《1q84 book 1amp;2(德文版)》

下载本书

添加书签

1q84 book 1amp;2(德文版)- 第48部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

    zuitgeschlossenen

    augenundstelltesichvor;wiederwinduberdie

    bhschenrichhwrees;wenn

    tengoundsiebisinunendlichefeeuberdiesewiesen

    laufenknntennaturlichwurdensieeinanderanden

    hndenhaltennurderehenunddas

    itseinerberuhrunglautloszubr 》

    schadie

    evontengoshandhappyendibr 》

    filusgeblendet

    aorolltesichaufihreettzusaenundschlief

    ete

    auskaalssieere;standendiezeigerderuhrauf

    halbfunfiuhlschrankheier;schinkenund

    butter;undsiechtesicheinruhreidenorangensaft

    tranksiedirektausdeartondiestille;diesienach

    ihreittagschlafuing;igerschwere

    alssiedasradioeinschaltete;ertnteeinncertofur

    holzblservonvivaldidiehohentrillerderpicloflte

    klangenahatte

    dasgefuhl;diesikunterstreichedasirrealeihrerrealen

    utnde

    nachdeiedasgeschirrthatte;duschtesie

    undzogdieschlichtekleidungan;diesieseiteinigen

    hieltdiehellblaue

    bautkurzen

    rlngeenihrvlligebediehaare

    ktesieordentliit

    einerspangesietrugkeinenschckstattinden

    esieihregetragenensachenineine

    scharu

    kuesieschnittsichsorgfltigdiengel;putztesich

    langediezhneundreinigteihreohrendannzupftesie

    sichdiebrauen;trugeteaufihrgesichtaufund

    betupftesichdennackenganzleichtteaudelogne

    anschlieendstertesieihrgesichteingehendibr 》

    spiegelunduberzeugtesich;dassallesinordnungwarsie

    nahhrenikesporttascheundverliediewohnung

    anderturztenblickhintersich

    schlielichehrzuruckkehrenaufeinl

    erschienihrdiehe
………………………………

第153节

    nschbigsiewar

    nichthralseinvoninnenabschliebaresgefngnisan

    denaleine

    blunvasehattesiedaseinzigeschckendeelent

    preisherabgesetzteguibauufdebr 》

    balkon;densieanstelledesgoldfischsgekaufthattesie

    konntekaulauben;dasssiehrerejahrehier

    verbrachthatte;ohneunzufriedenheitoderzweifelzu

    verspuren

    lebesieleisederabschiedsgrugaltnicht

    derich;dasinihrgelebthatte

    kapitel6

    tengo

    dielagestagnierteniendldetesichbeitengo

    atsunochvonprofessorebisunoerhielter

    irgendeinenachricht;vonfukaeriganzzuschweigen

    vielleichthattenihnallevergessenundnd

    geflogendase

    tengoabersoleichtnsie

    ndgeflogensiehattennurjede

    ngezutunundndigbeschftigt;daherhatten

    sieirgendetwas

    tzuteilen

    kotsusratfolgend;behtesichtengo;jedentag

    zeitungzulesen;aberzundestdie;dieerlas;schrieben

    nieifergriffdiepresse

    stetsdasauf;lich

    passivaufdas;

    botschaftvertlich:iugenblickistnichts

    groartigespassiertwasundobdasfesehenuber

    fukaeriberichtete;konntetengonichtte

    keinenfeseher

    fastalleillustriertenhattendiegeschichteaufgegriffen

    nianwarb

    indenzeitungentreierischenschlagzeilenwie:die

    uberdasrtselhafteverschhnen

    17jhrigenbestsellerautorinoderhatdieautorinvon

    diepuppeausluftsichinluftaufgelstoderdie

    geheigeschichtederverschhnenin

    hrerendieseranzeigenosvonfukaeri

    zusehen;dieaberslichvonderpressekonferenz

    statennaturlichso;dasserkeininteresse

    andiesenartikelnhatte;abererhieltdenkaufvon

    illustriertenfurrausgeschssenesgeldauerdette

    kotsusieldet;fallsetwas

    beunruhigendesdaringestandenhttefunkstillehie;

    dassesiugenblickkeineneuenentklungengabes

    anddaraufgekoen;dassfukaerieinen

    ghostergehabthabenknnte

    nachdenschlagzeilenzuschlieen;konzentriertesich

    dasdieninteressentanvorallearauf;dasses

    sichbeifukaerisvateruinenbekannteneheligen

    extrestenhandelte;fukaeriselbstfedergesellschaft

    ineinerkouneindenbergenvonyanashi

    aufgeinentekulturgre

    professorebisunofursieverantlichere

    thennisvollen

    sraufden

    bestsellerlistenstandalldiesreichteiugenblickaus;

    uieffentlichkeitzubeschftigen

    fallsfukaerierverschh

    nureinefragederzeit;bisdiejoualistenihre

    nachforschungenausdehnenebeispielsweise

    jendihreeheligeschuleaufsuchenunddortfragen

    stellen;kbestitheraus;dasssielegasthenikerin

    eninjapanischundsogar

    dieaufstze;diesiegeschriebenhatte–fallssieuberhaupt

    te–;andieffentlichkeitgelangen

    selbstverstndlich

    ungeiteinerleseund

    sochte

    undalsousstenkein

    geniesein;uufdieideezukoen;dassihr

    epersongeholfenhatte

    naturlichatsufallen

    dennerzustndige

    redakteurundhattedieverffentlichungbetreutkotsu

    iteiskalterene

    behaupten;erhabedaseingereichtenuskriptlediglich;

    soader

    bearbeitungentziehesichseinerkenntnisdiefhigkeitzu

    ungeruhrteeugnenbesaenhroderwenigeralle

    erfahrenenredakteureundlektoren;aberkotsu

    verstandsichbesondersgutdarauferelle

    tengoanrufenundsagen:tengo;infreund;jetzt

    chensieunsfeuerunterrschoderetwas

    hnlichesineineegeistertenton;alshtteerrichtig

    spadaran

    tatschlichhattetengoschonfterdasgefuhlgehabt;

    dasskotsuproblerichtiggehendgenossbisweilen

    glaubteersogar;einenge

    zuerkennenvielleichtgrundeseines

    herzens;dassderganzeplanaufflogundeszueinebr 》

    riesenskandalkabeidellebeteiligtenhochgingen

    zuzutrauendasgleichzeitighgenug

    kuhlerrealist;uenranddesabgrundsnichtzu

    uberszu

    halten

    vielleichthattekotsuaucheineartnotfallplan;der

    ihasuberlebensicherte;egalhahwieer

    allerdingsausdiesergesene;

    konntetengosichnichtvorstellenvielleichtbesa

    kotsueinfachdiefhigkeit;ausalleobdrohender

    skandaloderruin–nutzenzuziehenerhatteh

    keineveranlassung;uberprofessorebisunoherzuziehen;

    auchsei;sollten

    verdchtigehorizontaufziehen;h

    kotsuganzsicherbeiiheldendavonengo

    uberzeugtbisheratsuhauptschlichein

    nutzlichesundstetsfunktionierendeswerkzeuggewesen;

    dochinzhenhseineachillesfersewurde

    tengoauspainderklee

    tengohattesier

    reatsusanruf

    inallerruheab;chte

    ihuarsch

    eherhtteihninteressiert;inungprofessor

    ebisunoagierteganzunzitder

    polizeiaaufenvielleichthatteerdenbehrdendie

    glichkeitsuggeriert;dassdievorreiteretit

    fukaerisverschunhttenihrverschwinden

    itderdieharteschaledersekte

    zuknackenversuchteobdiepolizeiindieserichtung

    vorgingedienhattensichbereits

    aufdieverbindungze

    gesturztkspterindieseusaenhangetwas

    igesheraus;ohnedassdiepolizeietwas

    unteoenhatte;ansiedeachlssigkeit

    bezichtigeninjedeallfuhrtesieihreerttlungenganz

    sicherheiic
………………………………

第154节

    hundverdecktdurchalsoengoaus

    denteundfesehnachrichtenohnehin

    keineaktuellenerkenntnisseerhalten

    alsereinestagesvonderschulenachhauseka

    steckteinseineriefkasteneindickeruchlagerkabr 》

    vonkotsuunditdeogodesverlagsundsechs

    expresssteelnversehentengoginghinaufinseine

    ihnzuffnenerenthieltkopiender

    rezensionenvondiepuppeausluftundeinenbriefwie

    ublichhattekotsudaspapiersoengbeschrieben;dass

    eseinee;ihnzuentziffe

    liebertengo;

    iugenblickgibtesnichtsneuesh

    aufhlt;istnochierungeklrtglucklicherweise

    beschftigensichdieillustriertenunddasfesehenibr 》

    augenblilichtihreebenslaufdasschadet

    unsnichtdasbuchverkauftsichierbesseresist

    schansichdazugratulierensollteauf

    jedenfallistderverlagzieichangetan;undichhabeein

    anerkennungsschreibenvohefundeinenbonus

    erhaltenseitzladen;

    aberdasirspendierthabendie

    achen;en

    ichersehen

    ichlegekopienderbisherzudiepuppeaus

    lufterschienenenbesprechungenundderartikelbei;die

    datzutunhabenhast;kannstdusieja

    llesenzukunftigeutzenbestitistauchfurdich

    etenge;

    einbekannterhatkurzlicheinpaarrecherchenuber

    diesestiftungzurfrderungdeeuenjapanischen

    ichangestelltder

    verein;ist

    genehgtundagierttatschlichsiehabeneinburound

    liefeeinenjhrlichenkassenberichtabsiewhlen

    iereinpaarlerundschriftstelleraus;die

    sieeinjahrlangfinanziellunterstutzenzundest

    behauptensiedas;ist

    unbekanntjedenfallshatinbekannterganzoffen

    geuert;dassdiesaunter

    utndenhandeltessichuinescheinfir;ubr 》

    steuezuhinterziehenangenaueachforschen

    envielleichtetirfehltdazu

    nurdiezeitabersolltendieseleuteeinellig

    unbekanntenillionenyengebenwollendas

    ergibtni

    telefongesagtdassetersteckenesistnicht

    auszusspiel

    habendashiee;siehttenn;dass

    duetitdiepuppeausluftzutunhastaufalleflle

    itdieseerein

    einzulassen

    tengostecktedenbriefindenuchlagzuruck

    kotsuihbr 》

    eigentlichnichthnlich;denrezensionenauchnocheinen

    briefbeizufugente

    dochderublicheanrufgenugttderiefhinterlieer

    ierhineinenschriftlichenbehlossen;dass

    dersstrauischekotsusichdessennichtbewar

    unddieglichkeit;dasstengostelefonabgehrtwurde;

    beunruhigteihnnochhr

    tengoder

    gedankebisheiegekoenaberwenneres

    sichgenauuberlegte;hatteihnungefhrseiteinerhe

    niendangerufenvielleichtein

    bekannt;dassseintelefonabgehrtal

    seinefreundin;diegetelefonierte;hattesichgeldet

    undnichtnurdassiehatteihnareitagder

    vergangenenztdashnie

    vorgekoensonsthattesieiervorherangerufen;

    eistwardanneinesihrerkinder

    krank;estepltzlichihretage

    bekoendochaetztenfreitag

    ersittag

    vorbereitetundvergeblichgeetvielleichthattesich

    ethauch

    danachuberhauptnichtgeldethatte;

    ungeejavonsichauskeine

    verbindungzuihraufnehn

    tengogabesauf;uberseinefreundinunddastelefon

    nachzudenken;setztesichandenkuchentischundlasder

    reihenageschickthatte

    sieersen

    unddatuerzeitungoderzeitschriftstandent

    kugelschreiberainkenrandteer

    einepraktikantindatbeauftragtwenneresirgendwie

    veridenkonnte;gabkotsusichtsolchenlstigen

    kleinigkeitennichtselbstabfastallebesprechungen

    eistenrezensentenruhendie

    inhaltlichetiefeundkuhnheitdergeschichtesowieden

    przisenstilesistkauuglauben;dassdieseswerk

    voneiner17jhrigenstat;schriebenhrere

    guteintuition;dachtetengo

    einartikelbezeichefukaerisogaralseinefranoise

    sagan;diedieluftdesgischenrealissgeatt

    habeesgabeinpaarvorbehalteundeinschkungen–

    diebedeutungeinzelneraussagenseinichtganzklar–;

    aberinsgesaanvolldeslobes

    allerdingsikerhinsichtlichderbedeutung

    derpuppeausluftundderlittlepeopleveroder

    unentschiedendiegeschichteistsehrgelungenund

    spannend;siehltdenleserbiszuchlussfestinihrebr 》

    bann;aberunddielittlepeople

    angeht;lsstnunsandeineineeheiisvollen

    bassinausfragezeichenzuruckdiesgvonderautorin

    beabsichtigtsein;dochwenigelesergeben;

    diedarineinenachlssigkeitsehenbeideerkeiner

    sojungenfraukannndaruberhine

    dieautorinihreschriftstellerischenaktivittenkunftig

    fortfuhrenigtsein;ihrenallzu

    suggestivenstileineresthaftenprufungzuunterziehen;

    schlosseinederbesprechungen

    tengoautoreinegeschichte

    gelang;diespannend

    
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架