《1q84 book 1amp;2(德文版)》

下载本书

添加书签

1q84 book 1amp;2(德文版)- 第43部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

    anortundstelledanndielageistsehr

    unbestitderleadergibtseineabsichteniererst

    ietztenaugenblickbekannt

    isterungefhr

    ittefunfzig;undersoll

    auergeehrhleiderauch

    nochnicht

    tarufluraohndigteihen

    zschlusselfurihrehein;passund

    versizuruck;

    uiedokuntezukopierennachdersichvonder

    vollstndigkeitderkopienuberzeugthatte;gaber

    aodieoriginalezuruckundfuhrtesieinsein

    persnlieingangsbereich

    lagdasschlichtenquadratischen

    raueigtezuartenundstandoffendieklianlage

    bruteleiseerbotaoeinenkleinenhlzeen

    stuhlanundsetztesichselbstandenschreibtischander

    wanddavore

    angebrachtdieperspektivederdatverbundenen

    karasliesichnachbedarfndejedeverfugteauch

    ubereinenvideorekorder;derdiebilderaufzeichedie

    nitorezeigtendieuebungauerhalbdeszaunsund

    auchdenngerolltaufder

    erdelagundschlieferwaskleineralsseine
………………………………

第142节

    vorgngerin

    dertodderschferhundinaufgezeich;

    kaaruaosfragezuvorbunehr

    angebundenvielleichthatsieselbstdieleinegelstoder

    ebenjendanders

    jend;densienichtverbellthat;obwohleaheansie

    heranka

    sosseswohlgewesensein

    sonderbar

    taruniutlich

    hatteerschonzurgenugedarubeachgegrubelt;was

    passiertseinkonnte

    erzogdieschubladeeinesschkchensaufund

    entnahhreinensch

    vereinschwarz

    glnzendertallischergegenstandzuorschein:eine

    kleinepistoleaentgegen;

    diedieundin

    derhanduerenanscheinwarsie

    zieichleichterstaunlich;dassnteineo

    leichtengegenstandeinennschenttenkonnte

    duhastgeradezhwerwiegendefehlerbegangen

    du;aru

    aoriefsichdiebeitder

    siedienhatte;konnteabeicht

    erkennen;tesiedocheinfach

    nurgenoennein;sagtesie

    erstenshastdunichtuberpruft;obdiepistolegeladen

    istundfallssiegeladengetestdu

    nachschauenssen;obsiegesichertistzenshastdu;

    alsdusiesundung;wenn

    auchnurfureinesekunde;aufchgerichtetdassind

    dinge;diennielstundarfauerdeollten;

    solangennichtbeabsichtigtzuschieen;denfingeie

    andenabzuglegen

    ichdaraufachten

    auerinnotfllensollteeinezlichnicht

    geladensein;andathantiert;siejendebr 》

    ubergibtodersietsiiteiner

    t;sstdudichgrundstzlich

    soverhalten;als;dasssiees

    nichtistenschentdlichzu

    verit

    uehensoncherichauslachen;ich

    furubervorsitierwiederzu

    denidiotiseistleute;

    dieandereverspottethaben

    taruzogeineplastiktuteausseinerjacketttasche

    darinbefandensichsiebenneuepatronenerlegtesieauf

    dentischntnicht

    geladendasgazinisteingesetzt;aberesistleerkeine

    patronendarin

    aonickte

    nisiealspersnliirfurden

    fall;dassdusienichtbenutzt;htteichsieallerdingsge

    zuruck

    selbstverstndlieheiserabereshat

    dochsichergeldgekostet;siezubeschaffen

    daruberbrauchstdudirkeinegedankenzuchen;

    sagtetaruduhastgenugendanderesorgenwenden

    alderpistolezuhastdusalgeschossen

    aoschutteltedenkopfnochnie

    irundeisteinrevolverleichterzuhandhabenals

    eineautotikbesondersfureinenlaienseinaufbauist

    unkoliziertunddiebedienungleichtzuerleenaber

    eineinigereneffizienterrevolveristauch

    volunsundzieichunhandlichzutragendeshalbist

    eineautotikbesserdashieristeinehk4vonheckler

    &kounitionsie

    480grasieistkleinundleicht;hataberdurchdie9

    patronengroedurchschlagskraftauerdeatsie

    einengeringenruckstohohetreffsicherheitistauf

    greredistanznichtzueren;aberfurdenzk;den

    duiinnhast;istsiegenaurichtigdiefirheckler&

    kochkrieggegrundetdasdellhk4

    basiertaufderberuhenuserhs

    zenkriegver1968wirddie

    produktionfortgefuhrtundistauchheutenochstandard

    diehk4isteinesehrzuverlssige

    nichtneu;aberihrevorherigenbesitzersindoffensichtlich

    veunftigtihruegangenundhabensiegutgepflegt

    teinerpistoleistesiteineuto–aufein

    gebrauansichoft

    eherverlassenalsaufeinnagelneues

    tarunahodiepistoleausderhand;uhr

    diebedienungzuerklrenansiesicherte;an

    sieentsicherteandengazinhebellste;das

    gazinherausnahndhob

    t;solltediepistole

    unbedingtgesichertseinzuerstziehstdudenschlitten

    zururist;wird

    ausgentistkeinedrin;alsoh

    nichtsausgetenstehtnunoffenjetzt

    druckstdudenabzugsodadurchschlietsichder

    schlittennunistderhahngespannth

    einlabdruckst;schlgteachuntendannschiebstdu

    dasneuegazinein

    tarufuhrtedenvorgangtraschengeubten

    handgriffendurchdann;

    inderjedeeinzelnebeasah

    begierigzu

    jetztversuchdul

    aonahasgazinvorsichtigheraus;zogden

    schlittenzuruck;leertediekaer;entspanntedenhahn

    undsagazinwiederhinein

    dasgenugttaruzogdasgazinwiederheraus;

    fullteessorgsaitdensiebenpatronenaufundfuhrtees

    teineautenschnappenwiederindiewaffeeiner

    zogdenschlittenzuruckundbefrderteeinepatroneindie

    kaerdannsicherteerdieerdenkleinen

    hebelanderlinkenseiteuegte

    aaldasgleichealist

    siegeladenauchinderkaeristeinepatronedie

    zansienieauf

    einennschenrichten;sagtetaru

    aonahiegeladenepistolesieztnicht

    hrsoleichtankonntespuren;dasssieden

    todinsichtrugsiewareinprzisionswerkzeug;

    gesebrachunter

    denachselnderschweiaus

    naalvergehatte;dass

    diepistolegesichertdas

    gazinherausundlegteesaufdentischdannzogsie

    densr

    undfielklappedaufdenholzfubodensiedruckteden

    abzug;derschlittenschlosssich;siedruckteeeutden

    abzugundbefrdertedengespanntenhahnanseine

    ursprungliit

    zittedenfingedie9patronevoodenaufihre

    kehleenschrzte

    nichtschlechtfurserstel;sagtetaru;whrend

    erdiepatroneagazineinfugteaberdu

    brauchsthrubungauerdeittedeinehnde

    ehrlsaagubst;gehtdirda
………………………………

第143节

    sgefuhlfur

    dieitdudasladen

    autotischbeherrschst;habe

    auchiunkelnindeineallntigsein;

    dassdudasgazinttenineineraktionaustauschst;

    aberdiesehandgriffesindfurjeden;derteinerpistole

    ueht;diebasisnsssiekennen

    ssichnichtschieenuben

    duandenerschieenhchstensdich

    selbstoder

    aonickte

    alsobrauchstdukeineschieubungenesgenugt;wenn

    duandienitioneinlegt;entsichertund

    abdruckthastdudennvor;irgendwozuuben

    aoschutteltedenkopfsiekonntesichauchnicht

    vorstellen;wo

    dusagst;dudicheventuellerschieen;aberwie

    achengibrleinevorstellung

    tarusagazinindiepistole;

    siesieistgesichert;

    sagteer

    aodrucktesichdiendungandieschlfesie

    spurtedenkaltenstahltarusahzuundeden

    kopf

    ichzunahetreten;aberesistbesser;nicht

    aufdieschlfezuzielenvonderschlfeausdasgehizu

    durchschlagenistandenkt

    naturgekanneineiehandzitte;undwenndie

    handzittert;nitsiedenruckstoauf;unddiekugel

    kannfehlgeheninvielenfllenhdelnur

    gestreift;undnistnichtennicht

    erleben

    aoschutteltestudenkopf

    alsdiearikanergeneralhidekitojonachderieg

    verhafteten;eersichinsherzschieen;aberdie

    kugelgingvorbei;ertrafsichindenbauchunduberlebte

    dusiehst;nichteinleineann;der–h

    hrrechtalsschlecht–einberufsheerangefuhrthat;ist

    esgelungen;teinerpistoleselbstrdzubegehentojo

    arikanischenrzteteaehandeltalsergenesenwar;

    stelltensieihnvorgerichtundhngtenihnanschlieend

    aufeinesrhin

    einlebeneinesnschenseine

    geburtkannnsichnichtaussuchen;seinentodschon

    aobisssichaufdielippen

    dassichersteist;sichdenlaufindenndzustecken

    undvonuntendasgehienso–

    tarunahodiepistoleausderhandund

    denstrierteesihrsieezwar;dassdiewaffe

    gesichertederanblickihrdiekehle

    zudasatnfielihrschwer

    allerdingsgibtesauchhierkeinehundertprozentige

    garantieichkenneeinennn;dereinensolchenversuch

    uberlebthatundnuneinsehrtraurigesdaseinfuhrtwir

    nbeidenstreitkrftenerhattesichden

    laufeinesge

    abzugbefestigtundtderoenzehabgedrucktdoch

    lebenundvegetiertnunschonseitzehnjahrendahines

    istgaienschen;seinlebenzu

    beendeniilehenselbstrdeiersokurzund

    sundsindtotaberin

    derrealittistdasetklappt;

    liegstdudaundchstzehnjahrelanginsbett

    aonicktelos

    tarunahasgazinunddienitionausder

    esieinseparateplastikbeuteldann

    reieerstdieunition

    sieistnichtgeladen

    aonickte

    tarufuhrfortichbelehren;aberich

    findeeskluger;ansuberlebenzudenkenund

    realistischerdasistinrat

    danke;sagteaotrauerstiesiee

    diehk4ineinenschalundpacktesietiefinihre

    ungetaschedietutetdeitionstecktesiein

    einseitenfachdietasche

    graschuanghattesichnichts

    vedertesole

    ateurensolltensoetindiehand

    geben;sagtetaruinererfahrungnat

    dabeinichtsgutesherausaberduschonrichtig

    datuehendennineinerhinsichtsindwiruns

    hnlich;duundichauchdukannst;igist;

    regelnuberdeineigenesichstellen

    vielleicht;lichgarkeinichhabe

    dazuuertetarusichnicht

    dua

    ja;ineinerderberuchtigtsteneinheitenindersiedich

    ratten;schlangenundheuschreckenfressenlassenn

    hatkeineandereeckentunsienicht

    acht

    allesglichesicherheitsdienste;hauptschlich

    bodyguardodersagener;das

    trifftesvielleichtbessertearbeitliegticht;also

    habeichchieraufalleingngebeschkt

    vorubergehendalzueinebstecherindie

    unterengegesehen

    dinge;dieeinnorleschieineanzenleben

    nitaberiig

    schliesbinichniehineingeratenhabeier

    aufgepasst;dassie

    dennienschundchte

    nichtalsyakuzagelteninlebenslaufist;;

    vlligcleanandebinichhiergelandettaru

    deutetetdeingeraufdenbodenvorsichseither

    fuhreicheinruhigesundgesicherteslebenhrstrebe

    ichnichtan;aberdas;hhierhabe;haufkeinen

    fallverlierendenneinestellezufinden;diergefllt;ist

    nichtleicht

    dasglaubeieabersollichdir

    sbezahlen

    taruschutteltedenkopfgeldbraucheichnicht

    gebenundnehn;dasistes;laufen

    hltnichtgelddasnehnflltrschwer;alsogebe

    ich;achenlsst

    danke;sagteao

    solltestduzuflligvonderpolizeinachderherkunftder

    einen

    nannennstselbstverstndlichhalles

    abstreitensieknntenesnichteinlausr

    herausprugelndadarfaufkeinenfallinirgendetwas

    hineingezogeneinenjob

    naturlichennielsverraten

    taruzogeinengefaltetennotizzettelausdertasche

    undreiedeaeinesnnesstand

    darauf

    duhastdiepistoleundsiebens4

    julivondieseannineinebr 》

    bahnhofsendagayabekoenundihbr 》

    funfhunderttausendyeninbardafurbezahltsolltedieser

    nnvonderpolizeizudiesetandbefragtwerden;

    wirderalleszugebenundfureinpaarjahreinsgefngnis

    gaichterinsdetailzugehen

    solangedieherkunftder;
………………………………

第144节

    kanndiepolizeiihrgesichtdu

    vertlichebenfallseinestrafeogegendas

    zerhalten

    aorktesichdennanaufdeettelundgab

    ihntaruzuruckerzerrissihninzen;dieer

    indenpapierkorbwarf

    ichbinensches

    kot
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架