1q84 book 1amp;2(德文版)- 第50部分

　　　　fruherangerufen；aberichhatteetwassehrdringendeszu

　　　　erledigen；undeheichchversah；ir

　　　　istnaturlichbe；dasssiefruhaufstehenundfruhzu

　　　　bettgehendasistgroartigbissptindienachtseine

　　　　zeitzuvertrdelnfuhrtzureingaichtsaestenistes；

　　　　sichinsbettzubegeben；sobaldesdunkelwird；und

　　　　rgenstderstensonnenstrahlaufzustehendoch

　　　　instinktiv；soknntensagen；hatteichpltzlichdas

　　　　gefuhl；dasssieheuteabendlngeraufsind；herrkawana

　　　　deshalbbelstigeichsie；oben

　　　　kenne；nochtdiesenrufesstreichsie

　　　　ushikaissfieltengoesgefielihuch

　　　　nirhatte

　　　　undvoninktivderkerlegenau；dass

　　　　tengonichtschlafenkonnte；undhatteihndeshalb

　　　　angerufenvielleichthatteushikawagesehen；dassin

　　　　seinerbrannteeter

　　　　ltesichaus；erder

　　　　stiftungteinetarkenfeglasseinewohnung

　　　　ausspionierte

　　　　ichatschlichnochauf；sagtetengoihrinstinkt

　　　　hatnichtgetrogenstarken

　　　　grunentee；denichvorhingetrunkenhabe

　　　　ach；dastutrleidannichtschlafenkann；

　　　　koeneineftunangenehgedankenindensinn

　　　　kannichkurzetitihnenbesprechen

　　　　iochhrdenschlaf

　　　　raubt

　　　　ushikausiertesgelchterausaufder

　　　　anderenseitederleitung–irgend–

　　　　itseineerbeultenkopf

　　　　hahahasiesindsehrzig；herrkawanaein

　　　　denschlafbringenseiensieganz

　　　　beruhigtesgehtlediglichuinjaodeeindas

　　　　frdergeld；sieillionenyenfurein

　　　　jahristdaskeinschnestheesaushaben

　　　　siedarubeachgedachtallhlichhttenwirgeeine

　　　　endgultigeant

　　　　ialsganzklargesagt；

　　　　dassichnichthe

　　　　angebot；aberaugenblicklichfehltesrannichtsich

　　　　sschfinanziellnichteinschkenundchte

　　　　inengegenigenlebensstilbeibehalten

　　　　dasheit；sieen

　　　　einfachausgedruckt–ja

　　　　dasnenneicheinebeellung；

　　　　sagteushikaesruspe

　　　　vonsicherer；nichtaneine

　　　　organisationgebundenseindaskannichgutverstehen

　　　　wissensie；herrkahsageihnendasnuraussorge；

　　　　denndieankannniewissen；was

　　　　einlpassiertdeshalbbrauchtnunbedingtsoetwas

　　　　aniotfall

　　　　zuruckgreifenkann；einensozusageneskann

　　　　sehrungetlichansoethat

　　　　ent

　　　　nichts；ueld

　　　　andhintersiestellen；wird

　　　　schlistenfallsstichlassenhabeich

　　　　nichtrechtsparstduinderzeit；dannhastduindeot；

　　　　sosagtnesistuberausig；furschlechtezeiten

　　　　vorzusorgendabeigehtesnichtnurueldgeldist

　　　　letztendlichnureinzeichen

　　　　esflltrschetengodas

　　　　instinktiveunbehagen；daserschonbeiseinerersten

　　　　begegnungtushikapfundenhatte；stelltesich

　　　　allhlichwiederein

　　　　ja；ichhjungundgesund；deshalb

　　　　verstehensiediesedingenochnichtalsoeinbeispiel

　　　　aneingeeruberschrittenhat；ver

　　　　sichdaslebenzunehndineinenstndigen

　　　　verlustprozesseinsnachdenderengehendinge

　　　　verloren；dieihnenvielbedeutenesist

　　　　ka；derdiezinkenverliertihrekrperlichen

　　　　fhigkeiten；e；ideale；uberzeugungen

　　　　oderauchnschen；diesielieben；verschwinden

　　　　nacheinanderausihreaseinsieverabschiedensichund

　　　　gehenodersindeinestagesohneankundigungpltzlich

　　　　verschhverlorensiewerden

　　　　auchkeinenersatzhrfindenstattdessenbleibenihnen

　　　　nilichhart

　　　　nchlreitderschrzeinenfrichentzweiherr

　　　　kawana；siegehenaufdiedreiigzuvonnunanwird

　　　　jederschrittsiedeeichderderungdeslebens

　　　　nherbringenja；auchsieerundauchsie

　　　　erz；denesbedeutet；etwaszu

　　　　verlieren；allhlichbegreifenistesnichtso

　　　　tengouberlegte；obushikaglichaufkyoko

　　　　yasudaanspieltealinder

　　　　lichbeiihetroffenhattenundsietengo

　　　　verlassenhatte

　　　　siescheinensichininerivatlebenjasehrgut

　　　　auszukennen；sagtetengo

　　　　abeein；sagteushikaellenurganz

　　　　allgeinebetrachtungenuberdaslebenanhich

　　　　suberihrprivatleben

　　　　tengoschwieg

　　　　sieknnenunserstipendiunbesorgtannehn；

　　　　herrkaiteineeufzeroffen

　　　　gesagtbefindensiesichiugenblickhineiner

　　　　etestfallwurdenwirsie

　　　　abschi；ihnensozusageneinenrettungsringzuwerfen

　　　　esknntesein；dasssie；schreiten；

　　　　inderfallesitzen

　　　　inderfalle；etengo

　　　　genau

　　　　undfureinefallesein

　　　　ushikaachteeinekurzepausedannfuhrerfort

　　　　tverlaub；herrkaan

　　　　besseicht

　　　　nschendenschlafrauben；undzicht

　　　　tgruneeezuvergleichenhsagen

　　　　folgendes：denkensiedocheinlnachsiedrehen

　　　　unenhahnauf；undetwas

　　　　bestiteskotherausetwas；daseinflussaufdie

　　　　nschenuieheruusubteinennichtgerade

　　　　eneinfluss

　　　　hatdasetitdenlittlepeoplezutun

　　　　eswarein
………………………………

第158节

　　　　schussinsblauegee

　　　　ushikaitteltzuerstuenseinschweigen

　　　　grundeines

　　　　tiefengewssers

　　　　herrushikaesgeht

　　　　lassensiediertselspieleundredensieklartext

　　　　tihr

　　　　tihricheinen

　　　　tengoseufztedastheesabr　》

　　　　telefonzubesprechen

　　　　herrkairleid；aberichbinnichthrals

　　　　einuberbringereinvoneinelientengeschickterbote

　　　　nhatrdenauftragerteilt；chglichstindirekt

　　　　unddiffuszuue；sagteushika

　　　　tonestutrleid；habe；aberich

　　　　ssenausdruckenoffengesagtist

　　　　inlichbegrenztdiesesie；vondersie

　　　　sprechen；kenneichnichtknntensienichtetwas

　　　　konkreterwerden

　　　　undtlepeople

　　　　alsoh；herrkahnun

　　　　uberhauptkeineahnungabgesehendavonnaturlich；dass

　　　　sieindeondiepuppeausluftauftretenaberaus

　　　　deztabspielt；schlieeich；dasssieoffenbar

　　　　inallerunschuldirgendetztundverbreitet

　　　　habenohneselbstzuer

　　　　utndenzieichgefhrlichewie

　　　　gefhrlichundinein

　　　　klienterbesitztgeaendasknoitdebr　》

　　　　ndiesergefahrherredeshalbwollenwir

　　　　ihneneinehelfendehandentgegenstreckenundoffen

　　　　gesagt；langundstark

　　　　sieda

　　　　sprechenhateretitdenvorreitezutun

　　　　ichbin–h–leideichtbefugt；seinennan

　　　　preiszugeben；sagteushikazt

　　　　groeneinflussach；h；geradezu

　　　　ehrfurchtgebietendechtenunshintersie

　　　　stelleneinletztesangebot；herr

　　　　kaenodeicht

　　　　aberalentschlossenhaben；gibtesso

　　　　leichtkeinzuruckhrdeshalbdenkensiebittesehr；

　　　　sehrgrundlichnachsolltensieabeichtaufderrichtigen

　　　　seitestehen；knntees–ebenfallstverlaubgesagt–

　　　　gegebenenfallsundbedauerlicherhgeschehen；

　　　　dasssoeinlangerarglichunlich；etwasfur

　　　　sieunangenehsbe

　　　　beispiel

　　　　ushikaetenichtsofortvonderanderenseite

　　　　derleitungschlurfendesgeruschzuhren；

　　　　alsundwinkelnsaugen

　　　　konkretkannichihnendasnichtsagen；sagte

　　　　ushikaaniertdeshalb

　　　　sindineuerungenletztenendesnurganz

　　　　allgeineatur

　　　　undzt；fragtetengo

　　　　auchdas；sagteushikah

　　　　ichichbinnichthralseinboteund

　　　　kennediegenauenhintergrundedersituationnicht

　　　　ineinfortionensindbegrenztihrflussistnuoch

　　　　einkuerlichesrinnsal；ir

　　　　ankotinebefugnissesindebenfallsbegrenzt；und

　　　　ichkannihnennurdasbestellen；iraufgetragen

　　　　inklientsich

　　　　nichtdirekttihneninverbindungsetzt；dash

　　　　schnellerssereinendukopfichzu

　　　　seineotenchentja；ichh

　　　　nicht

　　　　ushikaesichundeteaufdienchste

　　　　frageabereskaeinealsofuhrerfort

　　　　siehattengefragt；zthaben；nicht

　　　　wahr

　　　　tengobejahte

　　　　also；iand

　　　　anderseinfabeschreibenknnte

　　　　ussensieselbstindiehinausziehen

　　　　undesichsherausfinden

　　　　allerdingsknntees；hherausgefunden

　　　　haben；bereitszusptseinzensie

　　　　einebesonderefhigkeiteineausgezeiche；eineschne

　　　　fhigkeit；uberdiegeenschennichtverfugen

　　　　dasistsichersoistauchdereinflussdessen；wassie

　　　　kurzlichgeleistethaben；nichtzuunterschtzenin

　　　　klientscheintdieseihrefhigkeitsehrhocheinzuschtzen

　　　　undbietetihnendaherdasfrdergeldanaberleider

　　　　reichtalleinderbesitzdieserfhigkeitnichtausunter

　　　　utndenkannessogargefhrlichersein；ein

　　　　herausragendestalentzuhabenalsgarkeinsdasistder

　　　　vageeindruck；denichvonderganzensachehabe

　　　　aberihrklientverfugtuberausreichendekenntnisund

　　　　cht；uiegefahrabzudas

　　　　nein；daskannnsonichtsagenniendkanndas

　　　　behauptensieknnenessichvielleichtvorstellenwie

　　　　einenneuentypvonansteckenderkrankheitnwei

　　　　daruberbescheidundhateinenifstoffzurhand；der

　　　　gegenigauchgeaberdieviren

　　　　bleibenaebenundrkerund

　　　　resistentersiesindklugundzhundkfengegendie

　　　　krpereigenenabannicht；wie

　　　　langederifstoffnochseinwirddasobder

　　　　vorratausreichtundverstrktdasgefuhlderbedrohung

　　　　beiinelienten

　　　　undich

　　　　aldenvergleichtder

　　　　ansteckendenkrankheitbehendarf：ihrspielt

　　　　glichertrger

　　　　ihr；fragtetengoinensiedaterikofukada

　　　　undch

　　　　ushikaaufdiesefragewennsie

　　　　reinenvergleichausdergriechischenthologie

　　　　gestatten；knntenvielleichtsagen；ihrhabteineart

　　　　bugliche

　　　　enteinereinschtzungnachentsprichtdasin

　　　　eteinesklientensieundfukaerisind

　　　　sichsozusagenzuflligbegegundwurdenzueiner

　　　　unvertetchtigenverbindungihrhabteuch

　　　　gegenseitiguerstjeweils

　　　　anderendenteilhinzugefugt；derihehlte

　　　　aberdasistiuristischensinndochkeinverbrechen

　　　　naturlichnicht；gesetznochvorder

　　　　allgeinheitaberirerlauben；georgeorwells

　　　　groenklassikerzuzitieren–dieliteraturisteine

　　　　groartigequellefurzitate–；handeltessicheventuellubr　》

　　　　eineartgedankenverbrechenseltsarweisebefinden

　　　　jahr1984vielleichtbestehtdairgendein

　　　　karscherzusaenhangaber；herrkahhabe

　　　　heuteabendschonzuvielgeredetunddassindjaalles

　　　　nichthralsungeblichepersnlichevertungen；

　　　　diejederfestengrundlageentbehrendochdasiech

　　　　gefragthatten；indestingrobenzugen

　　　　ineneindruckschilde

　　　　ushikaenurpersnliche

　　　　vertungeninann

　　　　sagte；
………………………………

第159节

　　　　furbarenzenehn

　　　　ien；sagte

　　　　ushikasderigkeitihrerentscheidung

　　　　en

　　　　abeichthrsehrlangedieuhrtickt

　　　　ticktack；unaufhrlichuberdenkensiejetztbittenoch

　　　　einlunserenvorschlagichichbaldwiederbei

　　　　ihnenldengutenachteshatchgefreut；tihnen

　　　　zusprechenso；herrkahhoffe；sieknnennun

　　　　beruhigteinschlafen

　　　　nachdiesenenlegteushikaarrte

　　　　tengonocheinenhrer；wieein

　　　　bauerineinerdurreperiodeaufeinewelkepflanzein

　　　　seinerhandinletzterzeitneigtendieleutedazu；

　　　　unvertteltaufzulegen；itihelefonierten

　　　　fandtengokeinenschlafbisdasbleiche

　　　　lichtdesrgensdurchdievorhngedrangunddie

　　　　standhaftengrostadtvgelerihrschweres

　　　　tageauf

　　　　deubodenunddachteanseinefreundinundden

　　　　langenstarkenardersichvonirgend

　　　　ausstrecktedochallseinegedankenfuhrtenzunichtsund

　　　　berkreis

　　　　tengoblickteuichundseufzteerwarvlligundganz

　　　　undgaralleinte；waurallzu

　　　　anden；aufdenersichstutzenkonnte

　　　　kapitel7

　　　　ao

　　　　einegeheiligtesttte

　　　　dashauptgebudedeshotelsokura

　　　　erinnertesietseinerhohendeckeunddergedften

　　　　beleuchtunganeineriesige；prunkvollehhledie

　　　　stiendeschen；dieindensesselnsaenundsich

　　　　unterhielten；halltendufvondeniedas

　　　　sthnenvonlebewesen；denendieeingeweide

　　　　herausgenoeneppichbodenkund

　　　　oosdenken；wieesauf

　　　　inselnaolarkreisenschliche

　　　　sen

　　　　hattediennerundfrauen；diedurchdasfoyergingen；

　　　　ener；dievoreendurch

　　　　einenfluchdorthinverbanntwordenwarenund

　　　　unablssigeineihnenauferlegteaufgabewiederholen

　　　　sstennner；dieihresteifenbusinesssuitswie

　　　　rustungentrugen；undjungeschlankefrauen；die

　　　　a