《1q84 book 1amp;2(德文版)》

下载本书

添加书签

1q84 book 1amp;2(德文版)- 第52部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

    stillschachteeinekleine

    pauseundas

    beseindrangalsen;dass

    vergossenesrockenenbodeneinsickerte

    undverschasahihnlosanderkahle

    fuhrfort

    viellei;darauf

    hinzuanbeabsichtigt;ihnenein

    ansehnlicheshonorarzuzahlenundsievonnunan

    eventuellnochfterhierherzubehendahervergessen

    siebittealles;ehiergeschiehtwassiesehen;was

    siehren;alles

    esistinberuf;aufdieseitnschlichen

    krpeuugehen;sagteaoinuerstkuhlebr 》

    tonundichbinrinerverpflichtungzurdiskretion

    bestndenationen;

    diediepersnlichephysisinesklientenbetreffen;diese

    ruichkeitenverlassendassensiesichkeinesorgen

    chen

    guthreichnichthren;sagtederkahle

    allerdingsgehtdas;eine;uberdie

    herklichebedeutungvondiskretionhinausbitte

    seiensiesichdessenbederort;densiegleich

    betretensozusageneinegeheiligtesttte

    einegeheiligtesttte

    esklingtvielleichtubertrieben;istesabeichtwassie

    jetztsehenundtihrenhndenberuhren

    heiligesgibtkeinenpassenderenausdruckdafur

    aonicktenurstuliebeichtsunntiges

    sagen

    derkahlesprachirleid;aberwirhaben

    ihrepersnlichenhintergrundeuntersuchtdasistihnen

    sicheichtangenehaberesssteseinwirhaben

    geigegrunde

    zuhrte;sahsiesichnachdebr 》

    pferdeschersatgeradeuckenaufeinebr 》

    stuhlnebendertur;beidehndeaufdiekniegelegtund

    daskinneingezogenseinehaltung;

    alsografieposierendabeilieer

    aokeineinzigeslausdenaugen

    derkahle

    denabgeztenzustandseinerschhuhezu

    uberprufendannhoberdenkopfundsahaoan

    abschlieendkannichsagen;dasssgestoen

    sind;daseinproblearstellenknntedeshalbhabenwir

    sieheutehergebetenesheit;sieseieneinesehr

    koetentetrainerinihrrufistausgezeich

    vielendank;sagteao

    zeuginjehovas

    dochrichtig

    jaineelteitglieder;undsohes

    auanichtauseigenebr 》

    ausgetreten

    obsieauenhaben;dassayuundich

    abundzuinropponginneraufgerissenhabennein;so

    eressiertsienichtundselbstwennsiees

    herausgefundenhaben;scheinensieesnichtfurig

    oderunverzeihlichzuhaltensonstztnicht

    hier

    auchdasrhin

    habensieeinegeeinschaftvon

    glubigengelebtistsoetwassehr

    prgenddaherverstehensiesicherungefhr;wases

    bedeutet;diesesheiligeistdie

    bedeutendstegrundlagejedesglaubensesgibtbereiche

    aufdieser;diebetretendurfenoderauf

    keinenfallbetretensolltendiesanzuerkennenundihnen

    hchsteehrerbietungzuteilallen

    glaubensrichtungenalsigstesprinzipsieverstehen;

    was
………………………………

第162节

    ichihnensagenchte

    ieobiches

    akzeptiere;isteineanderefrage

    naturlich;sagtederkahleselbstverstndlich

    brauchensieesnichtzuakzeptierenesistunserglaube

    undnichtihreraberheuteetwas

    besonderessehen;dasihrenunglaubenuberein

    auergeheswesen

    aoschheswesen

    derkahlekniffdieaugenzusaenundtaxierteeinen

    ntlangihrschh;wassiesehen

    eerdanngelassen;siewerdennirgendwo

    darubersprechenesesunh

    beflecken;hauendgeeswre;

    alsitet

    verspfindenh;wasdie

    irdiseinheitdavonhlt

    bitte;habensieverstndnisstandesind

    undihrversprechenhalten;hlich

    belohnen

    ie

    unseregeinschaftistklein;fuhrerfortaberwir

    habeneinstarkesherzundeinenlangenar

    aha;einenlangenarlso;daewielang;

    dasztwohlherausfinden

    tverschktenaandenschreibtischgelehnt;

    sterteeraoseinblickzend;als

    kontrolliereer;obeinbilderrahnanderwandgerade

    hingseinkollegetdeferdeschenoch

    ierindergleichenhaltungauchseinblickwarauf

    aogerichtetunvedertundununterbrochen

    derkahlesahaufdieuhr

    gut;geheneererruspertesich

    trockenunddurchschrittfeierlichdenrauwieein

    heiliger;derubereinenseeal

    leichtandieturzuebenzier;ffesie;ohneeine

    antabzuen;verbeugtesichleichtundtratein

    aonahhresporttaswhrend

    sietfestenschrittenuberdenteppichbodenging;

    vergeigatte

    ihrfingerlagentsabzugeineriginren

    pistolekeineangst;esistr;sagtesie

    undfurchtetesichdennocheseneissplitter

    anihreuckgratauseineis;dasnichtsoleicht

    schlzenhbingelassen;ichbinganzruhigund

    furchtechaustiefsterseele

    esgibtbereicheaufdieser;diebetreten

    durfenoderaufkeinenfallbetretensollten;hatteder

    nntdeasiertenkopfgesagtaoe;was

    erintesiehatteselbstineinergelebt;inderen

    zentruinsolcherbereichlag;odeein;heinlich

    lebtesieinrindieserund

    rkteesnuicht

    aosprachalstuund

    ohnedielippenzubealtief

    luftundbetratdennchstenrau

    kapitel8

    tengo

    n

    nachdebend;andeasudatengoangerufenhatte;

    uhitzuteilen;seinefrauseiverlorengegangenund

    kaubr 》

    einestundesptererffhatte;dasserundfukaeri

    geinsaierollevonhaupttrgeeines

    gedankenverbrecherischenvirusspielten;verliefderrest

    derenbeider

    nneriefererbedeutungfurihnanders

    konnteeressichnichtvorstellensiehattensieverkundet

    er;dieinihrertogaeinpodestaufdeorubr 》

    bestiegenunddeninteressiertenburgeeine

    bekanntchungverlasenundbeidehattenaufgelegt;ehe

    tengosichuekonnte

    nachdenbeidenabendlichenanrufehattesich

    niendhrbeiiheldetelefonnoch

    perpostesklopfteauchnichtandertur;undnichteinl

    eineklugebrieftaubegurrtevorseineensterweder

    kotsunochprofessorebisuno;h

    kyokoyasudaschienentengoetitzuteilenzuhaben

    tengohatteauchseinerseitsdasinteresseandiesen

    nsschien

    dasinteresseanallendingenabhandengekoenzusein

    dieverkaufszahlenvondiepuppeausluft;wofukaeri

    atsusraffiniertestrategien;das

    ergebnisvonprofessorebisunoseiskaltenchenschaften;

    inediendieschriebenund

    nisvollesektedervorreiter

    unteahalldaskuerteihnkauit

    deoot;inderzuflligsa;halsuberkopfeinen

    ersturzte;konnteeichtsdagegentun;

    nursturzenkeinnochsoverzerversuchwurdeden

    laufdesflussesnde

    naturlikyokoyasudaer

    hattekeineahnung;teer

    irgendetuhegescheut

    doeand;

    eslagnichtinseinercht;ihrzuhelfenpraktischkonnte

    ergaichtstun

    daszeitunglesenhatteervlligeingestelltdie

    hattesizu

    tunhattelethargieuabihnhe

    ausdunstungderanblickvondiepuppeausluftinden

    schaufensteverdrossihn;alsohieltersichvonallen

    bu

    hulehinund

    herallehattebereitsferien;aberdadieyobiko

    speziellesoerkurseveranstaltete;gabesindieserzeit

    hrzutunalssonst;einutand;dentengosehr

    begrutebeinterrichtbrauchteerensan

    nichtsandereszudenkenalsanthetischeaufgaben

    auchdiearbeitanseineonstagnierteselbstwenn

    ersichandenschreibtischsetzteunddas

    textverarbeitungsgerteinschaltete;brachteeichts

    zustandejedergedanke;denerzufassenversuchte;wurde

    vonfetzenausdengesprann

    oderushikaerkonntesicheinfachnicht

    konzentrieren

    inefrauistverlorengegangensiewird

    niehrzuihnenkoen;ganzgleichin

    hattekyokoyasudasnngesagt

    ireinenvergleichausder

    griechischenthologiegestatten;knnte

    nvielleichtsagen;ihrhabteineartbuchse

    derpandorageff;ausderallesgliche

    enteinereinschtzungnach

    entsprichtdasieines

    klientensieundfukaerisindsichsozusagen

    zuflligbegegundwurdenzueiner

    unvertetchtigenverbindungihrhabt

    euchgegenseitigusserstwirkungsvoll

    ergnzt;deeeil

    hinzugefugt;derihehlte

    hatteushika

    beideuerungenverschnundin

    ihreedunkelundausten

    siegeinsasieschienenverttelnzuwollen;dass

    tengoirgendeinekraft;vondererselbstnichtse;

    freigesetzt
………………………………

第163节

    hatteunddiesekraftnuneinenkonkreten

    einflussaufdieausubteoffenbarsogareinerecht

    unschneartvoneinfluss

    tengoschaltetedastextverarbeitungsgertaus;setzte

    sichaufdenbodenundstarrteeineelefonan

    erbraupuzzle

    abeiendgabihareine

    eigenschaft;anderaufdiesereinchronischer

    ngelherrschte

    eruberlegte;oberjendenanrufensollte;kotsu;

    professorebisunooderushikaeer

    nichtdiegeringstelusterhatteihrenutzlosen

    sybillinischenandeutungengrundlichsattsobaldereinen

    vonihnenaufforderte;ihinenhinweiszurlsungdes

    rtselszugeben;speistensieihnnuriteinebr 》

    neuenrtselaberkonntediesesspielnichtbisinalle

    efortsetzenfukaeriundtengowarenein

    unschlagbarespaarreichtedasnichtsiewarenwiesonny

    undcherdasultitiveduothebeatgoeson

    dietagevergingentengoude;inseiner

    zenundzuen;dassete

    alsosteckteerseinebrieftascheundeintaschenbuchein;

    setzteeinebaseballkappeundeinesonnenbrilleaufund

    verliedashaustforschenschrittengingerzubr 》

    bahnhof;zeigteseinenatskarteundstiegineinen

    expresszugderchuoliniewohinerfahrene;e

    eochnichterbestebahn

    gestiegensietagkeine

    verpflichtungenerbesadiefreiheit;zufahren;wohiner

    e;undzutun;eoderauchgaichtszu

    tunesillen

    soerrgen;diesonneschienkrftig

    eahieinerder

    kundschafterfolgte;vondenenushikahen

    hattealsoblieberaufdeahnhofhrls

    abruptstehenunddrehtesichblitzschnelluaber

    niendschienihnzubeschattenzuerstginger

    absichtlichaufeinenanderenbahnsteigundtatdann;als

    achtekehrt

    undrannteeireppehinunter;entdecktejedoch

    nienden;dersichhnlichverhieltanscheinendlitter

    jetztunterverfolgungsandhinterihbr 》

    hersobedeutend;undsovielzeithattendie

    bestitauchnichterejaselbstnicht;wohiner

    fahrenundacheneeigentlich

    es;dersichneugierigbeobachtetewaswurdeerals

    nchstestun

    diebahn;tdererfuhr;passierteshinjuku;yotsuya

    undobahnhoftokio;ihrerendhaltestelle;

    stiegenallefahrgsteaustengonaturlichauchzunchst

    setzteersial;was

    ertunsolltebahnhof

    tokio;dachteerundhabedenganzentagnichtsvorvon

    hierauskannichfahren;hher

    zieichheiheuteichknnteanserfahrenerhob

    denkopfundschauteaufdieanzeigetafel

    unddanneerpltzlich;une

    erschutteltehrlsdenkopf;docheshalfnichts;der

    gedankeliesichnichtvertreibenalseraahnhof

    koenjiindiechuoliniegestiegenteersich

    unbebereitsentschiedenseufzenderhobersichvon

    derbankundgingdietreppezuahnsteigdersobu

    liniehinunterererkundigtesichbeieineahnbeaen;

    anachnellstennachchikurakaunddieser

    bltterteiahrplannachualbzwlfgabeseinen

    sonderexpressinrianin

    einennorlenzugundkaegenzhikura

    antengokaufteeinehinundruckfahrkarteundeine

    sitzreservierungfurdenexpressanschlieendgingerin

    einrestaurantiahnhofsgebudeundbestelltesich

    curryreisundeinensalatdierestlichezeitvertriebersich

    teineunnenkaffee

    dergedanke;seinenvaterzubesuchen;bedruckteihn

    seinvateiesyathischgewesen;under

    konntesichuekehrtauchnichtvorstellen;dassdieser

    besondereelterlichezuneigungzuihegtetengo

    al;obseinvateruberhauptinteresse

    daranhatte;ihnzusehenna

    grundschulalterstriktgehatte;ihnbeiseiner

    arbeit–deassierenvonrundfunkgebuhren–zu

    begleiten;osphrezehrals

    kuhlgevaterbe

    ausdeennuoch
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架