《1q84 book 1amp;2(德文版)》

下载本书

添加书签

1q84 book 1amp;2(德文版)- 第57部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

    einevoielverliehenegnadeundeineartheiligen

    zustanddaherkoendiefrauen;sobaldsiesich

    einstellt;undversuirzuefangen

    inennachfolger

    aoblicktedennnlosanaucherschwieg

    nun

    daszielderfrauenistesalso;schwangerzuwerdenihr

    kindzuefangen;zustand

    befinden;sagteao

    soistes

    undsieverkehrenunden;indenensie

    gelhsind;tdendreifrauenundejakulieren

    dreil

    soistes

    aoh

    zsesie

    diesennnjetztttenihninsjenseitsbefrdedoch

    zugleichdgteessie;dasrknisseines

    krperszuluften

    ichkennechjanichtaus;abereigentlich

    konkretihrprobleinoderzalionatwerden

    alsosliung

    befallendannkoenihredreijungenfreundinnenund

    habengeschlechtsverkehrtihnenrationalbetrachtet

    istdassialaber

    siesindnichtinefreundinnen;annein

    siehabendieaufgabevonpriesterinnentrzu

    verkehrengehrtzuihrenpflichten

    pflichten

    esistihrevorgeschriebeneaufgabe;anderzeugung

    inesnachfolgerszuarbeiten

    jendhatdasvorgese

    dasisteinelangegeschichte;sagtedendas

    probleestehtdarin;dassinkrperdadurch

    systetischzerstrtwird

    sinddiefrauenschwangergeworden

    keinevonihnendasistauchunglich;dennsie

    nstruierennichtdennochhoffensieeraufein

    hdiegnade

    keineistbisherschwangersiehabenkeineperiode;

    sagteaoundihrkrperrhrin

    tleidenschaftgezogen

    diedauerderlhngsteigertsichallhlich;ebenso

    diehufigkeit;tdersieauftrittdaserstelhatteich

    sievorsiebenjahren;undanfangspassierteesauchnur

    einlallezonateinzsie

    al

    eterzenundbinvllig

    erschpftalsiruberalldickengelindenleib

    geschlageninkopfdrhnt;undichkannnichtschlafen

    keindikantverginequalenzulinde

    denseufzte

    inderzerzengeringfugig

    nachdochstattzuverschwinden;brandensiedenganzen

    tagichhinh

    ierkannichkautnineorganefunktionieren

    nichtrichtigslichegelenkeknarrenundkrachen;wie

    beieinerschine;derscherlfehltichhabedas

    lebhaftegefuhl;dasseteinfleischverzehrtundr

    dasblutaussaugtdochdas;ichvoninnenauffrisst;

    istglichen

    untersuchungengecht;abehatabsolutnichts

    gefundenkrperlichseiichvlliggesund;sagtenr

    inequalensinddizinischnichterklrbarsiessen

    irverliehenegnadesein

    diesenscheinthaufeinenkrperlichenruin

    zuzugehen;daeob

    ndestenausgezehrteseinkrper

    gebaut;underschiengeubtdarin;heftigeschrzenzu

    ertragendennochspurtesie;dasserkrperlichverfielder

    nnseinekrankheitwar;

    undqualvoll

    zugrundegehen;ohnedasssieeinenfingerruhrte

    inverfallistunaufhaltsa;sagteden;als

    htteeraosgedankengelesenichwerde

    aufgezehrt;inkrper;undichwerde

    untergrtenschrzensterbensieverlassendas

    gefhrt;daskeinennutzenhrfursiehat

    sie;sagteaodas

    naturlichdie;dieinenkrperaufdieseweise

    auszehren;sagtedenaberdaschtnichtswas

    ichriugenblickersehne;istenseinekleine

    linderunginerschrzenauchichnicht

    davonbefreienknnensiesindsoschragen

    tunterensiedirektaus

    deittelpunktdererdeniendauerrkanndiese

    schrzenverstehensiehabenchvielerdingeberaubt;

    zugleichirvielesdafurgegebendieseschweren

    s
………………………………

第173节

    achtsie

    naturlichnichtschherunddenverfallkannesauch

    nichtabwenden

    einezeitlangherrschtetiefesschweigen

    sedasichwiederhole

    ch;aberichglaubekaudassichtechnischetwasgegen

    ihrebeschunkannbesonders;wasdenpreisder

    gnadebetrifft

    derleaderkorrigierteseinehaltungundsahao

    tseinenkleinentiefliegendengletscheraugenandann

    ffeerseinelangenschlenlippen

    doch;dasknnensienursie

    esichfreuen;wennessowre

    ichehr;alssie

    denkenist;knnensiejetzt

    beginnentdertun

    ietharter;hohler

    stieichrtue;dachtesie

    kapitel10

    tengo

    einangebot

    kurzvorse

    vaterbisdastaxikasaendiebeideneinander

    gegenuberaensterundsprachenkeintengo

    bliebstuinseineeigenengedankenversunken;

    urris

    fensterstarrtedertaggingbereitszueige;undindas

    helleblaudeshielsschtesicheindunklererton

    tengohtteihngenochvielhrgefragtaberer

    ndagenugteein

    blickaufdiefestaufeinandergepresstenlippenseines

    vaterserschienentschlossen;nichtserzusagen

    deshalbhattetengoauchnichtshrgefragterwurdees

    soitoderohneerklrungwiesein

    vatergesagthatte

    alsseineabfahrtnherruckte;etengosichnoch

    einlanseinenvaterduhastrheuteeinigeserzhlt

    nichtalleshabeichganzverstanden;aberichdenke;du

    ir

    tengosahseineaterinsgesichtaberdessenene

    bliebunvedert

    esgibtnochvieles;dasichdichfragenchte;aberr

    istauchklar;dassichdirdatvielleichtunwurde

    alsoeineschlusseausdeiehen;ir

    gesagthastichverte;dassdugaichtinleiblicher

    vaterbistauchstndenicht

    kenne;kannichesichtandersvorstellensollteich

    chirren;sagesrbitte

    dervatergabkeineant

    tengofuhrforteinevertungzutreffen;

    agichhabe

    jasehrhassenss

    duhast;obkeineblutsverensind;

    furchgesorgt;alshdeineigenersohndafur

    ssichdirdankbarseinleidersinderund

    sohnnien;aberdasistein

    anderesproble

    dervaterstarrtenochierlosaufdielandschaft

    en;derdassignalfeuereineswilden

    staesaufeineeenhugelnichtausdenaugen

    lssttengolieseinenblickkurzuberdiegegend

    schersichkonzentrierteein

    signalfeuerzusehennurdas

    kiefeseinanflugvon

    derungsenkte

    leiderkannichsogutsfurdichtun;auerdir

    zuhen;dassderprozess;derdieseleereindir

    hervorruft;tsoglichverbundenist

    duhastsachtvielleichthast

    duinetteraufdeine

    rfastsovorabersieistebenverschhwei

    nianninbiologischervaterist

    oderobesnocheinenanngabduhastoffenbar

    niichdaruberaufzuklrenjedenfallshatsiesich

    vondirgetrenntundchalskleineskindbeidir

    zuruckgelassenvielleichthastduchbeidirbehalten;

    itgerechhast;dasssiedannirgendwannzu

    dirzurutabersieistniegekoenwederzudir

    nochzurdassshartfurdichgewesenseinwiein

    einerleerenstadtzulebenunddorthastduch

    aufgezogenuieleerezufullen

    derausdruckdesnnesaenstervedertesich

    nichttengohattekeineahnung;oberseinee

    verstandoderobersieuberhaupthrte

    vielleichtsindinevertungenfalschdaswre

    vertlichsogarbesserfurunsbeideaberir

    allesgenauuberlege;passtsovieleszusaenvorlufig

    sindzundesteinigefragenfurchgelst

    einkrhenschuberquertekrchzenddenhiel

    tengosahaufdieuhreserstandaufundlegte

    seineaterdiehandaufdieschulter

    aufbaldwieder

    alsersial

    urehte;sahtengozuseinerstaunen;dassauseinebr 》

    augeseinesvaterseierannsieglnztesilbrigibr 》

    scheinderdeckenlaevielleichthatteseinvaterallein

    iherbliebenenetionenaufgedieseeine

    tevergieenzuknnendietelieflangsaber

    seineedie

    turundginghinauseahintaxizuahnhofund

    stiegindenzug

    derexpressvontateyanachtokiowarvolleralsauf

    derhinfahrt;undesginglebhaftzu;denndiehrzahlder

    fahrgsteilienaufdeeibr 》

    strandausflugtengossteanseinegrundschulzeit

    denkenseinvaterunderhattenkeineinzigesleinen

    ausflugodereinereiseunteoenandenfeiertagen

    desobonfestsoderzuneujahrhatteseinvateur

    unttigzuhauseheruelegenundgeschlafener

    erinnertedannaneinleichtverschtztesgert;beidebr 》

    ndensteckerherausgezogenhatte

    alsereinensitzplatzergatterthatteund

    taschenbuchlesenerkteer;dasseresiier

    seinesvatershatteliegenlassenerseufzte;dachtedann

    aber;dassessobesten

    lesenohnehinnichtrichtigkonzentrierenknnenunddie

    geschichtevonderstadtderkatzen

    vaterau

    dielandschaftzognuninentgegengesetzterrichtung

    aenstervorbeiderengandiebergegepresstedunkle

    undeinsakustenstreifengingbaldindasoffene

    industriegebietuberdieistenfabrikensetztendie

    arbeitauchnachtsforteineinenragte

    indienchtlichedunkelheitauseinigenzungeltenrote

    flaenigerschlangendie

    starkenscheinenuberdie

    straendaseraufderanderenseitehschwarz

    gegenzehnkarzuhauseannichtsiriefkasten

    alserdieturffe;erschieniheineh

    leereralssonstdabei

    rgenzuruckgelassenhattedashe;daseraufden

    bodengete;dasausgeschaltete

    textverarbeitungsgert;der
………………………………

第174节

    drehstuhltdereinbuchtung

    vonseinerpergeschreibtisch

    heruiegendenradierguisertrankzweiglser

    terschliefsofortein

    seinschlafehr

    alstengoachstenrgenkurznachacht

    aufe;fuhlteersichwieneugeboreneswarein

    angenehserundbeinskeln

    fuhltensichgeschidiganundbereitzugesunder

    beudigkeitethes

    hatteeralskindefunden;wennerzubeginndes

    schuljahrseinneueslehrbuchaufschlugerverstandden

    inhaltnochnicht;dennocheineahnungvon

    neueichzu

    rasierenerriebsichtdeandtuchdasgesichtab;

    trugaftershaveaufundbetraalsibr 》

    spiegelunduberzeugtesich;dassereinneuesch

    gewordenwar

    dieereignissevoagzuvorerschienenihieein

    trauerkonntekaulauben;dasssiesichhso

    zugetragenhattenobhganzfrischwar;

    tratennachundnachandendeirrealestellen

    zutageeritdeugindiestadtderkatzen

    gefahrenundzuruckgekehrtzuluckhatteihbr 》

    gegensatzzueldenindergeschichtedieruckkehr

    keineschenbereitetauchschiendas;waserin

    jenerstadterlebthatte;einegroevederunginihbr 》

    bezuhaben

    naturlichndertedasnichtsanseinergegenigen

    lageerbeichtfreiwilligauf

    diesenenterrainvollergefahrenundrtseles

    gabkeinevorhersehbareenteeicht;

    alsnerhin

    hattetengonuneineantvielleichtirgendwie

    helfenenzuuberwinden

    jetzthabeichendlicheinenansatzpunkt;dachteerdass

    sichdefinitivethatte;konnteeichtsagen;

    aberausdenverhaltenseinesvaters

    hatteerdocheinenungefhreneindruckvondenwahren

    utndenseinergeburterhaltendievision;dieihnso

    langegequltundverstrthatte;warkeinsinnloses

    trugbildinsiediee;e

    erzicht;abersiewardereinzige

    anhaltspunkt;denseinetterihinterlassenhatte;

    undiutenschlechtenzueineundant

    seineslebensgesei

    eineschnworden

    erstjetzt;alsersieloseer;er

    bishertsichheruetragenhatte

    dieseungedauerte

    etrferienunterrichtete

    tengovierllichanderyobiko;inderubrigen

    zeitsandldetesich

    beiihtengohattekeineahnungvondenentklungen

    hinsichtlichfukaerisverschwindenoderobdiepuppeaus

    luftsichnochverkaufteeigentlichinteressierteesihn

    auchnichtbesondersalleshohneihnseinen

    ganggehen;undanes

    ihchonsagen

    deraugustgingzuende;dersepteerbegannso

    friedliirauseergehen;dachte

    tengoeinesrgensbeiaffeekochenersagteesnicht

    laut;datkeinbsergeisttscharfenohreneshrte;

    undhofftestu;eshlangesobleibendoch

    eistensentendiedingesichnicht

    vielhrschiendieeinen

    ausnehndgutensinnfurdaszuhaben;engoeben

    nichte

    kurznachzehnanjeneorgenlutetedastelefon

    nachderessiebenlhatteklingelnlassen;streckte

    tengoresigniertdiehandausundhobdenhrerab
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架