《1q84 book 1amp;2(德文版)》

下载本书

添加书签

1q84 book 1amp;2(德文版)- 第62部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

    sue;dieerinseineebenjelsbesessenhatte;aber

    er;nochfreuteersichbesonders

    geldaugenblickfurtengokeinbesonderes

    probleerhatteeinrelativfesteseinkoenundsste

    sichnichtsonderlicheinschkenzukunftsangsthatteer

    zundestzuegenigenzeitpunktauchnicht

    dennochschienenihlleirgendhesgeldaufdgen

    zue

    ungdestextesanging;fander;dasses

    si

    lohnte;sichineinederartschwierigelagezubegeben

    httenihnjedochgefragt;essenes

    honorargeteerauchkeineant

    geal;obesfursolche

    scherereienuberhaupteinenangessenenpreisgab

    sichergabesvielesaufder;dessensichnicht

    erssenodertgeldbezahlenliedasichdiepuppe

    ausluftergutzuverkaufenschien;ig

    vielleiehruberh

    ierhrprobleentstehenerehonorare

    aseinerverstrickungnur

    nocherverstrken

    tengonahiillion

    senchstenrgenan

    kotsuzuruckzuschickendatkonnteereinegewisse

    artvonveranteidenzundesthatteer

    dannsalforleinhonorarabgelehnt

    vielleichtoralischen

    verantitallerdingsnicht

    entledigtunddas;anhatte;nichtgerechtfertigt

    hchstensdarausldedeutnde

    eriger

    chenalskgeben;weilerein

    schlechtesgete

    ergrubeltesosehr;dasserkopfschrzenbekaund

    besehrwegendereine

    llionsechshunderttausendzuchenerkonntespter

    nochinruhedarubeachdenkengeldlebendig

    undliefnichtfort;selbstaneseineweileliegen

    lie

    dieeinlebenneu

    ausrichte;dachtetengo;whrenderzuseinerwohnungin

    denz

    sanatoriundersudspitzederbosohalbinselhatteihn

    sogutanndortheinlich

    nichtseinrichtigervateeuen

    ausgangspunktangelangt;derihielleichtgenaudie

    richtigegelegenheitbot;allergeissehintersichzu

    lassenundeinneueslebenanzufangeneinneuer

    arbeitsplatz;einortshsel;neuebeziehungenauch

    dostiigerenlebenauf

    allerdingsssteerzuvoocheinigesinordnung

    bringenerkonntenichtpltzlichverschwindenund

    fukaeri;kotsuundprofessorebisunoeinfach

    zurucklassen;auchurlich

    keineralischeverpflichtungoderverantunghatte

    siehattenihe;nurscherereien

    bereitetdoplotthinter

    diepuppeausluftnichtsgehatteundbeinahe

    unfreite

    erfaktisitgechterkonnte

    nichteinfachsagen;icher;sehtzu;woihr

    bleibtereunbedingteinenschlussstrichziehenund

    gereinigtvondannengehenandefallshnes

    nagelneuesleben;dasfleckenlosseinsollte;vonanfangan

    beschtzt

    beischtzfielihshikaeder

    nnbesaoffenbarinfortionenuberseinetter;die

    er;ethatte;sogarantengohtte

    ergebenknnen

    fallssiealsoetutter

    erfahrenchten;kannichihnenauskunft

    gebensoichweiss;sindsie

    aufgehsen;ohnesiezukennenallerdings

    sindauationendabei;dienicht

    geradeerfreulichzunennensind

    tengohatteihichteinlgeantet;denner

    verspurtenichtdiegeringsteneigung;ausgerechaus

    ushikaundetutterzuerfahren

    alles;nddiesesnneskaegalwases

    enurunratseinnein;tengoevonsolchen

    infortionennichtsnisseuberseine

    tterdurftenihnnibruchstuckhafter

    hinusstenihlsgeschlossene

    offenbarungzuteilfassendundlebendig

    sstensiesein;sozusageneinuniversudasersofortin

    seinergesaheitzuuberblickenverchte

    naturlichkonntetengonichteineso

    dr
………………………………

第184节

    atischeerffnungeinestagesvergnntseinwurde

    vielleienaberer

    bentigteeinereignisvongeaen;das

    diesenlebendigentagtrau;derihnseitjahrenstets

    aufsneueverotionalausderbahnwarf;

    verdgteunduberdecktenursokonnteeszueiner

    reinigungkoenstuckationen

    nutztenihberhauptnichts

    esengodurchdenkopfging;whrender

    dietreppeindenzenstockhinaufstieg

    vorseine;kraeerden

    schlusselhervor;steckteihninsschlussellochunddrehte

    ihnuerklopftedreilundnacheinerkurzenpause

    nochzalerstjetztffeerleisedietur

    fukaerisaais

    hohenglassietrugnochdiegleichensachenwiebeiihrer

    ankunft:dasgestreiftennerheunddieengenblue

    jeansdennoch

    rgen;ent;

    biseresberkte–;dasssieihrehaare

    zusaengebundenundaufgesteckthattedaherlagen

    ihreohrenundihackennunganzfreisiehatte

    zierlicherosafarbeneohren;dieaussahen;alsseiensie

    geradeerstgeforundteineregepudert

    otiven

    geschaffenzusein;alsdasssiederaufnahvon

    geruschendientenzundestsahensieintengosaugen

    soausderalteteschlankehalsdarunter

    schierteverlockend

    sonnenscheingereiftefruchterwarvoneiner

    unendlichenreinheit;achtfurrienkferund

    rgentauesit

    aufgesteckteaarsah;abereswareinanswunderbare

    grenzenderanblick;vertrautundschnzugleichtengo

    blieb;obshintersichgeschlossen

    hatte;eineflurstehenihrentblteacken

    undihreohrenberuhrtenihnebensostarkwiedie

    nacktheitandererfrauen;unddasvereihnzutiefst

    forscher;dereineverborgenequelledesnils

    entdeontlangdie

    spraraurknauf;starrteer

    fukaerithalbgeschlossenenaugenan

    icherderdusche;sagtesiezutengo;

    derit

    esterstie;alsseiihrgeradeetiges

    eingefallenichhabeihrshaooundihrespulung

    benutzt

    tengonicktedannrissersichteinergewissen

    anstrengungendlichvourknauflosundschlossab

    shaoospulungerbetratdenrau

    hatjendvondenenangerufen;fragtetengo

    niend;sagtefukaeriundschuttelteleichtdenkopf

    tengotratansfenster;schobdenvorhangeinwenigzur

    seiteundsahna

    fenstersaufflligeszuentdeckenkeine

    verdchtigenpersonen;keineverdchtigenparkenden

    autosnurderublichelangkaufseine

    langeabr 》

    straenrandstaubbedeckt;die

    leitplankeehrererostige

    fahrrder;dieniendhrabholenanden

    heruaneineaunhingeinschildteinelogan

    derpolizei:alkoholateueristeineeinbahnstraeund

    kotteuerobesbeiderpolizeibesondereexperten

    furdiesespruchegabeinbsartigaussehenderalter

    nnfuhrteeinenbsartigaussehendenschlingshund

    spaziereneineduaussehendefraufuhrineinebr 》

    hsslichenkleinwagenvorbeiubelaussehende

    stroeitungenhingenzsten

    derblickausdeensterbelegteeinenzustandder;

    derdurchdieungehinderteausbreitungkleineren;

    vondenenjedeeinzelneihreeigenedezidierteforatte;

    irgendragischundfreudlosangesiedelt

    war

    andererseitsexistiertenaufdieserauchunleugbar

    schneansichten;wiefukaerisohrenundihrhalseswar

    nichtleichtzuentscheiden;aufanhrvertrauen

    solltetengoknurrteleiseundtiefwieeingroer

    verinseine

    eigenekleinezuruckzukehren

    ;fragte

    tengo

    fukaerischutteltedenkopfderprofessorenichts

    nichtbescheidsagen

    fukaerischutteltedenkopfkannnicht

    hwre

    vielleichtgehtdastelefonnichtunddiepostauch

    nicht

    alsobinichdereinzige;der

    fukaerinickte

    hastdukleidungzuselnundsowasdabei

    nureinbisschen;sagtefukaeriteinelickaufihre

    ungetascheaussegeltuchvielkonntenichtdarin

    sein

    aberdaschtichtsaus;sagtedasjunge

    dchen

    acht;chtesaturlich

    auchnichtsaus;sagtetengo

    tengogingindiekucheundsetzteeinenkesselt

    eteebltterineieekanne

    kotdiefrau;tdersiebefreundetsind;fragte

    fukaeri

    siekotnichthr;eretengokurz

    fukaerisch

    vorlufignicht;fugteerhinzu

    dasistineschuld;fragtefukaeri

    tengoschutteltedenkopf;wei

    ichnichtaberdeineistes;glaubeich;nicht

    eineundvielleichtaucheinbisschen

    ihreeigene

    aberjedenfallskotsienichthr

    soistessiekotnichthrheinlich

    deshalbkannstduruhigbleiben

    fukaeridachteeinearubeachsieist

    verheiratet;fragtesiedann

    ja;undsiehatzweikinder

    aberdassindnichtihrekinder

    naturliich

    kennenlete

    siehabensiegeliebt

    vielleiitgewissen

    einschkungen;fugteerbeisichhinzu

    siehatsieauchgeliebt

    vielleichtbiszueineewissengrad

    siehattenverkehr

    tengobraueinfiel;dasssie

    tdieseintees

    underethtte

    naturlichsieistbestitnichtjedehe

    hergekoen;uitopolyzuspielen

    nopoly;fragtefukaeri

    ach;nichts;sagtetengo

    aberjetztkotsienichthr

    zundesthatihnrdasgesagtsiesei

    verlorengegangenundknnenien

    verlorengegangen

    bedeutet;ichhabeihn

    gefragt;abererhatesichtgesagtiebengibtes

    isthrfragenalsantenesisteinungleicher

    handelchtestdutee

    fukaerinickte

    tengogossdaskochendezte

    dendeckeldaraufundliedenteeziehen

    dakannnnichtschen;sagtefukaeri

    dagegen;dasseszuwor
………………………………

第185节

    tengibtoderdasssie

    verlorengegangenist

    fukaerigabkeineant

    resigniertgosstengodenscheeinzwei

    teetassenzucker

    einenlffel;sagtefukaeri

    zitroneoderlch

    fukaerischutteltedenkopftengogabeinenteelffel

    zuckerinihretasse;ruhrtelangsandstelltesieder

    jungenfrauhindannsetzteersichtseineee–er

    trankihnschisch

    derverkehrhatihnengefallen;fragtefukaeri

    obesrgefallenhat;tinerfreundinzu

    sulierteihrefragesicherheitshalber

    nocheinlaus

    fukaerinickte

    ja;schon;sagtetengoichhabeeinegewissevorliebe

    furdenverkehrtdenderengeschlechtdieisten

    nschengendas

    und;dachteerbeisich;siedaringewesen

    genauanchendrfeeinenbauegibt;der

    einbesondereshndchenfurdiebewsserungseiner

    felderhat;inderliebegewesenwiegesie

    allesglicheausprobierthatte

    siesindtraurig;dasssiejetztnit;fragte

    fukaeri

    ja;schon;etengoundtrankvon

    seineee

    ehrgibt

    dasspieltnaturlichauchthinein

    fukaeriblicktetengoeineinsgesichtes

    schien;alsstanddes

    geschlechtsverkehrsnachdenkenandererseitskonnte

    niendjee

    hastduhunger;fragtetengo

    fukaerinickteichhabeseitheutergenfastnichts

    gegessen

    dannlassunsachen;sagtetengoauch

    erhatteseitdeorgenkautn

    undspurteseinenleerengenauerdetteerauch

    nichtge;httentunsollen

    tengoetedenreiskochereinund

    bereitete;it

    ealgenundfruhlingszeine

    getroakrele;nahofuausdebr 》

    kuhlschrank;hackteingte

    etusebruheineineopfaufund

    richteteeingelegteenandie

    kleine;engekucheenochenger;attliche

    tengodarinheruchaftetedennochfuhlteersich

    nichteingeengterdarangeit

    deuszukoen;te

    leiderkannichnureinpaarkleinigkeitenchen;

    sagtetengo

    fukaeribeobachtete;hantierte

    siesinddarangesie

    seineaufdeischaneinandergereihtenerzeugnisse

    interessiertbetrachtethatte

    daskot;hschonsolangealleinlebeich

    kocheraschetichalleinundesseesraschfur

    challein

    sieessenierallein

    jaichessenurganzselteningesellschaftbisvor

    kurzeabeicheinlinderitdieserfrauzu

    ttaggegessenaberdassichtjendeuabend

    gegessenhabe;istschoneineeher

    eschtsienervs;fragtefukaeri

    tengoschutteltedenkopfnein;nichtbesonders

    hchstensbeibendessenesfuhltsichet

    an

    ichhabeiertvielenleutenzusaengegessen

    itsovielennschen

    zusaengelebthabeauchbeienseiessenr

    tallenglichenleutenrvielbesuch

    hat

    esehrerestzeabr 》

    stuckgesprochenhatte

    aberindeineersteckhas
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架