《1q84 book 1amp;2(德文版)》

下载本书

添加书签

1q84 book 1amp;2(德文版)- 第68部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

    ihreverkraftengesichtsskelnzulocke;zogsievor

    deroenspiegeluberdebeckendieen

    grissenalssienacheinerweileale

    eneaufsetzenent;bisihr

    einfiel;nacheinigenfehlschlgen

    gelangihreineinigerenentspannterausdruck

    prufendstarrtesieindenspiegelkeinprobleihr

    gesichteganzalltglichsiebrachtesogareinlcheln

    zustandeihrehndezittertennicht;undauchihrblick

    ar

    aberalssieausdeente

    derkahleihrgesien

    vielleichthatteergesehen;dasssiezuvorgehattesie

    hattelngergeusstespurenhinterlassen

    habendiesergedankebeunruhigteaoglich

    hattedensichgefragt;jendbeieinebr 》

    skelstretchingintenausbrechensollteundobnicht

    dochettedie

    turzuchlafziergeff;altdes

    leadersherangetretenundhattefestgestellt;dassseinherz

    nichthrschlug

    aofasstesichandenrucken;uichzu

    vergeich

    nichtinsicherheitesieundichdarfkeine

    angsthabendennangstzeigtsichiesichtunderregt

    verdacht

    aochtesichaufdasschlistegefasstund

    verlieunteruersterkeitdasbaddie

    sporttaschetrugsieinderlinkenhand;uitder

    re

    zierhattesichnichtsvedertinderttestandt

    verschktenaundnachdenklichelickder

    kahlkopfdertdeferdeschrauf

    detuhlnebenderturundschautegelasseninden

    rauseineaugenenruhig;wiedieeines

    schinengejagdboererwar

    darangel

    zublickenseineaugenitderfarbedieses

    hielsgetkt

    siessenerschpftsein;sagtederkahlechten

    sievielleichteinenkaffeehsandhes

    danke;sagteaoabeeindankedirektnach

    derarbeithabeit

    erstiunde

    derkahlenischlagaus

    einertascheseinesjackettserwogihnkurzinderhand

    undreie

    entschuldigensie;aberesistetehralsdas

    vereinbartehonorarssagte;bittenwirsie;

    absolutesstillschigenereignissezu

    bewahren

    aha;schascherzhaft

    esistfurbesondereaufann;

    ohnezulcheln

    inediskretionhatnichtstgeldzutunsieistteil

    inesberufsessnachauendringen;sagte

    aoundsschlag;sowiesieihn

    bekoenhatte;indiesporttaschebrauchensieeine

    quittung

    derkahleschutteltedenkopfneindasbleibtunter

    unssiebrauchenesnichtzuversteue

    aonickteschweigend

    siehabensichervielkraftgebraucht;erkundigtesich

    derkahlelaued

    hralssonst;sagtesie

    dasliegtdaran;dasserkeingeenschist

    esscheintso

    eristunersetzlich;sagteerunderleidetseitlangebr 》

    unterdiesenstarkenschrzeneitsozusagen

    unsereleidenundschrzenaufsichichhoffe;dasssie

    siezundesteinen

    daichdieursachefurseinebeschkenne;

    kannichnichtsgenauessagen;anta

    vorsichtigaberichglaubeschon;dassichsieein

    bisschenlindekonnte

    derkahlenickteirsoansehe;wirken

    sieauchrechterschpft

    dasistgutglie

    derpferdeschwanzsawhrendderganzen

    unterhaltungeranderturundbehieltlosdas

    zieriugeseineene;nur

    seinblickehierhinunddorthinerzeigtekeinerlei

    regung
………………………………

第197节

    esgesprchder

    beidenfolgteodeichteinsastuundunendlich

    ersuchtenachdeleinstenhinweisaufeinen

    feindlichenjagdboerzhendenwolkenundseier

    nurstecknadelkopfgro

    nachkurzegeasichanden

    kahlkopfentschuldigensie;vielleichtistdaseinesehr

    duefrage;aberverstoensienichtgegendiegebote

    ihrergeinschaft;rinkenund

    schinkensandhesessen

    derkahledrehtesichundkaufdas

    tabletttderkaffeekanneunddensand

    tischdannstahlsichsoethelnauf

    seinelippen

    inunserergeinschaftexistierenkeinederartig

    strengenvorschriftenalkoholundzigarettensollen

    eigentlichnichtsein;undesgibtaucheinpaarverbote;die

    sexuelledingebetreffenaberittelangeht;

    sindalerweiseessenwirsehr

    einfach;aberkaffeeundschinkensandennicht

    alsbesondersverh

    aonieinungzuue

    nkoen;brauchtn

    naturlicheinpaarregelnaberandenblickzu

    starkaufritualerichtet;verliertnraschdaseigentliche

    zielausdenaugendisziplinunddognsind

    letztendlichnurhilfskonstruktionendasigeist

    nichtderrahn;sondedas;

    undderleaderliefertdeninhalt;nichtwahr

    jaerkanndingehren;dieunsereohrennicht

    erreienschderkahlesah

    aonocheinlindieaugenalso;furheutevielen

    dankderregenscheintauchgeradeaufgehrtzuhaben

    dassgea

    ja;ederkahle;eabeicht

    besondersinteressiertandeeregen

    aoverabschiedetesich;nahhresporttascheund

    gehen

    ntl;riefderkahletscharferstie

    aobliebtteniautehenunddrehtesich

    uihrherzhertesielieihrerechtehandbeilufig

    nachhintengleiten

    ihreyogatte;sagtederjungennsiehabensie

    vergessensieliegtnochichlafzier

    aolchelteeristdaraufeingeschlafenwir

    knnenihns

    hervorziehenaesten;ichlassesieeinfachhiersiewar

    nichtteuerundistauchnichthrdieneustewennsie

    sienichthrbentigen;teweg

    derkahleuberlegtekurz;aberdannnickteervielen

    dank;sagteer

    alsaosichdertuherte;erhobsichder

    pferdeschachteihrdieturaufer

    verabschiedetesichleisejetzthaterjadochnochwas

    gesagt;daesiegrutezuruckundean

    ihorbeischlupfen

    dochielbenaugenblickdurchfuhrsiearker

    strotodergedankeaneinengeenubergriff

    diehanddespferdeschihren

    rechtenarupackenseinebehnell

    undprzisevoneinergeschitdeeine

    fliegeausderlufthttefangenknnensolebendigwar

    dievorstellungdiesesaugenbliesganzer

    krpererstarrtesiebekainegnsehaut;undihr

    herzsstockte;

    undeisigeinsektenkrochenuberihrenruckendie

    erkenntnisdurchzucktesiez

    festhalten;wresie

    nichtitande;ihrepistolezuziehenichhttekeine

    chance;dachtesieerspurt;dassichetachthabe

    erschlafzier

    irgendeter;was

    isthierganzschrecklichverkehrtseininstinktsagtih

    greifdirdiefraubefiehltihchzubodenzu

    schleude;sichtseineanzengeichzu

    irfurserstedasschultergelenkauszukugeln

    aberletztendlichhnureingefuhleinen

    beteeichtsollteersichirren;hin

    groeschenbringenderpferdesch

    heftiginsendeaufschlielichwares

    derkahlkopf;derdieentscheidungentrafunddie

    anpetenzalso

    unterdruckteergedeniulsinseinerrechten

    handundentspannteseinesehatte

    genauverfolgenknnen;hindiesenwenigen

    sekundeniopfdesjungenleibitdebr 》

    pferdeschhatte

    sietrataufdentteppichbodenausgelegtenflur

    hinausging;ohnesichuudrehen;lssigdengang

    entlanginrichtungaufzugihrwar;alswurdeder

    pferdeschit

    denaugenfolgenaospurteseinensserscharfen

    blickiuckenalleihreskelnkribbelten;abersie

    drehtesichnichtuerstalssieuineeckebog;lie

    ihreanspannungnachaberinsicherheite

    siesichnochnicht;dennsiehattekeineahnung;wasals

    nchstesgeschehenedenabsknopf

    undhielt;bisderaufzugda

    dauerte;dengriffderpistoleinihreucken

    ulaert;uiejederzeitziehenzuknnen;fallsder

    pferdescheundihr

    hinterhergeranntkasiessteihrengegnert

    eiseerhandundohnezuzgeniederstrecken;bevorer

    siepackenkonnteoder;ebenfallsohnezuzge;sich

    selbstersehnochzu

    keinerentscheidunggelangtvielleichtwurdesiebis

    zuletztunentschlossenbleiben

    dochniendverfolgtesiederhotelflurbliebtotenstill

    dieaufzugturffesichteineeisenglockenton;

    undaostiegeinsiedrucktedenknopffurdasfoyer

    undete;dassdietursichschlosssichaufdielippe

    beiend;starrtesieaufdiestockwerkanzeigesieverlie

    denaufzug;durchschrittdasriesigefoyerundhin

    einesdervordeingangendentaxiseshatte

    aufgehrtzuregnen;aberderwagenhganznass;

    alsseierausdeassergezogenwordenbahnhof

    shinjuku;anachdeastaxi

    abgefahrenelhintersichgelassenhatte;

    stiesiedenlangeangehaltenenateiteineiefen

    seufzeraussieschlossdieaugenundverbanntealle

    gedankenausihreopfsieeeine

    denken

    sieverspurtestarkeubelkeitihrgesaergeninhalt

    schienihrekehlehinaufzudgendochirgendwiegelang

    esihr;ihnnachuntenzupressensiebettigteden

    fensterheber;liediescheibezurhlfteherunterundsog

    diefeuchtenachtluftinihrelungenindensitzgelehnt;

    attesiehrlstiefdurchsiehatteeinenhen

    geschckiundals

    innerenverfaulenpltzlichfielihrein;dasssieineiner

    tasche
………………………………

第198节

    ihrerbauihatte

    tleichtzittedenhndenesieeinendavonaus;

    steckteihnindenndundbegannlangsaukauen

    speateinaltvertrautergeschckerschienihre

    nervenzuberuhigenbeiauenliederekelhafte

    geschckinihreundallhlichnachesverfault

    dochnichtsinr;dachtesieesistnurdieangst;die

    chverrucktcht

    aberjedenfallsistdatalleserledigtichssnie

    enschenttenundichhabedasrichtige

    getandertoddiesesnneswareinvllig

    selbstverstndlichesereigniserhatnurseinengerechten

    lohnerhaltenauerdeares–zufllig–seineigener

    innigsterdenersehnten

    leichtentodgeichhabenichtsfalschesgetan

    hchstensgegendasgesetzverstoen

    dochsooftsiesichdasauche;vlligkonntesie

    sichnichtuberzeugensiehattegeradetbloenhnden

    einenungeenschengettetsieerinnertesich

    nochdeutlich;hatte;diespitzeder

    nadelindennackendesnneszutreibensiehatteeine

    ungepfunden;diesienicht

    rthattesiebreiteteihrehandflchenausund

    betrachtetesieirgendetwaswarandersganzandersals

    sonstdochesienichtherausfinden

    annesglaubenschenkte;

    hattesieeinenprophetengetteteinenhutergttlicher

    stienaberderben

    keingottle

    peoplederprophetheinkniggewesen;und

    knigen;gettetzuwerdenundsie;die

    attentterin;sie

    dieseszugleichgewesen

    ausgelschthatte;hattesiefurein

    gleichgevongutundbseaufdergesorgtund

    ssteebenfallssterbenabersiehatteeinen

    tausann

    tteteunddatpraktischihrlebenaufgab;rettetesie

    tengodasachunge;

    anngesagthatte

    aberletztenendesssteaoihlaubenerwar

    keinbetruger;undnschen;diedentodvoraugen

    haben;lugenniseineehattensie

    uberzeugtihreuberzeugungskrafthwerwieein

    groerankerjedesschiffhatteeinenanker;derseiner

    greundseineeentsprachheschaurigen

    tatendenauchbegangenhabenchte;erwarein

    sehrgroesseihbr 》

    zugestehen

    siezogdieheckler&kochunsichtbarfurdenfahreraus

    deosenbund;sichertesieundverstautesieindebr 》

    beuteleinessive;ungefhr500graschwere;

    tdlichelastfielvonihrab

    dassunen

    gegossen;sagtederfahrer

    dasgeaesschienihrsehrlange

    zuruinuten

    seinkonntenja;ter

    derterberichthatteesuberhauptnicht

    angekundigteshiesogar;esagdie

    sonnescheinen

    aouberlegtehektischsiessteetwassagen

    aberihrfielnichtspassendeseinanscheinendarbeitete

    ihrverstandnuochsehrlangsadie

    tervorhersageesie

    derfahrerstreifteaoteinelickinden

    ruckspiegelvielleichteihreartzusprechen

    irgendurlichaufihndaswassersollbei

    akasakatsukevonderstraeindieubahnstation

    geflossenseinunddieschienenuberflutethaben;erzhlte

    derfahrerengeanengenstellennicht

    ablaufenkonntedieginzaunddierunouchilinie

    elltsiehabenesgeradeinden

    nachrichtengebracht

    eubahn

    liniennichthrrchtigen

    aouberlegtehastigichfahrezuahn
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架