《1q84 book 1amp;2(德文版)》

下载本书

添加书签

1q84 book 1amp;2(德文版)- 第61部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

    siepltzlichnichthrbeestarrwiedie

    handeinersteineenstatueindiehhe

    ichacht

    dazusiedurfenihrerechtenunwiederbewegenund

    rechtseinlebenbestien

    aospurte;dasssiee

    handverfugenkonntesieffeundschlosssieohne

    jeglichesunbehagenvielleichthatteereinearthypnose

    angeaberdiekraftlichgro

    gewesen

    r

    gegenzughabensieallesgliirgefordertihre

    begierdeneinenbegierdendiesebegierden

    sinduerstgrausaundnkannsichihnennicht

    zen

    sie;sagteaosinddasdielittlepeople

    siedaskurztdiesacheab

    ichkennenurdennanwassiesind;

    esgibtanden;dergenautle

    peoplesind;sagtedendaseinzige;waswir

    aldergoldene

    zweigvonfrazergelesen

    nein

    einhochinteressantesbuchnerfhrtdie

    verschiedenstendingedarausineinigengesellschaften

    desaltertuz;denknigzutten;sobald

    seineregierungszeitabgelaufenezehnbis

    z;etes

    galtalsnoteinschaft;undauchder

    knigselbstakzeptierteseinentodersstegrausabr 》

    undblutigseindadurchgroeehrezuteil

    ergettetusstezujenerzeitwarder

    knigjend;derinvertretungseinesvolkesstien

    veahsolchepersonen

    schaltkreis;derunstihnenverbandunddassderjenige;

    derstienveah;nacheinergespanne

    gettetusste;einschaft

    notsiedientedazu;dasgleichge

    zen;diedielittlepeopleenten;

    unddeeenschenaufdererdezu

    erhaltenherrschafts

    gleichbedeutenddat;diestiendergtterzu

    veehn;ihrenurlichstarb

    diesesitteirgendonarchen

    hrgettet;ihrechtlichunderblichund

    siehrtenkeinestienhr

    azuhrte;ffeundschlosssie

    unbeihrenachobengestreckterechte

    denfuhrfortseitjeherhatnihnendie

    verschiedenstennangegeben;istjedochgarkeinen

    sietlepeopleist

    letztliiochter;die

    dalserstzehnjahrealtsiediekleinenleute

    genanntsiehattesietgebrachtichhabedennan

    danninlittlepeoplegenderter

    spricht

    undsiewurdenknig

    denattestarkdurchdienaseeinundhieltkurz

    denaten;eheerihnlangsausstienichtknig

    ichnhrt

    undjetztetwerden

    nein;zuschlachtenbrauchensiechnichtierhin

    befindenjahre1984undttenineiner

    grostadtesbrauchtnichtbesondersblutigzuwerdenes

    genugtr;eineebenrascheinende

    setzen

    aosuskeln

    dienadelrandeunktiacken

    aufgesetzt;aberinihrregtesichnichtdergeringste

    annzutten

    siehabenhrerekleinedchenvergeigtkinder;

    diekauehnjahrealta

    dasistrichtig;sagtedennachallgeiner

    vorstellunghabeichsiegegenihrenwillendazu

    gezsbarkeitbin

    icheinverbrecherichhabechkrperlicht

    enschenvereinigt;dienochnicht

    geschlechtsreife

    aoseufztenurtiefsieenicht;wiesiedas

    etionalechaos;dasinihrete;zurruhebringen

    sollteihrgesichtverzerrtesich;dierechteunddielinke

    handschienenverschiedenedingeanzustreben

    ichchte;dasssiechtten;sagtedenich

    lngeraufdieserleben;ganzgleichunter

    stndenichbineinnsch;dereliniert

    dasgleichgederzuerhalten

    gesetztdenfall;ichttesie;dann

    dielittlepeopleverlierenden;derdiestienhrtes

    gibtnoich

    unddassollie

    heine

    sseineschweinereien

    zurechtfertigendielittlepeoplehatesniegegeben;auch

    nichtdiestieunddiegnadegottessiesindein

    an;dersichalsprophetundreligiser

    fuhreraufspieltvonihrersortegibtesjedengeaufder

    sehensiedietischuhr;sagteden;ohneden

    kopfzuhebendortrechtsaufdertruhe

    aoblicktenachrechtsdortstandeineetwa

    hufthohegeschare

    uhrsiesahschweraus

    sehensiesiebitteanschauensienichtweg

    alsodrehteaodenhalsundstarrteaufdieuhrsie

    spurteanihrenfinge;tlicheskelndes

    nnesharteinrahlteneine

    unglaublichstarkeenergieauswieaufdenbefehldieser

    energietrenntesichdieuhrvonderoberflchedertruhe;

    bissiezuschetwafunf

    zentiterindieluft;entsitleichteitte;

    alsionundschedort

    furetuskeln

    desnnes;unddieuhrfielteineufenaufschlag

    aufdietruhezuruckalsseiihrpltzlicheingefallen;dass

    aufdererdeschherrschte

    denattelangeunderschpftaus

    selbstsolenge

    energie;sagteer;nachderdieluftganzausgestoen

    hattesoviel;dasseschaufzehrtaberiche;dass

    siezundestbegreifen;dassichkeinwindiger

    scharlatanbin

    aogabkeineantdurchtiefeseinund

    ausatngeannseinekraftzuruckdieuhr

    ticktereglos;alsseinichtsgeeraufihrertruhe

    vorsichhinsiea

    hattedensekundenzeigerilickbehalten;whrender

    einldaszifferblattu

    siehabenbesonderefhigkeiten;sagtesietrauer

    stie

    wiesiesehen

    indeondiebruderkarasoe
………………………………

第182节

    sdiese

    stellevone

    christusfastetindere;undderteufelverlangtvon

    ihersolleein

    veichtdenndas

    eineversuchungdesteufels

    ichasowgelesen

    siehabennaturlionstration

    keinbe;dieichhabe;

    uiezuuberzeugen;istbegrenztalsohabeichdiesen

    versuchge

    aoschwieg

    dasabsolutgutenichtgibt;

    gibtesauanngut

    undbsesindkeinefesten;unvederlichengren;

    sondeaspekte;diestndigjenachperspektivehseln

    ntgutist;kannichstenbsesein

    unduekehrtesistdiesebeschaffenheitder;die

    dostojeaso

    entscheidendist;dasgleichgezhendensichin

    unablssigerbeegorienvongut

    undbsezuerhaltenbekoteineseitedas

    ubergeoral

    aufrechtzuerhaltenja;dasgleichgeansichistdas

    guteundichsssterben;uiesesgleichge

    herzustellen

    ichsehekeinenotehr;siehierundjetztzu

    tten;sagteaoaufrichtigsiewissenes

    n;sie

    uubringeneinnschlebenich

    hattevor;sieunterallenutndenvongesichtdieser

    erdezutilgendochjetzthabeichdieseabsichtnicht

    hrsieleidenfurchterlicheschrzen;undichwei

    dasvonrausknnensiejetztunterqualenelendiglich

    zugrundegehenesliegtnichtininenteresse;ihnen

    dentodzuerleichte

    den;deochieraufdeauchlag;nickte

    ichttest;eineleutedichsolange

    jagen;bissiediejetztsie

    sindeinfanatischerhaufen;zhundengstiigtr

    einschaftihretreibende;einigendekraft

    verlierenaberhatsicheinsystel

    herausgebildet;beginnteseineigenlebenzufuhren

    aohrtezu

    schli;ist;sagteder

    nn

    inerfreundin

    dietdenhandschellenh

    inaokehrtepltzlichruheeinsiehattekeine

    ehureinebleieestille

    senktesichubersie

    ayunakano;sagteao

    eineungluckseligeangelegenheit

    habensiedasgetan;fragteaokalthabensie

    ayuuebracht

    abeeinichhattekeinengrund;siezutten

    abersieiuebracht

    unserekundschaftersinddersachenachgegangen;

    sagtedenweresnur;

    dassdeinefreundin;diepolizistin;ineineotelvon

    jenderdrosseltwurde

    aoballteihrerechtezueinerhartenfaustaber

    siehabengesagt;schli;

    ist

    ichkonnteesnichtverhindetet

    habeng;esistierdasscheglied;aufdassie

    alsersteszielenhafedas

    schetierauswhlen

    heitdas;ayueinscherteil

    denantetenicht

    aosusstensiesie

    ttensieandebr 》

    ethindiese

    sacheverichaus

    den

    dichknnensienichtveichten

    nieknnendie

    chnichtveichten

    besonderenwesengeworden

    bist

    iein

    dasdubaldherausfinden

    bald

    nist

    aozogasseichverstehenicht;

    wovonsiereden

    duesverstehen

    aoschutteltedenkopfauchsei;an

    ensienichtheranalsohabensiesicheine

    scheineeldgesuchtuichzu

    itichsienichturinge

    denschndesschweigen

    dasistfuresieschuttelteden

    kopfsiehabenayugettet;obsander

    realittndert

    nein;siesindkeinerdersielassensichnichtdazu

    herab;jendeneigenhndiguubringenwasdeine

    freundingettethat;angelegt

    erhen

    tragdiegekoensielebteriskantdiehabennurden

    anstogegebenquasidieeinstellungdestirs

    gendert

    dieeinstellungdestirs

    ayurischerbackofensondeein

    lebendigesirviel

    bedeutetundihrhabtsiereinfaensinnlos

    undgrausa

    deinzoistgerechtfertigt;sagtedendu

    kannstihngegegenchrichten

    aoschutteltedenkopfauchzt

    erledige;chtdasayunichtwiederlebendig

    aberduknntestdenlittlepeopledateinenschlag

    versetzensozusagenrachenehnsie;dass

    ieinentodke

    entstehenzundestzeithfolger

    findenfursiehhlagundzugleich

    einvorteilfurdich

    jendhateinlgesagt;nichtsseisokostspieligund

    fruchtloshe

    onchurchillallerdingshaterdies;soich

    cherinnere;geuert;uashaushaltsdefizitdes

    britischeneirezuentschuldigendersatzhatkeine

    ralischebedeutung

    ralinteressiertchnichtihrkrperwas

    rtselhafteufgezehrt;undsieerzen

    sterben;ohnedassicheinenfingerkruchenss

    sollteichtleidhabenoral

    fltengehtundsiezusaenbricht;istdasnichtine

    schuld

    denseufzteaberlstiefichversteheich

    verstehedichsehrgutpassauf;ichbietedireineart

    geschftaneineebenjetzteinendesetzt;

    gegenzugdafurtengokaten

    sovielchtbleibtoch

    tengo;sagteaoallekraft

    krpervonih

    ichoder

    sagenalles

    abersieknnennichtinegedankenlesenniehabe

    ienauchnureinlnachauendringen

    lassenichhabeihnierfurchbehalten

    ao;sagtedenundstieeinenkurzen

    seufzerausnichtsaufdieseranierfur

    sichbehaltenauerdepieltherrtengokawana–

    zufllig;knnteichaugenblickeinenicht

    geringerollefuruns

    aofehlt
………………………………

第183节

    endiee

    doann;istesnicht

    blozufalleuerbeiderschicksalhatsichnichteinfachnur

    soergebenes;diesezubetreten

    undseitihrhierseid;hatjedervoneugefllt

    odeicht;eineaufgabeerhalten

    betreten

    jadasjahr1q84

    1q84;sagteaoesichihr

    gesichtdasgeschaffen

    hatte

    genaudas;dasduerfundenhast;sagteder

    nn;alshtteerihregedankengelesenichhaber

    erlaubt;eszuverwenden

    1q84–aoforedasund

    esgibtnichtsaufdieseranaufeh

    behaltenkann;itruhiger

    stie

    kapitel12

    tengo

    andenfingeabzhlenkannnsienicht

    tengobeeiltesin;

    bevoreszuregnenanfingabendhielh

    ierkeinewolkezusehenessahhregen

    nochnacheinee;aberes

    andteineegenschiterwegses

    ildersoerabend;haffenfurein

    baseballspielundeinbiervoassdennochwarer

    vorlufiggeneigt;fukaerisenglaubenzuschenken

    daszuglauben;fandtengosich

    auferfahrungstattauflogikzuverlassen

    alstengodenbriefkastenaufschloss;fandereinen

    offiziellschlagohneabsenderdarin;dener

    aufderstelleffenbenachrichtigteihn;dass1627

    534yenaufseineankkontoeingegangenseien

    ubertedasgeldeinofficeeri;vielleichtdiese

    scheinfir;diekotsugegrundethatteoderes

    statevonprofessorebisunokotsuhatte

    irgenddankeinen

    anteilvondenerlsenausderpuppeausluftzahlen

    vielleichtitarbeitoder

    recherchegetateanteilnachdeengosichnoch

    einlvonderhhedesbetragsuberzeugthatte;schober

    diebenachrichtigungschlagundsteckte

    ihnindietasche

    einellionundsechshunderttausendyenwarenfur

    tengozieichvielgeldeigentlichsogardiegrte

    sue;dieerinseineebenjelsbesessenhatte;aber

    er;nochfreuteersichbesonders

   
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架