachts

    undinseinerabereigkeinenderbeiden

    vorfllehtteerverhindeknnenseineaufgabebestand

    lediglichdarin;diealtedaunddieweidenvillazu

    schutzendiesicherheitdesfrauenhauses;dassich

    auerhalbdervillabefand;konnteeichtgeen

    dazureichtenseinekapazittennichtausdennoch

    efandtarudiesegeschehnissealseinepersnliche

    niederlageundgegenihnselbstgerichtetebeleidigung;die

    eichthinnehnkonnte

    wegzu

    run;fragtediealteda

    ja;erafest

    dasistkeineleichteaufgabe;sagtediealteda

    leichtich

    erledigthabendochdieseslwirdesbesonders

    scheinerseiteaustunkann;

    augenblickal;

    inichihresicherheitgarantierenkanndiese

    ssionistlichriskanteralsdievorangegangenen

    dasnehichinkauf

    esbehagtrgaicht;sieeinersolchengefahr

    auszusetzenaberhehrlichbin;sindunsere

    alteativenindiesealluerstbegrenzt

    ediehatkeine

    vener

    diealtedanahhrglas;undeherryzu

    nippeneihrblickaufdengoldfischen

    ansoeachttagenhabeichschon

    iergeeinengutteeriertensherrygetrunken

    agichnichtsganzkaltes

    anschlieendlegeichcheinbisschenhin;und

    unversehensschlafeicheinhdannauf

    esnichthrsoheiesalauf

    diesesoeachttag

    einglassherrytrinken;chaufssofalegen;einschlafen

    undnichthraufhen

    auenahhrglasundnippteandeherry

    eigentlichchtesiediesesgetknichtbesondersaber

    einsenanders

    alsbeideisteenahiedengeschckdessherrys

    intensiveihrsogaretwasaufderzunge

    ichchteeineehrlicheante

    habensieangstvordeterben

    aosstenichtlangenachdenkensieschuttelte

    denkopfeigentlichnichteinleben

    denke

    einfluchtigeslchelnupieltediendwinkelder

    altendasieehinihrelippen

    vielleichthattedas

    gespresiebelebtodereswardas

    verdienstderkleinenngesherry

    aberesgibtdocheinennn;densielieben

    ja;allerdingsgehtdiegegennull;

    dassie

    dieaugenderaltendaalgibteseinen

    konkretengrundfurdieseannah

    eigentlieauer;dassichich

    bin

    siehabenalsonichtdieabsicht;vonsichausetwaszu

    unteehn

    aoschutteltedenkopfdasich

    ist;dassichihnliebe

    diealtedasterteaobeeindrucktsiesind

    einnschvongroerentschlossenheit;nichtwahr

    ausnotaundfuhrtepro

    forihrsherryglasandielippennicht;ir

    gefllt

    eineeschderduftder

    lilienstiegihrierhrzukopf;whrenddie

    goldfisrlichenlicht

    heruchn

    it

    deeaderalleinsind;sagtediealtedadaswird

    nichtganzleicht;undichbraucheauchzeitdazuaber

    letztendlichhesschaffenunddannknnensie

    tun;rtundanachssensieverschwinden

    splatz

    urlichaufgebenundfortziehenauch

    ihrennanussvonihnen

    verlangen;dasssieihrejetzigeidentittaufgebenein

    andereschiteiner

    entsprechendensueentschdigenfurallesandere

    trageichdieverantungwas

    auschen

    einearbeit;

    inna;ingegenigeslebenhierintokio;all

    dasbedeutetichtsnein;ichhabekeineeinwnde

    auchnichtdagegen;ihrgesichtzuvede

    vielleichtseheichdannbesserausalsjetzt

    dieseglichkeitbestehtnaturlich;wennsiees

    eaufrichtigin

    geanihrgesichtihrenhen

    entsprechendgestalten

    kannnauchinenbusenvergre

    diealtedanicktedasistvielleichteineguteidee

    auchsoetarkvede

    dasaihrausdruck

    ilderinebrustetragenvielleichtnichtgerade

    zuineelbstbeirausknnen

    siesobleibenleichtundbequeutragenauerdebr 》

    ssteichrjavlligneueunterhekaufen

    ichwurdesieihnenkaufen

    auchdasa

    diealtedalchelteentschuldigensie;aberichbin

    nichtdarangeachen

    ichhttenichtsgegeneineschnheitsoperation;sagte

    aobisherhabeichnieansoet;aberes

    gibtauchkei
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架