《1q84 book 1amp;2(德文版)》

下载本书

添加书签

1q84 book 1amp;2(德文版)- 第69部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
    nachrichtengebracht

    eubahn

    liniennichthrrchtigen

    aouberlegtehastigichfahrezuahnhofshinjuku

    undholeinereiseundineungetascheausdebr 》

    schliefachdannrufeichtaruanunderhalte

    anarunouchi

    linienehnsoll;knnteesprobletischwerdenin

    sptestenszussichuberallebergesein

    denndannhwunde;dassder

    leadeichtauf

    nebenzieachschauensobaldsieentdecken;dasser

    seinenletztenschnaufergetanhat;werdensieloslegen

    fhrtdierunouicht;fragte

    aodenfahrer

    tja;dassollichdienachrichten

    einschalten

    ja;bitte

    nachaussagedesleadershattendielittlepeopledas

    un

    engpassinakasakatsukezusaenstlassenund

    sodieubahngestopptaoschutteltedenkopf

    vielleichtstecktedahintereineabsichtdiedingeliefen

    nichtsoglatt

    derfahrerschaltetenhkeinsikertnteeine

    sondersendungtjapanischenvolksliede;gesungen

    vonjapanischeninterpreten;diettedersechzigerjahre

    populrgeaerinnertesich

    verschn;dasssiedieseliederalskindiadio

    gehrthattesieefandkeinerleinostalgieeherstellten

    sichunangenehgedankeneindieselodienen

    erinnerungenandinge;andiesiesichnichterinne

    eeineh

    ergehen;aberalleskeine

    ldungzurlageindenubahnstationen

    entschuldigensie;esistnichtsoig;wurdensiedas

    radioen;sagtesieichfahreaufalle

    fllelzuahnhofshinjukuundschaueran;wiees

    dortaussieht

    derfahrerdrehtedasradioabdaistbestitdie

    hllelos;sagteer

    ersollterechtbehalteninduenbahnhof

    shinjukuheruelteesnursovonnschendadie

    bahnenderrunouchilinienichtfuhren;kandiet

    derstaatsbahneintreffendenuteigeichter;und

    esherrschteeinunglaublichesgedgealleliefen

    aufgeregtinallerichtungendurcheinanderder

    berufsverkehrhwareskein

    leichtesunterfangen;sichdurchdienschenssenzu

    kfen

    endlieihrschliefachundnahhre

    ungetascheunddieschledee

    reisetascheheraus;indersichdasbargeldausihrebr 》

    bankschliefachbefandsieholteeinpaarsachenausihrer

    sporttascheundverteiltesieaufreiseund

    ungetasche:denuchlagtdeeld;dender

    kahleihrgegebenhatte;denplastikbeuteltderpistole

    unddashartschaleuitdeispickdieuberflussig

    getaschepacktesieineinnahes

    schliefach;unzeeinundschloss

    absiehattenichtdieab
………………………………

第199节

    sicht;siewiederabzuholeneswar

    nichtshrdarin;ausdeanihreidentitthtte

    ableitenknnen

    diereisetascheinderhand;chtesiesichaufdie

    sutlichetelefone

    iahnhoflangeschlangenvonleuten;

    dieihrenangehrigenihreverkehrenden

    bahnenverspteteheiehrankundigenen;reihten

    siaverzogleichtdasgesicht

    anscheinendichnichtsoleicht

    davonkoenlassen;dachtesie;wasder

    leadergesagthat;habensienichtdiecht;direkthand

    anchzulegenabersieknnenineplnet

    anderenttelndurchkreuzen

    aogabdasenindertelefonschlangeauf;

    verliedenbahnhof;liefein;entdeckteein

    café;ginghineinundbestellteeineneiskaffeedas

    rosafarbeelefonzt;aberens

    standsonstniendanaostelltesichhinterdie

    frauinttlerenjahrenundete;dassdieseihrlanges

    gesprchbeendetediefrauenund

    pikiertenblickzu;legteaber;nachdeienochere

    funfnutengeredethatte;ergebenauf

    aoedie

    ausachdreiligebr 》

    rufzei:

    zuhausebittehinterlassensienach

    deignaleinenachricht

    dassignalertnte;undaosprachindenhrer:

    hallo;taru;gehbitteran

    esaru

    binia

    intarusstieschit;die

    sonstnichtdaeer

    iugenblick;ja

    istallesgutgegangen

    erschlftjetzttieftiefergehtsnicht

    verstehe;sagtetaruseinestiequollbeinahe

    ubervorerleichterungfurtaru;deielsgefuhle

    zeigte;enheitichsageesihr

    lieberdasherberuhigen

    esganzleicht

    ichversteheaberduhastesgeschafft

    ja;kannnsosagen;sagteaoistdastelefon

    sicher

    zeneinespezielleleitungalsokeinesorge

    ichhabeingepckausdechliefachinshinjuku

    geholtundjetzt

    hastdu

    ungefhranderthalbstundenaoerklrteihbr 》

    kurz;dassdiebeidenleibutlich

    entdeckenlichegeseg

    hatte

    anderthalbstundengenugen;sagtetaru

    obsiegleiieren

    keineahnungdiepolizeihatgesteinihrebr 》

    hauptquartierertteltnistnichtsogegangen;

    einevollstndigehausdurchsuchungundeinpolizeiliches

    verhrdurchzufuhren;abereschtsicherkeinen

    gunstigeneindruck;jetztpltzlich

    unterungeklrtenutndenulebenkot

    esknntealsosein;dasssieesvertuschenundalles

    selbsterledigen

    kaltschnuziggenugsindsiewennorgendie

    zeitunglesen;odihres

    anfuhrersderpolizeigeldethabenodeichtichhalte

    nichtvielvolucksspiel;aberichten;dasssie

    ihnnichtlden

    dengefallen;einennaturlien;

    tun

    aberrichtigbeurteilenknnensieesauchnichtn

    siehtjanichtsohneobduktionknnensienichtwissen;

    oberaufnaturlicheordet

    dichbefragen

    dudiejenige;diedenleaderals

    letztelebendgesehenhatunderken;dassdu

    deihastundversch;

    n;dassseintodnichtganz

    sonaturlichwar

    undsieichzufindentallen

    tteln

    keinzaru

    obichhverschwindenkann

    unserplanstehteinsehrgenauerplanwennwiruns

    geand

    dichfindendergrtefehlerztangstzu

    haben

    ie

    bleibdabeiussenschnellhandeln;diezeitzu

    unsereorteilnutzendubistvonnaturaus

    undausdauedalsobrauchstdudichnursozuverhalten

    r

    inakasakatsukeistderregenindieubahnstation

    gelaufen;unddiebahnenfahrennie

    icharukeinesorgedunicht

    dieubahnbenutzendusuchstdireintaxiundfhrstzu

    eineicherenversteckinderstadt

    inderstadtnichtirgenderweg

    naturlichgehstduarugeduldig

    doussenungen

    treffendusstdeingesichtunddeinennannde

    auerdeagbesondersbelastenddubist

    etionalaufgesolchenzustandsollte

    nnitnichtsherausdu

    sicherenapartnt

    versteeunsuich

    es

    inkoenji;sagtetaru

    koenji;daeundklopftesichleichttdebr 》

    fingeagelgegendievorderzhnedortkanntesiesich

    uberhauptnichtaus

    tarunanntedieadressedeshausesr

    ekeinenotizenundprgtesichalles

    ein

    koenji;sudseiteindehederringstrae7

    atiseinganggeht

    auf;andiezahlenfolge2831eingibt

    taruchteeinepause

    303und2831;aieist

    derschlusselisttklebebandunterderturtte

    befestigtinderehtallesbereit;wasdu

    vorlufigzuebenbrauchstaestengehstdueine

    hausichldechbeidirichlasse

    esdreilklingeln;legeauf;undnachzwanzigsekunden

    rufeichglichstnicht

    vondiraus

    verstanden;sagteao

    aru

    diezachteneinenrecht

    tuchtigeneindruckzieichkaltblutigaberprofiswaren

    dasnichteinganzanderesniveaualsdu

    niendisth

    eslichanstrengend;ehrvon

    deinersorteheruiefen

    gsein;sagtetaru

    aonahhrgepckundgingzueineaxistand

    auchdortstandeinelangeschlangeanscheinendwarder

    bahnverkehochieichtn

    sanderesubrig;alssich

    anzustellenundzuen;bissieanderreihewarsie

    hattekeinewahl

    azrandeten–vielen

    sahnihreverrgerungan–aufeintaxiete;

    kopfdieadresseunddienuerder

    arus

    telefonnuerwie
………………………………

第200节

    einasket;deraufeineelsenabr 》

    gipfeleinesbergessitzendeinbedeutendesntra

    rezitiertaohattesraufihrgutes

    geduhe;sich

    angabenerkenallerdingswarendiese

    zahlenlebensigfursiesobaldsienureinedavon

    vergaodervere;wurdeesihrdasuberleben

    schachenzuihrereigenensicherheitsstesiesich

    dienuefesteinprgen

    alssieendlichineintaxistieg;unde

    vergangen;seitsiedasziertdeeichnaes

    leadersverlassenhattebisherhattesieannheddoppelt

    solangegebrauchttendie

    littlepeopledadurchzeitgetendie

    regengusseinakasakaherbeigefuhrt;dieubahngestoppt

    unddatdieleuteanderheiahrtgehindert;sodass

    derbahnhofshinjukuvlliguberfullt

    ausreieaufgehaltenitsiedie

    nervenverlorundihregelassenheitdennochkonnte

    allesauchnurzufallseinvielleichthatteessicheinfachso

    ergebenundischatten

    irgendalgibt;

    dachtesie

    naedeahrerihrzieltgeteilthatte;

    liesiesichtiefindensitzzurucksinkenundschlossdie

    augenntannnerinden

    dunklenanzugenrdarauf;dassihr

    oberhauptaufasahvorsich;wieder

    kahlkpfigehinundkaufseineuhrwarf

    rank;dachteeruberseine

    aufgabenachergrubeltevielleichtderschlaf

    desleaderszuruhigabererschliefstetstiefund

    gerusenalsowar

    allesrerundenschlafen;hattedie

    fraugesagtunddassdiesezeitspannentigsei;dat

    seineskelnsicherholtenesaleine

    stundevergangenaberirgendetachteihnnervs

    vielleichtsollteerdochliebeachsehenerher

    dochdieeigentlichegefahritdebr 》

    pferdeschaerinnertesichnochlebhaftandie

    auraaufflackedergeausgegangenwar;

    alssiedaszierverlassenhatteerann;der

    nichtvieleachte;aberubereinenausgeprgten

    instinktverfugteheinlichwarerein

    hervorragenderkafsportlerfhiger;alssie

    angenoenhatteihreeigenekafsporttechnikhtte

    ihral

    genugzeitgelassen;ihreh

    glucklicheruition

    indietathatteuetzenknnen;hattesichseinverstand

    eingeschalteter;befehlezu

    efangenandersalstarutaruhtteerst

    nachgedacht;nachderdengegnergepacktundauer

    gefechtgesetzthtteanersterstellestanddashandeln

    ervertrautevlligaufseineninstinkt;derlogischeschluss

    kapterzgertenauchnureinenaugenblick;war

    eszusptdaseer

    alsaosichandiesennterinnerte;brachihr

    unterdenachselnderschbr 》

    denkopfichhattegluckzundestkonnteiches

    veriden;lebendigaatortgefangengenoenzu

    ussichsehraufpassenauftaru

    hrenaufpassenunddurtesan

    einaugenblickderunachtsaeit;unddiegefahristda

    dertaxifahrerannin

    ttlereltererholteeinenstadtplanhervor;hieltan;

    schaltetedentaxaterab;suchtenachderadresseund

    fuhrsiedirektvordashausaobedanktesichund

    stiegausesckigeselegantes;neues

    gebude;ttenineineingangwar

    niendzusehenaogab2831ein;dasautotische

    sitdebr 》

    kleinen;abersehrsauberenaufzugfuhrsieindenzen

    stockalssieausstieg;sahsiealserstesnach;h

    notausgangundtreppebefandensielstedent

    klebebandbefestigtensatte;schloss

    aufundbetratdieffnendertur

    schaltetesichautotischdieflurbeleuchtungeines

    herrschtedercharakteristischegeruchneuergebude

    belundelektrogertehnagelneu

    undhsspurenaufheinlich

    hattensiegeradeerstausdeartonbefreitunddie

    plastikfolieentfetessahaus;alsseijendineinen

    designerladengegangenundhabeallesineinechwung

    gekauft;uateinesterenalle

    gegenstndeundfunktional;abeichts

    lebendigesgingvonihnenaus

    linksvoinganglagenessundheinflur

    fuhrtezutoiletteundbaddahinterlagenzwei

    schlafzierindeinenstandeinschonbezogenes

    franzsischesbettdiejalousienergelassen

    andasfensterzurstraeffe;ertntewie

    feeseresrauschenderverkehrslrufder

    ringstrae7beigesfensterwie

    niergingeinkleinerbalkon

    ab;vondean;durcheinestraegetrennt;aufeinen

    kleinenparktschaukeln;einerrutschbahn
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架