《1q84 book 1amp;2(德文版)》

下载本书

添加书签

1q84 book 1amp;2(德文版)- 第53部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

    arbeit–deassierenvonrundfunkgebuhren–zu

    begleiten;osphrezehrals

    kuhlgevaterbe

    ausdeennuochdas

    alletigsteteinandergeredetvorvierjahrenwarsein

    vaterindenruhestandgetretenundbalddanachinein

    sanatoriuurdenzkrankenscheninchikura

    gezogentengohatteihnbisheurzaldortbesucht;

    einlunttelbaachseineinzug;ulssein

    einzigerangehrigereinigeforlittenzuerledigen;und

    auchbeialhatteeinepraktischeangelegenheit

    seineanerfordertfterdort

    gewesen

    dassanatoriuagaufeineufigenareal;das

    durcheinestraevonderkustegetrenntwareine

    lebensversierresidenz

    einerindustriellenfalieaufgekauft;spterwarsiedannin

    einsanatoriuurdenzkrankeueworden

    dieanlagetdenaltenvertertenholzbauten;

    zckigegebudeaus

    stahlbetonschten;vertteltevonauengeseheneinen

    etwar

    sauber;undabgesehenvoauschenderwellenwares

    ierruhigantagen;andenendersostark

    aneinenstrandspaziergangchenzubr 》

    gartengehrteeinsehrhubscheskiefehen;dasals

    bestandauchdie

    glichkeitdizinischerbetreuung

    dankseinerkrankenversicherung;derpensionskasse;

    seinererspaisseundseinerrenteer

    vergnnt;denrestseineslebensohneeinschkungen

    dortzuverbringenunddankseinerfestanstellungbei

    nhkauchgen

    hinterlassenensseinepflege

    gesichertdafurte

    nn

    anzunehn;nochdewaszugeben;ober

    nunseinleiblichervatersiewaren

    nschentgnzlichverschiedenenursprungenund

    zielen;diezuflligeinigejahreihreslebensteinander

    verbrachthattenhichttengofandestraurig;dasses

    sogekoens;daserdagegenhtte

    tunknnen

    abereral

    zubesuchenerverspurtenichtdiegeringstelustdazu

    undliebstenaufderstelleuekehrtundwieder

    nachhausegefahrenabeunhatteerschondiehinund

    rualenzugunddenexpressin

    dertaschealsolieerdendingenihrenlauf

    ersta
………………………………

第164节

    ndauf;zahltedierestaurantrechnung;stelltesich

    aufdenbahnsteigundeteaufdenexpressnach

    tateyanocheinlblickteersicharg;

    konnteabeiendenentdecken;dereinkundschafter

    htteseinknnenuhnherue

    falien;diedaserverbringen

    diesonnenbrilleab;stecktesieindie

    tascheundschobseinebaseballkappezuruckdaswurde

    jasoshelfenenen;

    bitteschn;solltensiedochalso;ichfahrejetztnach

    chibaineinkaffaeerundbesucheinen

    denzkrankenvatervielleichterinnertersichnoch

    daran;dassereinensohnhat;vielleichtauchnichtbeibr 》

    letztenllichunsicher

    seinzustandsichinzhen

    verschlechtertseinedenzrhr

    voransanes

    rdalsgesagtesistzahnrad;dassich

    nurvorsbe

    dasenze

    alsderzugdenbahnhofverlie;zogerdastgebrachte

    taschenbuchhervorundlasesit

    kurzgeschichtenzuhereiseeinedavonhandelte

    voneineungennn;derineinestadtkot;dievon

    katzenbeherrschtadtderkatzenhiesiees

    deutseneochniegehrthatte

    lautanrkungstatesieausderzeitz

    erstenunddeenkrieg

    dieserjungennalsoreisteallein;seineinziges

    gepckstuckesziel

    hatteeichterstiegeinfachineinenzug;undwennes

    ihrgendsicheine

    unterkunft;besichtigtedieorte;blieb;solangeere;

    undte;stiegerwiederindenzugjeden

    urlaubverbrachteeraufdieseweise

    einestagessaherdurchseinzugfenstereinenschnen

    fluss;dersichdurchsanftegrunehugelschlngelte;zu

    derenfueneinekleine;beschaulichadtlag;in

    dieeinealtesteinbruckehineinfuhrtederanblick

    verloanhierguten

    flussfischessenalsderzughielt;naherjungenn

    seiascheundstiegalseinzigerauskauarer

    drauen;fuhrderzugauchschoner

    esgabkeinebahnbeaenoffenbarwareseinesehr

    ruhigestationderjungennuberquertediesteinbrucke

    undgingindiestadtdortucksuschenstill

    keinenschenseelezusehenallegeschftewaren

    gesrathausandnichteinl

    derefangdeseinzigenhotelsztauchaufsein

    lutenersenschenleerzu

    seinodervielleichthieltenslichebewohner

    ttagssittagviel

    zufruhodervielleichthattendienschenaus

    irgendeinerunddiestadtverlassenjedenfallswurde

    vorden;undesblieb

    ihichtsanderesubrig;alsdienachthierzuverbringen

    derjungennvertriebsichdiezeit;inderziellos

    uerschlenderte

    injedochadtderkatzen

    gelangtalsdiesonneunterging;strensieuberdie

    steinbruckehereinalleglichenartentallen

    glichenzeichnungensiewarenvielgrerals

    ge

    katzenbeiihrenblickerschrakderjungennso

    sehr;dasserhastigaufdenglockentudertteder

    stadtkletterteundsichdortverstecktediekatzen

    ffen;e

    oderbegabensichaufihrepltzeiathausundnahn

    ihrejete

    aberlseinegroezahlvonkatzenuberdiebruckeindie

    stadtsiechteneinkufeindengeschften;erledigten

    alialitteniathausundspeistenibr 》

    hotelrestaurantsogarbiertrankensieineinerkneipe

    einigederangeheitertenzechersangen;einekatzespielte

    akkordeon;undanderetanztendazukatzenbrauchen

    kauicht;dennsieknneniunkelnsehenaberdain

    dieseaonddiestadtbisinjedenwinkel

    erhellte;konntederjungennvonseinelockenturbr 》

    ausallesgenauestensbeobachtenalsdie

    rgenderungkaschlossendiekatzendie

    geschfte;beendetenihreeinkufeunderledigungenund

    chtensicheinenachderanderenuberdiebruckeauf

    denheieg

    alsbeitagesanbruchallekatzenverschwundenwaren;

    stiegderjungennvolockentudieleerestadt

    herunter;legtesichineinhotelbettundschliefsich

    grundlichausseinenhungerstillteerteinebr 》

    fisinderhotelkucheetwas

    ubriggebliebeneinsetzte;

    versteund

    beobachtetedastreibenderkatzen;bisderrgengraute

    vorttagsundnachttagshieltjeweilseinzugaus

    beidenriitdeorttagszug

    htteeachttaghtte

    ihndorthinzuruckgebracht;bisherwaran

    deahnhofandausnocheingestiegen

    dennochhieltendiezugegetreulichanundfuhrenerst

    nacheineuteererhttealso;

    htte;ineinenzugsteigenunddieunheiichestadtder

    katzenverlassenknntenaberertatesnichterwarjung

    undvolleeugierehrgeizigundabenteuerlustiger

    espielinderkatzenstadtzugenoch

    einlseheneunbedingterfahren;seitwannund

    zenstadtgab;ionierteund

    hattesie

    nogesehen

    inseinerdrittennachtentstandpltzlichunruheauf

    dearktplatzunterdelockenturdenn

    dasriechteshieichtnachnsch;riefeineder

    katzenjetztiristschonseittagenso

    einkoschergeruchaufgefallen;pflichteteeineandere

    ihrschnuppedbeirauch;besttigteeinedritte

    aberdasistdoendochkeine

    nschenher;sagte;die

    knnenjagairiechtes

    hieachnsch

    nunfandendiekatzensichzuhrerengruppen

    zusaenunddurchsuchtenbeinahewieeineburgerwehr

    dieganzestadtbisindenletztenzenhaben;

    ;einenausgezeichen

    geruchssinnesdauertenichtlange;bissieentdeckten;

    dassderverdka

    derjungennhrte;aufleisen;hen

    pfotendietreppehinaufgehuschtkanjetztgehtesr

    andenkragen;dachteerdeschengeruchschiendie

    katzenzureizenundingroezuversetzensiehatten

    groe;schar
………………………………

第165节

    fekrallenundspitzeweiezhneundsie

    it

    ihachen;decktenerkonntesich

    niand;derdasgeheiiskannte;

    diestadtunbehelligtverlassendurfte

    dreiderkatzenkanindenglockenturinaufund

    schnuppertenuberallherukosch;sagteeine;und

    ihreschnurrbarthaarezittertendergeruchistda;aber

    keinnsch

    dasistallerdingsrkedieze

    jedenfallsisthieiendkot;hen

    woanders

    esistunbegreiflichsieschutteltenverdie

    kpfeundannhrte;wie

    diekatzenaufleisenpfotendietreppehinuntersprangen

    undihregeruscheschlielichinderdunkelheit

    verstutenerbarerleichtert;konntesichaber

    nichterklren;diekatzenihnnichtgefunden

    hattensiekaerbuchstblich

    tdennasenaufihngestoeneigentlichhttensieihn

    gaichtubersehenknnenwiesonderbaraufalleflle

    bahnhofgehen

    undtdeorttagszugdiestadtverlassenzubleiben

    hgehesgluckwurdeer

    nichtierhaben

    doittagrastederzug;stattzu

    halten;vordenaugendesjungennnesaahnhof

    vorbei;ohneseinefahrtauchnurzuverlangsanbeibr 》

    nachttagszugann

    konnteganzdeutlichdenzugfuhreraufseineitzund

    diegesichterderfahrgsteindenfensteerkennen

    dochderzugchtekeineanstalten;stehenzubleiben

    niendschiendenbahnhofunderstrechtnichtden

    endenenalsderletzteanhngerdes

    nachttagszugsauersichteesicheine

    beispiellosestilleuberdieuebungdiesonneging

    unteresenderjunge

    nne;dasserverlorenhbegriffer;dass

    ergaichtinderstadtderkatzenort;

    andersichverlierensolltederortvondieser

    ehr

    bahnhofeinzughalten;uhninseineursprungliche

    zuruckzubringen

    tengolasdiegesort;

    andersierksaeit

    erregterklapptedasbuchzuundblickteunverauf

    dievordeenstervoruberziehendehssliche

    industrielandschaftanderkustedieflaenausden

    lraffinerien;geigegastanker;dickeschosteine;die

    indiehheragtenreckenraketendieschlangen

    vonschrae

    dieszenerieentfetvonderidyllischen

    landschaft;inderdiestadtderkatzenlagder

    kustenstreifeninsesanderlichesreich;

    dasdaslebenindergroentropoleaufrechterhielt

    tengoschlossdieaugenundversuchtesichdenort

    vorzustellen;andeyokoyasudasichselbstverloren

    hatteundnungefangenhieltkeinzuges

    gabkeintelefonundautagherrschte

    vlligeeinsaeit;undinderdunkelheitdeacht

    suchtendiekatzenhartnckignachihrunddas

    esichendlosunversehensengoauf

    seineitzeingenickterschliefnichtlange;abertief;und

    alserere;derzugfuhr

    nundiehoerlichenabosokusteentlang

    intateyastiegerineinenbuelzuguundalser

    inchikuraausstieg;uingihnsogleichdervertraute

    geruchnacherundstrandallenschen;denener

    aufderstraebegege;schienenbraungebranntvobr 》

    bahnhofnahrsiander

    rezeptionnannteerseinennanunddenseinesvaters

    hattensieihrenbesuchangekundigt;fragteihndie

    krankenscheretrengsiewareinekleinefrauin

    ttlerelterundtrugeinebrilletgoldrandihr

    kurzeshaarsvoneinigenrhnen

    durkurzenringfingere;

    alshabesieihnpassendzuihrerbrillegekaufttara

    standaufihreansschild

    nein;dieideeistrerstheutergengekoen;und

    ichhabechspontanindenzuggesetzt;sagtetengo

    aufrichtig

    dieschusterteihnteineeichterten

    blian

    sieldenesgibthiereinenfesten

    tagesablauf;auerdeabendiepatientenauch

    tee

    entschuldigensiedashabeichnichtge

    albesucht

    vorzweijahren

    vorzediescher;whrend

    sieteineugelschreiberindereinenhanddie

    besucherlistedurchgingdasheit;siehabenihnseit

    zgesehen

    ja;sagtetengo

    nachunserenunterlagensindsieherkawanas

    einzigerangehriger

    dasstit

    diescherlegtedielisteaufdiethekeundsahtengo

    kurzinsgesicht;sagteabeichtshrinihrelicklag

    keinvoresichnurtengoschien

    keinebesondereausnahzusein

    ihrvateristgeradeineinerrehagruppesieistiwa

    dreiignutenzuendedanachknnensieihnsehen

    inzustandistinvater

    krperlichistergesunderhatkeinebesonderen

    probletdenderengehtesaufundabdagibtes

    iersolcheundsolchetage;sagtediescher;den

    zeigef
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架