《1q84 book 1amp;2(德文版)》

下载本书

添加书签

1q84 book 1amp;2(德文版)- 第44部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

    ihntaruzuruckerzerrissihninzen;dieer

    indenpapierkorbwarf

    ichbinensches

    kotsehrseltenvor;dassichjendeertraue;aber

    selbstdannverlasseichchnichtvlligaufihnfreien

    lauflasseichdendingennieaiebstenir;

    irzuruckkehrtund

    niendinschniendgettetoder

    verletzt

    aonicktedieausnahvontschechows

    literarischerregel

    genautschechoer

    schriftstelleraberseineperspektiveistnaturlichnichtdie

    einzigenichtjedee

    vorkot;ssauchabgefeuertaru

    errunzelteleichtdiesti;alsseiihltzlichetwas

    eingefallenah;fasthtteichetigesvergessen

    ichssdireinenpagergeben

    eahinkleinesgertausderschubladeundlegtees

    aufdenschreibtischeshatteeinentallclip;tdebr 》

    nesaurtelbefestigenkonntetaruhobden

    telefonhrerabundtippteeinedreistelligekurzwahlein

    nachdreiligeufzeichenreagiertederpagerundgab

    einpaarelektronistaruihn

    aufhchstelautstrkegestellthatte;druckteereinen

    knopf;unddietneverstutenaufrksabr 》

    vergerdessenders

    aufdeisplayangezeigtadas

    gert

    trageihnbitteglichstierarper;sagteer

    oderentfeedichzundestnichtallzudavon

    eldet;habeicheinenachrichtfurdicheine

    dir

    jahreszeitlichegrueodersoittelndurufst

    dannsofortdieangezeigtenueranglichstvon

    eineffentlichenfesprecherausundnocheinsfalls

    duirgendbesten

    ineinechliefachaahnhofshinjuku

    bahnhofshinjuku;a

    dassdudichaufdasntigstebeschkensolltest;

    braucheichdirjanichtzusagen

    istklar;sagtesie

    zuhauseangekoen;zogaosorgfltigdie

    vorhngezuundnahiehetnition

    ausihrerungetaschedannsetztesiesichanden

    kuchentischundubtehrls;dasleeregazin

    herauszunehnund

    lgingesschnellerihrebewegungenwurden

    rhythsch;undauchihrehndezittertennichthrabr 》

    endelegtesiedieestshirt

    gehatte;ineinenschuhkartonundstellteihnin

    denschrankdieplastiktutetdeitionversteckte

    sieineinertascheihresregenntels;deraufeineugel

    hingsiehatteaufeinlgroendurstundtrankdrei

    glservondeugicha;deerstentee;densieibr 》

    kuhlschrankhatteihrenackenskelnwarenvonder

    anspannungganzsteif;undsierochnachscher

    denachseln;allein

    durchdasbesein;einezen;hattesich

    ihregebunghatteeine

    ungeosphreangenoen

    siezogsichausundspultedenunangenehn

    schiteinerheienduschefort

    nichtjedeussabgefeuerta

    zusichselbst;erderduschestandeine

    pistoleistnichthralseinlebeich

    nichtineinerfiktivenit

    ihrenoffenenenden;tuschungen

    zrichen;ohnedassethah

    aogingstudioundgabkurse

    inkafsportundstretching;dennsiedurfteihre

    lebensgeenjanichtndesiehieltsich

    glichstexaktandas;eihrgeraten

    hattejedenabendzogsienachihrereinsanhlzeit

    dievorhngesorgfltigzuundubteauchentischden

    uangtderhk4ierwieder

    dasgeetallischehrte;der

    geruchnachscherl;dieihrinnewohnende

    zerstrungskraftundruhehundnachzu

    eineeilvonihr

    tunterverbandsiesiiteinechaldie

    augenblindsagazinein;entsicherteund

    zogdenschlittenzuruckinzpfandsiedas

    rhythscheklacken;dasjedeihrerbewegungen

    hervorrief;alsangenehiunkelnwurdendie

    gerusche;diediee;

    undderenungdurchihrgehrbaldeinsdie

    grenzenz;at;

    verschnierhr;bissiesichschlielichganz

    auflsten

    einlaagstelltesiesi

    badezierundstecktesichdiegeladenepistoleinden

    ndetallsanihrenzhnen

    spurte;stelltesiesichvor;abzudruckeneinegeringfugige

    beihrlebenzubeendenibr 》

    nchstenaugenblick

    verschehrerepunktezu

    beaspiegelauf

    ihrehndedurftennichtzittesiesstedenrucksto

    abfangendurftekeineangsthabenundvoralleicht

    zge

    e;knnteichessogar

    jetzttunichssteinenfingeureinenzentiter

    zuruckzieheneshsollichwredasso

    schliaberdannuberlegtesieessichanders;nahie

    pistoleausdeund;entspanntedenschlaghahn;

    sichertedie

    enein;

    estesienochetwaszu

    erledigen

    aruihrgeratenhatte;trugsiedenpagerstetsan

    derhuftenachtslegtesieihnnebenihrenit

    siejederzeitreagierenkonnteabererpiepstenichtbereits

    einehewarvergangen

    diepistoleichuhkarton;diesiebenpatroneninder

    tascheihresregenntels;derschweigendepager;ihr

    eispick;seidliche;feingeschliffenespitze;ihre

    persnlichendingeinderreisetaschedasneuegesicht

    unddasneueleben;diesieerhaltensolltedasbundel

    bargeldindechliefachaahnhofshinjukudas

    rs

    aoslebenbestitenruiesezeit

    rferien

    gefahren;vielegeschftebliebenzu;unddiestraenwaren

    leeresherrschtewenigerverkehr;undesginguberallin

    derstadtgeruhsarzutunterverloraoganz

    ausdelick;dashierhdie

    realitt;fragtesiesichdannaberhttesiedie

    realittsuchenso
………………………………

第145节

    llenalsobliebihichtsanderesubrig;

    alsdiesenzustandvorlufigalsrealzuakzeptierenundso

    gutesebengingdatzureen

    ie

    sichierannurdavor;vonder

    realittuberraschtzuerihrzuruckzubleiben;

    sienichtkontrollierenzuknnen

    allevorbereitungenroffenalles;

    auarusich

    ldete;konntesiediewohnungverlassenaberer

    ldetesichnichtlautkalendergingderaugustzuende

    baldrvergehenunddatdas

    zirpenderzikadenschwarder

    natsoschnellverstrichen;agso

    schrecklichlangerschien

    alsaoausdeportstudiozuruckkaentledigte

    siesichihrerverschztenkleidung;warfsieinden

    opundshortsdurchdie

    nachttaghatteeseinenstarken

    lhwarz;

    hagelkersogroeineprasseltenaufden

    asphalt;undesdonnertedanachadt

    durpfendenpfutzen

    inendunstgehulltgegenabendzogeneeut

    lteineichten

    schleierkeinndwarzusehen

    aobeschloss;sichnochetbecher

    kalteugichazuentspannen;ehesiesichandie

    zubereitungihresabendessenschtesiebreitetedie

    abendzeitungaufdeuchentischausundverzehrteals

    vorspeiseeinpaargekochtegrunesojabohnensieuberflog

    dieartikelaufdenerstenseitenundbltterteer;ohne

    aufetoen;dassieinteressiertetypische

    abendnachrichtendochalssiediegesellschaftsseiten

    aufsiao

    schluckteundverzogdasgesicht

    daskanndochnichtsein;ergedankees

    sstesichuineverhslunghandelndiepersonauf

    deotosahayusicheurhnlichsollte

    etiinderzeitungstehen;nochdazut

    fotodochauchaufdenzenunddrittenblickwarund

    bliebesdasvertrautegesichtderjungenpolizistin

    gefhrtinihrerbescheidenensexuelleneskapadenayu

    lchelteaufdeotoabereseifes;kunstliches

    lchelndieechteayulcheltevielnaturlicherund

    offenerandasfotoaus

    irgendeineffiziellenanlassaufgenoenseine

    starrheithatteetwasbeunruhigendes

    aohtteesvorgezogen;denartikelnichtzulesen

    aberdaskonntesiesichnichterlaubenesginguie

    realittundderrealittkonntesienien

    nacheineiefenseufzerbegannsiezulesen

    esgingtatschlichuyunakano;26jahrealt;

    stadtteilshinjuku

    siehotelzierinshibuyatderschnur

    einesbadentelserdrosselt;und

    beidehndeithandschellenandaskopfteildes

    bettesgefesseltgesieachreienzuhinde;

    hattenihreinkleidungsstuckindenndgestopft

    eineangestelltedeshotels;dieaorgeninszier

    kahattedieleicheentdecktaorabendgegenelf

    uhrhattenayuundeinunbekanntenindas

    hotelziereingechecktdenhattedashotelin

    denrgenstundenalleinwiederverlassender

    zierpreisvorausbezahlthedinge

    kanineinergrostadtnichtseltenvordurchdas

    aufeinandertreffenverschiedensteschenentstand

    tuntereinefiebrigehitze;diesivonge

    entluddiezeitungenhenereignissen

    allerdingsspeziellenfall

    sehrauergein;unddie

    handschellen;diesiebeiihrensexspielenverhatte;

    keinbilligesspielzeug;

    e

    derfallaufsehen

    kapitel4

    tengo

    vielleiirdasgaichthen

    ajetztatob

    sienochieranhngerinderzeugenjehovaswar

    besser;dachtetengonaturlich

    standesjederei;einenglaubenzuhabeness;

    indastengoihrhineinredendurfteabersoersich

    erinnerte;hatteesihralsdchennichtgeradegroes

    vergnugenbereitet;zeuginjehovaszusein

    alsstudenthatteereinliagereines

    spirituosenhndlersgejobbtdiebezahlung

    schlechtgelichschhleppen

    ssengeschuftethatte;tat

    ihllesiggebautwar

    nchlarbeitetendortauchznnerin

    seinelter;diealszeugenjehovasaufgehsenwaren

    beidepathischsiearbeiteten

    stetsge;drucktensichnichtvorderarbeitund

    beklagtensichnieeinlhfeierabend

    zusaeneinbiertrinkengegangendiebeidenkannten

    sichseitihrerkindheitundhen

    grundengeinsausdersekteausgetreten;undlich

    einnorleslebenzufuhrenabersotengosehen

    konnte;hattensiesichbisheochnichtandieneuen

    utndegeanindenengen

    grenzeneinerabgeseinschaft

    aufgehsen;fielesihnenschwer;dieregelneines

    ausgedehnterenueldszuverstehenundzuakzeptieren

    oftlseigenen

    urteilnichtihraustrittausdersektehatteihnenzwarein

    gefuhlvonfreiheitgeschenkt;dochzugleichkonntensie

    ihrezigkeitihrerentscheidungnieganz

    ablegen

    tengokonntesicheinesgeitgefuhlsnicht

    erhttendiebeideneinebesserechance

    gehabt;sichanzupassen;gebung

    schonalskinderverlassenhtten;ehesicheindeutliches

    egoherausgebildethatteaberdiesechancean;

    undnunbeherrschtendiegeboteundvorstellungen

    derzeugenjehovasnochierihrlebenseine

    lebensgeenundseinbeseinauseigener

    kraftzundeforderteeinennichtgeringenpreisdie

    unterhaltungtdenbeidenhattetengoanseine

    klassenkaradinvondalserinnertunderhoffte;dass

    dieseleidenihrerspartgebliebenwaren

    nachdeasdchenendlichseinehandlosgelassen

    unddasklassenzierschnurstracksundohnesich

    einluudrehenverlassenhatte;bliebtengoeinezeit

    langdonnergeruhrtanderselbenstellestehen

    siehattetsolcherkraftzugedruckt;dasseresnoch

    ierdeutlichanseinerlinkenhandspurtedieses

    gefuhlverschehreretagenichtundauchalses

    tderzeitseineunttelbarkeitverlor;bliebderdruck

    ihrerfingerpelinseineerzen
………………………………

第146节

    zuruck

    balddaraufhatteerseineersteejakulationausder

    spitzeseinesaufgerichtetenpeniskalussigkeitsiewar

    klebrigeralsurinunderverspurteeinleicht

    schrzhaftespochentengoalsnochnicht;

    dassessichuanflussigkeithandelteerhatteso

    etlichverstrt

    erittenindeachttfeuchterunterheaus

    einerauufgethatte;eer

    nichthroffenbargeschahhierethes

    tseinerperdochseinenvater

    ratzubitten;undseineschulfreundeeerauchnicht

    fragenerhattefastdasgefuhl;durchdiehanddes

    dchensseiethervorgezogenworden

    danachkasniehen

    ihnenaohieltsichabseitsit

    niendendspraahlzeitentklarer

    stiedasgeegebetselbstwennsie

    direktantengovorbeiging;verzogsiekeineene;

    benahich;alsseinieetengo

    nichteinlen

    tengohattejedoaunauffllig;aber

    aufrksaubeobachten;sobaldsicheinegelegenheit

    ergabbeinhereinsehenbe;dassihre

    gesichtszugesehrebenigindesthattesie

    einsehranziehendes;syathischesgesichtsiewargro

    undschlankundtrugstetsverhenekleidung;dieihr

    nichtrichtigpasstea
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架