tallenglichenleutenrvielbesuch
hat
esehrerestzeabr 》
stuckgesprochenhatte
aberindeineersteckhastdudieganzezeitallein
gegessen；fragtetengo
fukaerinickte
dudichdieganze
zeitaufgehaltenhast；fragtetengo
ichbesorgt
unddugegessen；alsduallein
fertiggerichteabgepacktes；sagtefukaerieinessen
ehrbekoen
fukaerilstesichlangsainigebissenkrelevonden
grten；stecktesieindenndundkautelangealswurde
sieeineseltenespezialittessenschlielichkostetesie
andisosuppeundkauirgendeinebr 》
urteildanachlegtesiediestbchenaufdeischabund
hingihrengedankennach
gegenneunglaubtetengo；feesdonnergrollenzu
hrenalserdenvorhangeinkschobundnach
drauenblickte；zogenbedrohlichwirkendewolkenuber
dendunklenhielheran
duhattestrechtessiehtnachgeteraus；sagte
tengoundschlossdenvorhang
dasist；tlepeopletoben；erklrtefukaeri
testeesicht
tlepeopletoben；entstehenunter
jenachdeesisteinefrage；teres
aufnit
fukaerischutteltedenkopfichgenau
auchtengoloserhattedasterstetsfur
eineunabhngige；objektivegegebenheitgehaltenaber
sfuhren；auchwenner
dieserfragejetztnachgingalsoentschlossersich；eine
anderefragezustellen
sinddielittlepeoplezoig
sie；sagtefukaeri
wasdenn
issen
sietenesnachdebr 》
abtrocknenindenschrankanschlieendsetztensiesich
andentischundtrankengrunenteetengohttesich
geeinbiergenehgt；abererentschiedsich；heute
lieberaufalkoholzuverzichteneslageinevage
atsphrevongefahrinderluftfurdenfall；dassetwas
gesglichstbeisaenhaben
aesten；efukaeriund
legtebeidehndeandiewangen；hreiende
person；dieaufdeildvonedvardnchaufderbrucke
stehtnur；dasssienichtschriesieude
gutdukannstinbettnehnichschlafeaufdebr 》
sofa；al；sagtetengochdirdeshalb
keinegedankenichkannuberallschlafen
dasstitetengobesatatschlichdiefhigkeit；
binnenkurzesterzeituberalleinzuschlafennkonntees
fasteinegabenennen
fukaerinicktenurundsahtengoeineweile
koentarlosandannberuhrtesieeinesihrerschnen；
taufrischenohrensichzuvergewisse；dasses
nochrichtiganseinelatzsaknnensiereinen
schlafanzugleihenichhabekeinendabei
tengoholteauseinerschubladeinder
sodeeinenschlafanzugundreichteihn
fukaeriesletztenl
gegebenhatteeinblauersusterer
hatteihndalsgengelegt
sicherheitshalberhielterihnandienase；rochabeichts
fukaerinahenpyja；ginginsbad；uich
uuziehen；undkehrtedannandentischzurucksie
trugihrehaarejetztalshattesiedie
rlundhosenbeineaufgekreelt
esistnoiteinem
………………………………
第186节
blickauf
diersofruhinsbett
fukaerise
tlepeopletoben
ichude
dusiehstudeaus；gabtengozu
knnensiesiirvorlesen；
bettbin；fragtefukaeri
gut；sagtetengoichhabesosvor
esbettwar；
zogsiesichdiedeckebiszuals；alswollesiedieuere
strengvonihrereigenengetrennthaltenaus
irgendeinerundsahsieiettwieeinkleines
dchenausnichtlteralszwlfderdonnerdrauen
rlauteroffenbarterjetztin
unttelbarehebeijedechlagerzittertenklirrend
dieserzteesnichtnur
donnerseles
sahauchnichtsoaus；alswurdeesbaldanfangenzu
regnenoffenbarherrschtehiereinungleichge
siesehenuns；sagtefukaeri
dielittlepeople；fragtetengo
fukaeriantetenicht
sieetengo
naturlichefukaeri
habensieetitunsvor
sieknnenunsnichtstun
dabinichfroh；sagtetengo
iont
sieknnenunsalsoiontnichtsanhaben；
itkraftloserstieaberwirwissen
nicht；
dasand；erklrtefukaerientschieden
knntensiestattdessenjendenunserer
uebungetun；fragtetengo
dasknntesein
ethreckliches
fukaerikniffangestrengtdieaugenzusaen；wieein
seenn；derdengesangvonschiffsgeistezuhren
versutdaraufan；sagtesiedann
vielleiachtgegen
inefreundineingesetztalsich
fukaerizogruhigeinehandunterderbettdeckehervor
undkratztesichhrlsanihreaufrischenohrdann
schobsiediehandebensoruhigerdiedecke
ihrechthatgrenzen
tengobisssichaufdielippenwasknnensiedenn
zueispielkonkret；fragteer
fukaerischieees
sieinungzu
ue；alleinanihrenursprungzuruckh
befand；eeicht；abereriefunddunkel
duhastgesagt；dielittlepeopleverfugenuber
undcht
fukaerinickte
aberen
nichthrrichtigeinsetzen；wennsieihnverlassenund
esgibtaufdieserirgendanihrer
achtentgegensetzenkannistesso
fukaeriantetenichtheinlichwardiefrage
zulanggewesen
dubistdenlittlepeoplesalbegeg；
fragtetengo
fukaeristarrteihageinsgesicht；alsknnesiedie
bedeutungseinerfragenichterfassen
duhastsietatsiteigenenaugen
gesehen；fragtetengonocheinl
ja；sagtefukaeri
dugesehen
ichankannsienichtandenfinge
abzhlen
aberesnureiner
esalhr；lnureiner
siesind；ebeschrieben
hast
fukaerinickte
spontanstelltetengodiefrage；dieerihrsr
hattestellenhabendiegeschehnissein
diepuppeausluftattgefunden
efukaeriohnefragende
intonation
daraufetengonaturlichkeineant
donnersldie
fenstersrblitztees
nichtauchkeinregenrauschteniedertengofuhltesich
aneinenubootfilrinnert；denervorlngererzeit
einlgesehenhattedarindetonierteeineseenenach
deranderenundbrachtedasbootheftiginsschwanken
aberdiennerstockdunklensthleen
gehuseeingeschlossen；ohneetwassehenzuknnenes
gabnurunablssigesdrhnenundvibrieren
knnensiervorlesenodersichtrunterhalten；
fragtefukaeri
klar；sagtetengozuorlesenflltichts
passendeseinaberitdergeschichtevonder
stadtderkatzeneinverstandenbist；kannichsiedir
erzhlenichhabedasbuchnichtzurhand
stadtderkatzen
esgehtuinestadt；inderkatzenherrschen
diegeschichtehhren
viellei
schlafengehen
chtnichtsichkannbeijedergeschichte
einschlafen
tengozogsicheinenstuhlansbett；setztesich；faltete
diehndeichoundbegann；begleitetvon
donnerschlgen；vonderstadtderkatzenzuerzhlener
hattediegeschichtezaliuggelesenundnoch
einlbeiseineaterdaherhatteerdiehandlung
einigereniopfdiegeschichtewarweder
koliziertnochineineesondersraffiniertenstil
verfasstsohattetengokeinegroenheungen；sie
eterlangatgepassagen
abkurzteundeinpaarerklrungenergnzte
eigentlichfangreich；abersiezu
erzhlendauertelnger；alsergedachthatteh
daranlag；dassersichunterbrach；sooftfukaerieinefrage
stellte；uieausfuhrlichzubeantenerbeschriebdie
stadt；dasverhaltenderkatzenunddencharakterdes
heldensehreingehendhkeineerklrung
bereithielt–eistensderfalleersich
etwaspassendesausgenauso；wieeresbeiseiner
uberarbeitungihresnuskriptsgetanhattefukaeri
schienvlliggefesseltvondergeschichtealleschlfrigkeit
blickverschitunterschlosssiedie
augen；uichszenenausderstadtderkatzen
vorzustellendochsieschlugsiegleichwiederaufund
dgtetengo；erzuerzhlen
alserfertigarrtesieihneineweileaus
geffenaugenanihrepupillenertwiedie
einerkatzeiunkeln
sieadtderkatzen；sagtesiefast
herausforded
ich
sieadtderkatzenundsindindenzug
gestiegenundzuruen
instdu
fukaerinierdeckebisunterdaskinn
gezogen
dagstdurechthaben；sagtetengoichbinindie
stadtderkatzengefahrenundtdeug
zuruen
gabeseinereinigung；fragtesie
einereinigungachso；obereineinnerereinigung
erfahrenhattenein；nochnicht
dasssabersein
ichdennreinigen
fukaeriantetenichtesistnichtgut；indiestadt
derkatzenzufahrenundsichnichtzuvede
eingeigerdonnerschlagzerrissdieluftdaskrachen
rheftigergewordenfuka
………………………………
第187节
eriducktesichunter
diebettdecke
koensie；undnehnsiechindenar；sagte
fukaeriussenzusaenindiestadtderkatzen
fahren
vielleichtentdeckendielittlepeopledeneingang
gereinigtbin
weilwirbeideeinssind
kapitel13
ao
ohnedeineliebe
1q84；sagteaodasjahr；indechjetztlebe
unddasalsonichtdashejahr
1984
diefragenachderisteinesehr
schann；denseineanhngerleader
nanntenerlagnochieraufdeauchirundeist
sietaphysisbestehtkeinzweifel
daran；dassbefinden
derschrz；denerzder
tod；derunsereilt；einechtertoddasblut；dasfliet；
echtesblutdieseistitation；nochist
siefiktivodertaphysischdaskannichdirgarantieren
aberdasjahr1984；；istsienicht
istsiesoet
denlachte；undseineschultebebtenleichtdu
hastoffenbarzuvielesanegelesen
nein；eshandeltsichhierkeineseineparallel
oderetistdasjahr1984；undhier
habenwirdieabzweigung；dasjahr1q84eineparallele
entnichtstatt1984existiertfurunseinfach
nichthrfurdichundauchfurchgibteskeine
anderezeitalsdasjahr1q84
eingedrungen
genaubeziehungsweisesieinunswirbefindenuns
ganzundgarinihrundsoichesverstehe；ffsich
dietuurineinerichtungeinenes
nicht
esistpassiert；alsichdiesefluchttreppeander
stadtautobahnhinuntergestiegenbin；oder
adtautobahn
indergegendvonsangenjaya；sagteao
derortspieltkeinerolle；sagtedenbeidirwar
esebensangenjayaaberaufdenkonkretenortkotes
nichtanhiergehtesletztenendesuiezeitaneinebr 》
geeinerzeitlichenschienehe
uestellt；soknntensagen；unddiewurdeauf
dasgleisdesjahres1q84verschoben
aosahvorsich；it
vereintenkrftenaneinerstellvorriitten
indeachtileichenndlicht
undiahr1q84stehenzhiel；nicht
esie
genauzondesiesinddaszeichen；dassdie
gestelltandiebeiden
enschenknnen
diebeidenndeseheneigentlichberktsiekaubr 》
jendtanderenenschen；die
jahr1q84befinden；istbegrenzt
dieistennschenaufderhabengaicht
gerkt；dassdiezeituestelltwurde
soistesfurdiehrheitistdieunvedert；sie
istrdie；
ineiindieseinn
esgestellt；sagteao
dasheit；andefalls
begeg
daskannniendeinefrageder
utlichhabensierecht
sprechensievonfakten；oderistdasallesrein
hypothetisch
gutefrageaberdasvoneinanderzuunterscheidenist
nahezuunglichineineltenschlagergibtesdie
zeile：houtyourlove；itsahonkeytonkparadeder
nnsangleisedielodieohnedeineliebeistalles
tingeltangelkennensiedaslied
itsonlyapaperon
1984und1q84sindirinzipgenausoaufgebaut
ansieglaubenunddieseliebe
nichthttest；salsbilligertandganz
gleichinansichbefindet–diegrenze；die
faktundvertungvoneinandertrennt；ististnicht
sichtbaerkenntsienurtdeerzen
gestellt
tja；schendas
gesetzvonursacheundhiersogutwiekeine
cht
alsohatchirgendeinzt；
sagteaoundineigener
genaudadurch；dassderzug；indeu；
ueleitetduhiergelandet
sinddafurdielittlepeopleverantlich
esgibtsolchelittlepeople；indesthier
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架