《1q84 book 1amp;2(德文版)》

下载本书

添加书签

1q84 book 1amp;2(德文版)- 第46部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

    kuhlschrank;setztesichandenkuchentischundverzehrte

    ingedankenversunkendasnochdafendegericht

    ichanscheinend

    dochet;dachteeroffenbarbinichdabei;

    chgeistigzuentitdreiig

    auchallhlichzeitdiehalbausgetrunkenebierdosein

    derhand;schutteltetengoselbstironischdenkopf

    groartigteohen

    einnorlgereiftererhsener

    wurde

    aufalleflleschienseinearbeitandiepuppeausluft

    dieseninnerenreifeprozessinganggesetztzuhaben

    durit

    seinenenhattesichtengosbedurfnisverstrkt;den

    geschichteninihiegestalteigenerwerkezugebenes

    entstanden;deroffenbarauch

    diesehnsueeins

    grundssteerstndigansiedenkenbeijeder

    gelegenheitzogesihnindasklassenzieranjenebr 》

    nachttagvorzundeeran

    einetrandundseinefuesog

    derzuruckstdenbrandungtgerissen

    andelietengodiehlfteseineszenbiersund

    seinesgaelengesesstehendenrestdesbiersgosser

    elltees

    zugedecktindenkuhlschrank

    anschlieendsetzteersichandenschreibtisch;schaltete

    seintextverarbeitungsgerteinundriefseineangefangene

    seiteauf

    tengo;dasseskeinengroensinnhtte;

    dievergangenheituuschreibenseinefreundinhatte

    vlligrechtganzgleichandie

    vergangenheitbearbeitete;aegenigenzustand

    seinesichsandatnichtsndediezeitbesa

    diekraft;kunstlichherbeigefuhrtevederungen

    vollstndigaufzuhebenzweifelloswurdesiejede

    nachtrglichekorrekturuberschreibenunddenfluss

    an

    einpaardetailshroderwenigedewurde;die

    persontengortengobleiben

    usste;war;anderwegkreuzungder

    gegenstehenzubleiben;vondortausdie

    vergangenheitgenauinaugenscheinzunehnunddann

    entsprechendseinervedertenvergangenheitseine

    zukunftzugestalteneinenanderen

    buundreu

    knirschtdassundenherzentzwei

    dassdietropfeninerzhren

    angenehspezerei

    treuerjesu;dirgebren

    diesepassageausdertthuspassionhattefukaeri

    iheiihrerletztenbegegnungvorgesungendaswerk

    gefieliherhattedieplatteierund

    sichdieubersetzungangesehendiearieuberdie

    salbunginbethaniengehrtezunfangsteilalsjesus

    inbethaniendashauseineskrankenaufsuchte;gosseine

    fraukostbaresduftendesdie

    anensieobderunnutzen

    vergeudungnhtteesdochverkaufenunddenerls

    denagebenknnenaberjesuserhnteseine

    aufgebrachtenjungersiehateingutirgetan;

    sagteersiehatesgetan;dassnchbegrabenwird

    diefrauusste

    deshalbkonntesienichtanders;alsdaskostbarewasser

    zuvergieen;envergossauch

    jesuse;dasserbalddenpfaddestodesbeschreiten

    h:h;ichsageeuch:wodies

    evangeliuepredigt;dawird

    nauchsagenzuihreedchtnis;anhat

    naturlichkonntensiediezukunftnichtnde

    tengosaldieaugen;attetiefeinund

    reihteieistdieeaneinanderdannvertauschteer

    ihrereihenfolge;sodassdasbildklarerhihren

    rhythsprzisierteer

    nachderseinezehnfingerinderluftbehatte

    irhorozvordenachtundachtzigtasten

    eineagelneuenklaviatur;begannerentschlossen;die

    zeichenindastextverarbeitungsgertzutippen

    erbeschriebeinestlichen

    hielzondestandendienschen;diedort

    lebtenunddiezeit;die
………………………………

第149节

    dortverfloss

    gepredigt;

    daanauchsagenzuihreedchtnis;an

    hat

    kapitel5

    ao

    derkateralsvegetarierunddieus

    naebegriffenhatte;dassayutotwar;

    fandinihreinprozessderanpassungstattzuerstkan

    dietensieschlugdiehndevorsgesichtunde

    lautlos;tleichtbebendenschulteoffenbaresie

    nicht;dassirgendjendaufderetwasdavon

    berkte

    dievorhngevordeensterzugezogen;

    dennoanniedochvon

    irgendandzusahdiezeitungaufdebr 》

    kuedie

    ganzenachtsieelautlos;bisaufgelegentliche

    schluchzer;diesicheinfachnichtunterdruckenlieen

    tenliefenuberihrehndeundtropftenaufdiezeitung

    aoensch;derleichtinten

    ausbracheherpacktesiedieaufandereoderaufsich

    selbstdaheresienurseltendochjetzt;woder

    daeinlgebrochenehr

    seittakiotsukasselbstrdhattesienichthrso

    langegehersiee

    esnie

    unaufhrlichgetagelangohneeinzu

    sprehauszugehentunterhattesie

    etdiefeuchtigkeitnachzufullen;diesie

    durchdietenverlorenhatte;oderwarineinenkurzen

    ohnchtshnlichenschlafgefallendieganzeubrigezeit

    enunablssiggeflossen

    ayuehraufdersiezteine

    kalteleicheundgeradevonder

    gerichtsdizinobduziertnachderobduktionwurde

    nsiennhenundnacheinerschlichten

    trauerfeierinskretoriuringenundverbrennensie

    lsteigenundsichtden

    ischenirgenditdeegen

    zurerdefallenundirgendhsenlassen

    nanloses;nichtssagendesgrasniehrwurde

    aosielebendzugesienfursiewardas

    einevlligabsurdevorstellung;diesiealsurlich

    undschrecklichungerechtefand

    seitestakiotsukanichthrgab;idie

    einzigegeasoetwaswie

    freundschaftlichegefuhlegehegthatteleiderwarendieser

    freundschaftengegrenzengesetztgeiwar

    polizistinundaoserienrderinauchwennsieaus

    geordete;eine

    rderinbliebeinerderinvordeesetzwar

    aoohnejedenze

    aufdieseitedergejagtenundayuaufdiederjger

    deshalbhatteao;obinsich

    eineinnigerebeziehunggehtte;sehrverschlossen

    aufihreannherungsversuchereagiertsichaufeine

    engerefreundschafttayueinzulassenwrezu

    gefhrlichgeieinenplatzinihrebr 》

    alltageingeru;glichen

    theitenzutagegetretennein;

    ao;dieirundeihresherzenseinsehrehrlicher

    unddirekteschekeineaufrichtige

    zenschlichebeziehungpflegen;indersie

    geheiissevordenderenhabenoderihninigen

    dingenbelugenssteeinesolchesituationhttesie

    verunsichert;unddaskonntesienichtbrauchen

    ayusstezundestethaben

    sstegespurthaben;dassaoeinpersnliches

    geheiishatte;dassieaufkeinenfallpreisgebenkonnte;

    unddasssiedaherbeiverfugte

    ubereinehervorragendeintuitionhinterihreockeren;

    freizugigenauftreten;dasohnehinzurhlftegespieltwar;

    verbargsicheinefindsar;leichtverletzlicher

    eisich

    durchihreabunggekktund

    zuruckgegedankenhatte

    aodasgefuhl;ihrherznagel

    durchbohrt

    asichsoverhaltenhatte;igettet

    ann

    kennengeletsiehattengetrunkenundwareninein

    hotelgegangenhattensichineineunklenzier

    eingeschlossenundeinraffiniertessexspielbegonnen

    handsesahdie

    szenevorsiantels

    ierengeruenhalsderfrau;deranblickihrerpanik

    steigerteseineerregung;biserschlielichejakuliertedoch

    erhattedengurtelzustarkzugezogenunddennt

    verpasst;anderhtteloslassenssen

    ayuselbstsstegefurchtethaben;dasssoetwas

    irgendalpassierene

    regeligheungslosensexsiehatteein

    krperliches–undheinlichaucheinpsychisches–

    bedurfnisdanachdocheinenfestenfreundesie

    nichtverbindlichezenschlichebeziehungen

    erdrucktenundverunsichertensiedeshalbhattesiesichin

    diegefhrlichenhndevonzufallsbekanntschaften

    begebenindieserhinsichthhnlichnur

    dassayudieneigunghatte;sichvielervorzuwagen

    ayuchteriskantesexpraktiken;vielleichte

    siesichsogarunbe;verletztzuwerden;ganzanders

    alsao;dieuerstvorsichtigattet

    htte;dassjendihrschrzenzufugteineinersolchen

    situationhttesieheftigstenandgeleistetaber

    ayuhattedieneigung;sehrschnellaufalleanspruche

    despartners;ganzgleichhe;einzugehenwassiewohl

    iegenzugereteesheneigung;

    ierhinhandelteessichuree;dieihrzuflliguber

    denankonnteniehevorlieben

    siehegtenunden

    naturlichisichdiesergefahrbegewesen

    deshalbhattesieaoalsbesonnenepartnerin

    gebrauchtjenden;dersiebreteundaufsieaufpasste

    auehatteayugebrauchtdiejunge

    polizistinbesaeigensefehltensie

    hatteeineoffene;heiterepersnlichkeit;undandere

    fuhltensichinihrergegenwohlsiewar

    liebenseubeaturlicheneugierunddie

    fhigkeitzukindlicherbegeisterungnkonntesichgut

    tihrunterhalten;undsiehattevollebruste;dieviele

    blickeaufsichzogeninihrergegenbrauchte

    aonureingeheiisvolleslchelnaufzusetzen

    istnnerdannneugierigunden

    erverbargindieserhinsichtwaren

    aoundayueineidealekoinationeine

    unschlagbaresexschine

    egal;inichbefinde;ichhttech

    hruiekuesollen;daehrauf

    ihregefuhleeingehen;siefesthaltendasistes;i

    sich
………………………………

第150节

    gehatsieebedingungslosakzeptiert

    undindieargenoenh–undseiesauch

    nureineinzigesl–fallenlassenaberichkonnteihr

    diesesbedurfnisnichterfulleninhangzubr 》

    selbstschutzunddieangst;takisandenkenzu

    verraten;ark

    undsoiohneaoganzalleinindienacht

    hinausgegangenunderdrosseltitverbundenen

    augen;diehndetechtenkaltenhandschellen

    gefesselt;denndtstrufenoderunterhe

    zugestopftdas;ioftselbstbefurchtethatte;war

    ehr

    bereittagvielleicht

    nia

    angerufenundsiegebeten;tzukoenundsiewren

    zuzit

    irgendnnegeschlafenundaufeinander

    aufgepasstdochvielleichthatteayuinzhen

    heungengegenuberaoefundendenn

    aohattesienichteineinzigeslvonsichaus

    angerufenundgefragt;obsiezusaenausgehen

    knnten

    gegenvieruhrrgenshieltesaonichthr

    alleininihrerwohnungaussiezogsandalenanundliefin

    shortsundtanktopziellosdurchdiergengrauen

    straenjendsprachsiean;abersiedrehtesichnicht

    einlualssiedurstbekagingsieineinenauch

    nachtsgeffensuperrkt;kaufteeinegroepackung

    orangensaftundtranksieaufderstelleausanschlieend

    kehrtesieinihrekundeeineweile

    ichhabeayusogegehabt;dachtesieviellieber;als

    rbehabeichihichterlaubt;ch

    zuberuhren;alssieessichgehat

    auchachstentagstandinderzeitungnochein

    artikeltderuberschriftpolizistininhotelinshibuya

    er

    denfluchtigennnausfindigzuchendebr 》

    zeitungsberichtzufolgeiskollegenratlossie

    seieineur;beiallenbeliebt;

    verantungsbe;zupackendunduberhaupteine

    ausgezeichepolizistinge

    vaterundihrelterenbruderseienhrerevere

    vonihrbeiderpolizeibeschftigt;undder

    falienzusaenhaltseisehrstarkniendknne

    begreifen;nknnen

    keineraaberichwei

    bescheidayufuhltesichinihrsahes

    ausentlegenenteildererde

    aucharkbee;jede

    feuchtigkeitaufgesogennichteintropfen

    bliebubrigkeinlebenkonntedorthlagen

    nichteinlvgelflogenuberdieseri

    e;rockenednisinihrhervorgerufen

    hattenein;esieselbstnichtgenau;

    derhauptgrundwarzweifellosdie

    verkehrtesexualitt;diediennerinihreeldihr

    aufgezdietdlichedurrezuertragen;

    sstesiesichselbststndigneuerschaffendochjedes

    l;ivesselbst

    abgete;bliebnureinabgrundtiefesnichtsubrig;

    dassieaussaugteundsosehrsiesichauchbehtezu

    vergessen;diesesnichtssuchtesieregeligheian

    einsanverregennachttagenoderwennsieaus

    einelptraurentenbrauchte

    sieunbedingtsextirgendjendeegalt

    aonahiehk4ausdeit

    geubtenhandgriffendasgazin;entsicherte;zogden

    sr;

    spanntedenhahn;uasstediepistolefesttbeiden

    hndenundzielteaufeinenpunktanderwandderlauf

    beesichnichtauchihrehndezittertennicht

    aohieltdenatenundkonzentrie
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架