《1q84 book 1amp;2(德文版)》

下载本书

添加书签

1q84 book 1amp;2(德文版)- 第4部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

    dasdchenisterstsiebzehnsiegehtaufdie

    oberschulesiehatnuochkeineubungdarin;literatur

    zulesenoderzuschreibenfurdiesessie

    dendebutpreisaberes

    httedaszeugdazu;indieengereausnso

    atsu;oder

    darankannsiedannanknupfen

    instdu;sagtekotsuerghntegelangund

    trankanschlieendseinzugaustengo;

    infreund;jetztuberlegdoen;wir

    nehndiesenahldie

    danundherrenvonderjuryfallendochaufden

    hinteglichalzu

    endelesenive

    schriftstellerdieseleutehabeneinengezutunnach

    denerstenzeiendiedasdingindieecke

    denaufsatzeinererstklsslerinwerdensieesnennenwir

    habenhieretanes

    poliertandaufchhren;hesanpreise

    auchn;h

    liebereten

    heitdas;sielasseneseinfachfallen

    dashabeichnichtgesagtkotsuriebsichden

    nasenflugelichhabenureineetwasandereidee

    eineetetengodieehatten

    einenleichtunheilvollenklang

    duschlgstvor;ungenaufihr

    nchstesatsuichselbstwurde

    naturlichgeenfureinenredakteuristesdiegrte

    freude;einenjungenautorlangsandliebevoll

    heranzuziehenigungist

    esdoch;denblickuberdenklarennachthielschweifen

    zulassenundeinenneuenstezuentdecken;bevoresein

    anderertutleiderkannichr;ehrlichgesagt;nurschwer

    vorstellen;dassvondiesedehrzu

    errhin

    seitzeinlebenindieserbrancheinder

    zglin

    undgehensehendabeihabeicheinigerengelet;

    die;vondenennoch;unddie;vondenen

    ehrkot;zuunterscheidenund

    dassesbeidedchenkeinnchsteslgibt;kannich

    dirjetztsirleidauchkeinubechstes

    lundkeinuberubechsteslerstenshatsieeinen

    stil;dennnichttderzeitdurchubungverbesse

    kanndakannstduankann

    keinengutentextschreiben;anzwardie

    absichthat;einengutentextzuschreiben;aberkeinen

    blassenschier;uss

    enterarischestalent

    verfugenodersichabhen;biserwahnsinnigwirdoder

    stirbteineandereglichkeitgibtesnichtaberaufdiese

    fukaeritriffthdasand
………………………………

第58节

    h

    geblueskleid;unduberihrerschulterhingeinekleine

    ungetaschevongucciihrengelund

    hellrosalackiertsiedick;hatteabereiwas

    pausbckiges;ausgesprochenliebensund

    einenuppigenbusen

    aoperplex;dennsiehattenichteret;

    voneinerfrauangesprochenzu;

    andennerfrauenansprachen

    tolins;sagteao

    schcktder

    esgeht;abereristnichtsehrstark;undnkannsich

    uberlngerezeitdaranfesthalten

    heitertolins

    keineahnung;sagteaovielleichtwardasder

    nadestypen;derihnzuerstgechthatallerdings

    kannichichtvorstellen;dassdaseinesobesonders

    erstaunlicheerfindungwar

    diefrauedenbarkeeperherbeiundbestellte

    ebenfallseinentolinssiebekahnsofort

    darfichchnebensiesetzen;fragtediefrau

    naturlich;derplatzistfreiundauerdeitztduja

    sa;sagteabeichts

    sieanden;fragtediefrau

    aostertesieschen

    diefrauwarungefhrdreiodervierjahrejungeralssie

    ubrigenshabeichkeininteresseansohen

    siachen;offenbartediefrauihr

    flustediirsindauch

    nnerlieberwieihnen

    ir

    siesindalleinhier;uinenattraktivennn

    kennenzuleen;odeicht

    siehtndas

    dieanderekniffdieaugenzusaendasan

    dosindwirkeine

    professionellen

    naturlie

    also;

    bildennneflltesleichter;zhen

    alseine;diealleinistzuzan

    fuhltsichirgendes

    teabgeben;ichbinhrderyp;undsie

    habeesansich

    knabenhaft;daeesal;dass

    jendihrdassagte

    neinanderbestitnichtindiequere;

    auchnauftretendas

    gutklappen

    diefraukruseltedielippenach;;

    ganzsicherann

    bevorzugensie

    glichjendeninttlerelter;

    antafurjungennerhabeichnichtviel

    ubrigundersollteschuttereshaarhaben

    siegenalsolteretypen;sagtediefrausichtlich

    beeindruirgefallenjavoralleunge;

    gutaussehende;teerantvollenner;andere

    interessierenchnichtabereich

    esvielleiversuchenesgehtdoch

    nichtsubererfahrungendieinttlerenjahrensindgut;

    sagensiealsoiett;ineich

    dashngta

    naturlich;sagtediefrauundkniffdieaugen

    zusaen;alsan

    kannnaturlichnichtverallgeineaberknntensie

    dochzusaenfassendetwassagen

    siesindnichtschlechtdiehufigkeitspieltfursiekeine

    rolleauerdeehnsiesichhrzeithabenkeine

    eileundnkannessiachen

    lassen

    dieanderedachteeinenntnachbeiihrer

    beschreibungkriegeichrichtiglustichwerdeesaufalle

    fllelversuchen

    dasliegtbeiihnen;sagteao

    habensiesalsexzuviertausprobiertt

    partnertausch

    nein

    ichauchnichthttensieinteresse

    iewirknnenein

    teailden;aberdannssteichnochetehruber

    sie

    stitdahabensierechtchtensiedenn

    wissen

    alsozueispielhenberufsieausuben

    diefraunahinenstolinsund

    stelltedasglasupftesiesich

    denndtderpapierservietteabundinspiziertedie

    flecken;dieihrlippenstiftdaraufhinterlassenhatte

    schcktgut;oder;sagtesiediebasisistgin;nicht

    wahr

    gin;zitronensaftundsoda

    nieckt

    nichtubel

    freutch

    ja;also;eineetwas

    schir

    glauben

    sagensieesrerstl;sagteaoicharbeite

    alstrainerinineineportstudiohauptschlich

    kafsportundstretching

    kafsport;sagtediefraubewundedsoungefhr

    elee

    soungefhr

    sindsiegut

    esreicht

    diefraulchelteundhobihrglasauf

    hartkot;sindhlagbares

    teaiachtuie

    zusagen;ichbinbeiderpolizei

    beiderpolizei;aihrbliebder

    ndleichtoffenstehen;undsiehlos

    ja;ianrgaichtan;oder;

    sagtediefrau

    a

    aberesstitehrlichichheieayu

    ie

    ao–erbseistdasihrrichtigea

    aonickteestwennsiebeiderpolizeisind;

    danntragensieunifodeinepistoleundfahrenin

    einetreifenwagen

    ichbinpolizistingeun

    ichnicht;sagteayu

    undknabbertegeruschvollaneinersalzbrezelausder

    saugenblickbestehtine

    aufgabehauptszu

    tragenundineineinistreifenwagenparksunderzu

    jageneinepistoledarfichnaturlichnichttragen

    schlielichssnloserburger;dieihren

    toyotarollavoreineydrantengeparkthaben;keine

    schietrainingsindzieichgut;aberdasinteressiert

    niendenichbinjanureinefraudiekannruhigtagfur

    tagihrerundechenundtkreideuhrzeitenund

    nueaufdenasphaltschreiben

    einensiedanneine

    halbautotischeberetta

    genauinzhenhabenhsolchedie

    berettaistetich;

    siehat850graeigengea

    ayusahaoanwieeinenpfandleiher;dereine

    aranduhrschtztwissensiedassogenau

    irfureressiert;

    sagteaonaturliitsoeiner

    geschossen

    aha;sagteayuverstndnisvollichschiee

    eigentlichgedieberettaistzhwer;aberweilihr

    ruckstonichtsostarkistenpolizeiwaffen;

    kannau
………………………………

第59节

    loshandhaben;

    abersodenkendiedaobennichtsie

    bezitgehen

    knnenbeiderpolizeisitzennurchauvisin

    fuhrungspositionenbeichlagstocktraininghso

    gut;dassdieistennnlichenkollegennichtsgegen

    chausrichtenkonntenaberanerkanntwurdedasvon

    niendedaseinzige;;waren

    anzuglicheberkungen;dicheinen

    schlagstockhaltenlassensagnurbescheid;al

    uben–solcheszeugdahatsichseithundertfunfzig

    jahrennichtsgendert

    ayunahinpckchenvirginiasliausdertasche;

    zogtgeubteriffeineheraus;stecktesiezhendie

    lippenundzundetesieteinechlengoldenen

    feuerzeuganlangsatiesiedenrauchnachobenaus

    bistduuberhauptzurpolizeigegangenichdarf

    doe

    klarursprunglicheichgaichtzurpolizei;aber

    einennorlenburojobachenund

    groelustzustudierenhatteichauchnichtentsprechend

    begrenztachteichiierten

    studienjahrdieaufnahprufungfurdiepolizeischule

    auerdeindeinpaarverirbeiderpolizei

    invater;inltererbruderundaucheinonkelvon

    rundprinzipallesvon

    seilschaftenabhngt;hatnbesserechancenaufeine

    einstellung;andortverehat

    aha;eineriilie

    genauaberbevori;htteichnie

    gedainiertwerden

    enschenzerklassedu

    kriegstnurdiespannendstenaufgaben:verkehrssunder

    schnappen;achreibtischhockenundprotokolle

    ausfullen;igedurchsuchenoderdie

    verkehrserziehungangrundschulenubeehnund

    eindeutigunfhigerennerbekoeneinen

    spannendenfallnachdenderendievorgesetzten

    redenvoheruuntervonchancengleichheit;aberin

    jederehrgeizundjedetivationverstehstdu

    aopflichteteihrbei

    daschtchechtend

    hastdukeinenfreundodersowas

    ayurunzeltediestiundstarrtebitteraufdie

    schlankezigarettezin

    einebeziehungzuhabenisttotalkoliziertderdienst

    istsounregelig;dassichchkauitjendebr 》

    treffenkann;deorlearbeitszeitenhatundselbst

    aalen

    nnereinenflottenruckzieher;sobaldsieerfahren;dass

    ichpolizistinbinrand

    fluchtengrsslich;oder

    aonicktezustiend

    daseinzige;ubrigbleibt;wrediebeziehung

    zueineollegen;aberdieistenvondenensinddas

    letzteirgendpotententypen;dienichtsals

    dreckigeachenknnenentbr 》

    geborenodersiedenkennuranihrebefrderungoder

    beidesundsolchekerletragendieverantungfurdie

    sicherheitunserergesellschaftdustereaussichtenfur

    japanszukunft

    aberdubistsohubsvielen

    nneauf;sagteao

    dasbringtrauchnurethihnen

    inenberufnichtverratedeshalbhabeichbeschlossen;

    chhierieralsversicherungsangestellteauszugeben

    kostduofther

    oftiuberlegte

    kurznchlhabeichdasbedurfnisnachsex;gabsie

    dannzudeutlichausgedruckt:ichbraucheeinennn

    hatitdeykluszutunichziehersexy

    unterhierher;trinkeir

    einenpassendentypenfureinenachtdannhabeich

    ale

    bedurfnisse;keineausgefallenengelusteodersexuellen

    nienrgenugtes;chabundanzuentladenohne

    dasssichdarausirgend

    nchstenrgengeheichdannh

    falschparkeunddu

    aogriffnachihreolinsundnippte

    langsaarantjairundeistesbeirdasgleiche

    keinefestebeziehung

    ichhabechdagegenentschiedenzuutndlich

    einfesterfreundchtebenutnde

    soisteswohl

    abechl

    hraushaltenkann;sagteayu

    dasir

    espasstgenau

    eslrichtigkrachenlassen

    istauchnichtschlecht

    jedenfallseinesachefureinenacht;diekeinefolgen

    hat

    aonickte

    dieinach

    einsaoder

    sazunurdassdupolizistinbist

    undichnschentte;dachtesiedustehstinnerhalbund

    ichauerhalbdesgesetzesdasisteinzieichgroer

    unterschied;was

    lassesunssochen;sagteayualso:wir

    arbeitenbeidergleichenschadensversicherungdea

    derfirbleibtgeheidubistinevorgesetzte;ichdie

    etaso

    stinklanghslunghiereinen

    hinterdiebindegieenwollendabeihabenwir

    vergleichsndu

    das

    nichtschlecht;aberichhabesogutwiekeineahnung

    vonschadensversicherungen

    daskannstduruberlassengeschichtenerfindenist

    inegrtestrke

    ie

    ubrigenssitzenandeischdirekthinterunszwei

    ttelalteknabendieit

    hungrigenblickenuich;flusterteayudrehdich

    dochlganzunaufflligundschausiediran

    ao

    ubechstentischsaenzittlerenaltersin

    anzugundkrateoffenbarangestellte;dieihren

    feierabendhierver
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架