《1q84 book 1amp;2(德文版)》

下载本书

添加书签

1q84 book 1amp;2(德文版)- 第59部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

    aberininenohrenklangeswieeinedrohung

    ushikaehrlsheftigdenkopfseiensie

    nichtalbesoetdochkeinedrohungdaswar

    nichthralsinepersnlicheinungichschwre;

    vonfrauyasudahabeichkeineahnungsieistalso

    verschwunden

    undsiehabengesagt;fuhrtengofort;

    aufsiehre;knntedaseinenunliebsaneinflussaufdie

    nscheninineruebungausuben

    stit;dashabeichallerdingsgesagt

    dashkeinedrohung

    ushikaopftedastaschentuchinseinjackettund

    seufztevielleichthrtessichheinbisschenanwie

    einedrohung;aberselbstdasztlichnurein

    allgeinplatzhrensie;herrkahweireingar

    nichtsuberdiesefrauyasudaichhabedennannoch

    niegehrtichschyriadenvongtte

    aberlsstertetengoushikavielleicht

    annsuberkyokoyasudaseine

    ratloseeneeechtdochauchh

    nichtsacht

    hattenvielleichtiert

    herrkaistesuberflussig;ihnendaszu

    sagen;abereinebeziehungzurehefraueinesanderenzu

    habenistgefhrlichsiesindeingesunder;ledigerjunger

    nnsieknntensovielejungeledigedanhaben;wie

    siee

    ushikaitderzungedie

    krulausdenndwinkeln

    tengossahihchweigenddabeizu

    naturlichunterliegendiebeziehungenzhen

    nneundfrauennider

    nogaebirgtvielehewenndiesefrausie

    verlassenhat;besser;diesacheaufsich

    beruhenzulassenichsagedasnurausvterlicher

    fursorgeeine–also;esgibtdingeaufdieser

    anbesseichts

    zueispielfurihretteresknntesieverletzen;wenn

    siedieerfahrenundandie

    kennt;kotnbishin;auch

    veranten

    tengorunzeltediestiundhieltdenatensie

    einetter

    ushikaesichbeilufigdielippenja;einwenig

    erebenherausgefundenhatfallssie

    alsoetchten;kann

    ichihnenauskunftgebensoichwei;sindsie

    aufgehsen;ohnesiezukennenallerdingssindauch

    einigeinfortionendarunter;die
………………………………

第177节

    nichtgeradeerfreulich

    zunennensind

    herrushikauhlzuruckund

    standaufbittegehensiejetztichchtenichter

    tihnenreden;undichchteauchnicht;dasssiech

    jeeichdenschadenin

    kauf;alstihnenuangzupflegenihrfrdergeld

    braucheichnichtundauchkeinesicherheitsgarantiein

    einzigeres;sieniewiederzusehen

    ushikaeuberhauptkeinereaktion

    reszuhren

    bekoeninseinenaugenerschiensogareinleuchten;

    fasteinlcheln

    sindestbinichfroh;dassich

    ihreanthabesielautetneindasangebotist

    abgelehntdasistklarundleichtverstndlichichwerdees

    inenvorgesetztenbestellenschlielichbinichjanur

    einduerlaufburscheauchwennsieunseineabsage

    erteilen;heitdasnochnichtunbedingt;dassnihnen

    schadeneichnurseinkannauch;

    dassallesohnebesonderezdaswre

    raiebstennein;dasistnichtgeheuchelt;ichhoffees

    herzenirsyathisch

    sind;herrkalich

    keineneinesyathielegen;aberdakannn

    ebennichtschendennichbineinunglichen;

    derunglicheszeugredetselbstinueresisthart

    andergrenzedesgutengeschcksichhnieein

    typ;dersichhegibt;gechtzueinerseits

    jedochhegeicheinegepathiefursie;herr

    kabelstigt

    fuhlenichglaubefestdaran;dasssiegroeleistungen

    vollbringenwerden

    beidiesenenbetrachteteushikawadiefingerseiner

    beidenhndeagilekurzefingererdrehtesiehrls

    hinundherundstandschlielichauf

    dannalaufbrechentja;daswarwohldas

    letztel;dassichbeiihnenvorgesprochenhabehoffen

    glichstallessoverluft;h

    erhoffenichachensieesgut

    ushikaseineabgezteledertasche;dieerauf

    detuhlnebensichabgestellthatte;undversch

    gedgedercafeteriadieschulerundschulerinnen;die

    ihuruck

    undbildeteneinegasse

    bedrohlichennschenhndler

    tengoriefvoelefonifanginseinerwohnung

    anerhattevor;esdreilklingelnzulassenunddann

    aufzulegen;dozenklingelnhobfukaeri

    ab

    acht;dassiches

    dreilklingelnlasseunddannnocheinlanrufe;sagte

    tengokraftlos

    ichhatteesvergessen;sagtefukaeriungeruhrt

    dusolltestesdochnichtvergessen

    knnenalprobieren;fragtefukaeri

    nein;nichtntigjetztbistdujaschonrangegangenist

    ininerabethes

    passiert

    keinanrufkeinbesuch

    gutiejetztnach

    hause

    vorhinisteinegroekrheaenstergelandetundhat

    gekrchzt;sagtefukaeri

    diekotjedenabendchdirkeinegedankensie

    stattetnureinearthflichkeitsbesuchabgegensieben

    binichda

    chensielieberschnell

    ;fragtetengo

    dielittlepeopletoben

    dielittlepeopletoben;etengoheitdas;

    sieeinerwohnung

    neinirgendwoanders

    wodenn

    weg

    aberdukannsteshren

    ja;ichkanneshren

    hatdaseten;fragtetengo

    esgibtvielleichteinekatastrophe

    einekatastropheerbrauchteeinennt;bisersie

    verstandastrophe

    sogenau

    dielittlepeopleverursachensie

    fukaerischutteltedenkopfihrkopfschuttelnubertrug

    sichdurchdenhrereshie;ichn

    sieliebeachhause;bevordasgeteranfngt

    er

    diebahnenfahrendannnichthr

    tengodrehtesi

    fensteresrabendes

    siehtabeichtnachgeteraus

    daskannnnichtsehen

    ichbeeilech

    istbesser;sagtefukaeriundlegteauf

    tengoverliedieeingangshallederyobikoundschaute

    nocheinlzularenabendhielhinauft

    schnellenschritteneilteerzuahnhofyoyogi

    kopf

    tonbandtautotischerr

    hatte

    esgibtdingeaufdieseran

    besseichts

    beispielfurihretteresknntesie

    verletzen;erfahren

    undandie

    nbishin;auch

    veranten

    undirgendendielittlepeoplesieschienen

    irgendetiteineahendenunterzutunzu

    habeniugenblicklhnklar;

    aberderuereanscheinsagtegaichtsausvielleicht

    hrfahrenerssteschnellnachhausefukaeris

    stiehatteeinerk

    ussenunserekrftevereinen;hattesiegesagt

    einlangerareckenwir

    ssenunserekrftevereinendennwirsinddas

    ultitiveduoauferden

    thebeatgoeson

    kapitel11

    ao

    dasguteistdasgleichgeansich

    aobreiteteaufdeeppichdesschlafziersdie

    yogatteausblauechautoffaus;diesie

    tgebrachthattedannbatsiedennn;seinhe

    auszuziehenerstandvoettaufundgehorchteohne

    heeeochgeigerseinebrust;aber

    nichtfett;undsehrskulsaufdenerstenblickschien

    seinkrpervlliggesund

    naeihnaufgeforderthatte;sich

    buattezulegen;griffsienach

    seineandgelenk;uenpulszufuhlenerschlug

    dufundschwer

    treibensietglia

    eigentlichnichtichchenuratebungen

    istdasalles;nuratn

    esuntersen

    vorhiniunkelnhabensiesogeatt;nichtwahr

    sehrtiefeinundaussiesetzendabeiihregesae

    skulaturein

    dennickteausseinerbauchlage

    aokonnteeskaulaubenuozuatn;

    brauchtensicherlichsehrvielkraftaberwares

    tatschlichglich;dassjendalleindurcheine

    atee

    zttue;ehrodererzhaft;

    sagteaotunbedennwennes

    nichtut;hateskeinehkannden

    schrzregulierensollteerzustarkwerden;dannbeien

    si
………………………………

第178节

    eniir

    bitte

    denzgertekurzdenschrz;denichnoch

    nichtkenne;chteicherleben;sagteerdanninleicht

    ironischeon

    schrzensindfuiendeneinvergnugen

    jestrkerderschrz;destogrerdiewirkungoder

    nichtschrzen;dieeinensinnhaben;kannich

    ertragen

    aochteialbdunkeleineunverbindliche

    eneichverstehe;sagtesiedannal

    ausprobieren

    rbegannaotihretretchinganden

    schulterbltteschonbeidererstenberuhrungfielihr

    diegeschidigkeitderskulaturaufsiewargesund

    undtadellosganzandersalsbeidenerschlafften;

    verspanntenstadtnsees

    norlersportstudiozutunhattezugleichhatte

    siediestarkeefindung;dassihaturlicherflussdurch

    irgendetvon

    bautenunds

    ihrenellbogenalshebelansetzend;zogsiedieschulter

    desnnessoglichzuerstsanft;dann

    tvielkraftsieerzenhattestarke

    schrzenjederanderehttezundestgesthntaberer

    gabkeinenlautvonsichnichteinlseineatnggeriet

    ausdeaktauchdasgesichtschieneichtzu

    verziehenerkannvielaushalten;daesie

    beschlossauszuprobieren;honungsloser

    ruckriefeinscharfeskrachenichultergelenkhervor;

    einereaktionutelleneinerann

    hieltkurzdieluftan;dochdannatteersofortwieder

    ruhiger

    ihreschultesindschrecklichblockiert;erklrte

    aoaberebenhatsichetderflussist

    n

    aofuhrtderhandbiszuenfingerglied

    hinterdieschulterbltterursprunglichuskeln

    desnnesisch;undsobaldsieeine

    blockadeentfethatte;erreichtensiesofortwiederihren

    norlengesundenzustand

    iann

    leise

    dasssaberzieichanhaben

    soschli

    ichselbstkannaucheinengeaushaltenaberwenn

    jenddastrchenhschreienwie

    apie

    invielenfllenkanneinschrzeinenanderen

    lindeodersiehebensichgegenseitigaufefindungen

    sindletztendlichrelativ

    aolegteihrehandaufdaslinkeschulterblattals

    siedieskelntdeingerertastethatte;spurtesie;

    dassihrzustandungefhrdergleichewarwieaufder

    rechtenseitelsehen;dierelativittreichte

    ichnehrjetztdielinkeseitevoreswird

    unen

    ichgebechganzinihrehndechensiesichbitte

    garkeinegedankenuich

    ichbrauchesienichtzuschonen;nichtwahr

    nein;dasistnichtntig

    aobearbeitetealsoindergleichenreihenfolgedie

    gelenkeunddieskulaturuielinkeschulterheru

    siegingswegzuwerke

    denverhieltsichnochgelasseneralsbeiderrechten

    schulterundnahenschrzvlligselbstverstndlich

    hinnureinlentrangsichihinerstickterlautna

    gut;dae;lsehen;st

    nauskulaturanseinebr 》

    ganzenkrper;hakteallepunktederchecklisteab;diesie

    iopfhattesiebrauchtesienurchanischundder

    reihenachdurchzugehenbeer

    nachtiteinertaschenlaefurchtlosseine

    nchtlicherundedurcheingebudecht

    slicheskelndesnnesehroderweniger

    blockiertseinkrperglicheineandstrichnacheiner

    naturkatastrophealle;alle

    deialeschhtteindiesebr 》

    zustandgaichthraufstehenknnenvielleichtnicht

    einlhratnaberseinerobustekonstitutionund

    seinstarkerannaufrechttrotzder

    verabscheuungsen;dieerbegangenhatte;

    konnteaonichtuin;ihrofessionellenrespekt

    furdiestoisitdererdie

    schlistenschrzenubersichergehenlie

    sieverdrehtejedeneinzelnenskel;soesging;

    zog;bogunddehntegeundbiszuuersten

    jedeslgabendiegelenkeeinscharfeskrachenvonsich

    siee;dassdas;at;anfoltergrenztesiehatte

    dieskelnschonvielerathletengedehnt;hartgesottener

    sportler;dietkrperlichenschrzenlebtenaber

    unteraoshndenschrienselbstdiestrksten

    nnerunglich;

    ihrstretchingschrageneinigeurinierten

    sogaraberdiesensthntenichteinl

    unglaubliussteergroeschrzenhabe;

    daiherschendennackenhinunterrann

    aogerietselbstinsschzen

    siebrauchteetdieskulatur

    aufderkrperruckseitezulockealssiefertigwar;

    chtesieeinepauseunditeinebr 》

    handtuchdenschi

    sonderbar;daeichbinhier;uiesen

    nnzuttenineneispickhabeichindertascheich

    brauchenurseinespitzeanderrichtigenstelleanzusetzen

    undaufdengriffzuschlagen;undallesistvorbeider

    nngeschiehterk

    insjenseitsunderzenbefreitdennoch

    versucheichalles;einerchtsteht;ueine

    schrzenzundesteinwenigzu
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架