《1q84 book 1amp;2(德文版)》

下载本书

添加书签

1q84 book 1amp;2(德文版)- 第70部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

    ab;vondean;durcheinestraegetrennt;aufeinen

    kleinenparktschaukeln;einerrutschbahn;einebr 》

    sandkastenundffentlichentoilettenblickteeinehohe

    quecksilberlateeliedieuebungunnaturlichhell

    ersbreiteteseinesteuber

    depielplatzausdasapartntlagienstock;

    aberindeherenuebunggabeskeinehohen

    gebude;sodasssiekeineunerenblickezu

    furchtenhatte

    aodachteandiebilligewohnunginjiyugaoka;die

    sievorkurzeerlassenhattedashauslichalt

    undnichtgeradesaubergetees

    kakerlakengegebenganzzuschweigenvondendunnen

    ebehaupten;dasssie

    darangehangenhatteaberjetztsehntesiesichdorthin

    zuruenapartnt;indelles

    nagelneuen;

    deanseingedchtnisundseineindividualittgeraubt

    hatte

    sieffedenkuhlschrankinderturstandenvierkalte

    dosenheinekenaorisseinedavonaufundnahbr 》

    einenschlucksieschaltetedenfesehertde1zoll

    bildssichdie

    nachrichtenanzuschauenesterund

    dieungerationdesregensberichtet

    eldungungderstation

    akasakatsukeundderausfallderlinienrunouchi

    undginzadieregenssenigdie

    stufenzuahnhofhinuntergeflosseninlzeuggehullte

    bahnbeaehattensandsckevordieeingngegepackt;

    aberesszusptgewesenderubahnverkehr

    ssteeingestelltauferfa
………………………………

第201节

    hrt

    bestandnifahrt

    gestrandetenpassantenseinkrofonunterdienaseund

    fragtesienachihrerinungeinigebeschensich;

    dassderrgeneinenvlligklarentag

    angekundigthabe

    aosahsichdiesendungbisganzzuendean;aber

    dertoddesvorreiteroberhauptsurlichnicht

    erdiebeidenleiberetenheinlich

    nochiebenzier;dassdiezundenvergingen

    erstdannden

    beutelausihrerreisetasche;zogdieheckler&kochhervor

    undlegtesieaufdenesstischdieindeutschland

    hergestelltepistolestuundbrutalund

    sounendlichschrhinschiensieinder

    sterilen;stereotypenwohnungeinengeder

    intensittzuschaffenszenetautotikpistole;

    rlteaoeingutertitelfureingelde

    jedenfallssstesiedierbeisich

    tragensiestetsgriffbereithabenuederzeitsichselbst

    odereinenanderenerschieenzuknnen

    tdenlebenstteln;dieinderoenkuhlschrank

    bereitgestelltesienotfallsetwaeinenhalben

    natlangauskoenobstundgesewarendaund

    einigefertigegerieisfach

    enfleisch;fischundbrot

    eingefrorensogareiscregabesiuchenschrank

    befandensichalleglichenfertigensachen;dosenund

    eineganzepalettegngigergewurzereisundnudeln

    ineralwasserundje

    zundwerall

    diesedingebesorgthatte;esienicht;aberdieperson

    schienanallesgedachtzuhabeniontfielihichts

    ein;dasfehlte

    dasieeintsiesichstuckevon

    eineaertab;diesiezueinpaarcracke

    verzehrtenachdeiedenksezurhlftegegessenhatte;

    itetwas

    yonnaise

    spterzogsiederreihenachdieschubladender

    sodeaufinderoberstenfandsieeinen

    schlafanzugundeinendunnenbadentelsiewarenneu

    undnochinplastikfolieverpacktallessehr

    vorausschauendindechstenschubladelagentshirts;

    dreipaarsocken;strufeundunter

    bel

    passendensachentlichnochverpacktsiefuhlte

    sicheinbisschenhekvonjaygatsbydie

    bucher;aberdieseitennochnicht

    aufgeschnittenheinlichhen

    sachen;dienauchdenneuanklingenibr 》

    frauenhauszurverfugungstelltealleswarvonsolider

    qualittundverttelteeinkvon

    hilfsgute

    iadstandallesntigebereit–shaoo;spulung;

    hauta

    norlerakeupvere;beschktesich

    dassortintaufdasntigstezahnburste;zahnseideund

    zahnpastae;

    testbchen;rasierer;einekleineschere;

    natsbindensogareinvorratantoilettenpapierund

    kostiktucheschrank

    stapeltensichordentlichgefaltetebadeund

    gesichtshandtucheranalles;undalleswar

    geangeord

    indererung;garderobeundschuhe–naturlichvon

    aiundferraga–inihrergrevorzufinden;

    ffeaodenkleiderschrankabersiewurde

    enttuscht;derschrankandann

    dochnichtgegangenihrehelferenoffenbar;wodie

    sorgfaltaufhrteunddieubertreibungbegannauerdebr 》

    ineine

    situationgeraten;indersieausgehgarderobebrauchteauf

    unntigedingehattenverzichtetkleiderbugelgabes

    allerdingsiberfluss

    aopackteihrereisetascheausundhngteihre

    sachenauf;nachdeiesichbeijedeinzelnenstuck

    uberzeugthatte;dassesnichtzerknittertwarihrwarklar;

    dassesfurdenfalleinerubersturztenfluchtbesser

    geaschezulassen;aberwennesauf

    diesereverabscheute;dann

    tertekleidung

    zuiskaltenprofigangsterhabeichdas

    zeug;dantgedankenuber

    zerdrucktekleidungzuchenpltzlichsstesiean

    eineunterhaltungdenken;diesieirgenditayu

    gefuhrthatte

    duinst;geldunterdertratze

    verstecken;datnesherausziehenund

    ausdeensterabhauenkann;wenneseng

    wird

    genau;genau;hatteayugerufenundtden

    fingegeschnipptt

    stevequeendollarbundelundshotgunsdasgefllt

    r

    keinsehrvergnugliezur

    wand

    sieginginsbad;zogsichausundstiegunterdiedusche

    theiebr 》

    verschkrperanschlieendsetztesie

    sichandiekuchentheke;trankdasrestlichebierund

    rubbeltesichdabeiteineandtuchdienassenhaare

    heutehatsie

    knackhatsgecht;unddaszahnradistergeruckt

    undalvorsbehat;

    lsstessichnichthrzuruckdrehendasistdasgesetz

    der

    aonahiepistole;richtetesieaufsichund

    stecktesichdenlaufindenndhartundkaltfuhlte

    sieckte

    nachscherljetztknntesiesichdasgehiwegblasen

    siebruchtenurdenhahnzuspannenunddenabzugzu

    druckenundallesusstenicht

    hrdenkenundnichthrfluchten

    aofurtodichsterbe;

    dattengoaebenbleibt;dachtesieerwirdvonnun

    aninderitdenzondenlebenaberich

    gehrenichthrdazuichwerdeihnniewiedersehen

    aufkeiner;hineineranderen

    zundesthatdasderleadergesagt

    noesichuessiehthier

    usteresie

    sauberundeinheitlichallesnotvorhanden

    aberesistunpersnlichundkalt;wieeinepappkulissean

    eineolchenortzusterbengeradeerfreulich

    aberkonntedertoduberhauptjelserfreulichsein

    selbstandiesekulissedurcheineanheilndere

    ersetzenletztenendesdieganze

    bloeineriesigesterrein;setzte

    sichhin;tranktee;schauteausdeenster;undwennes

    zeitansichundgingsliche

    einrichtungsgegenstndeehralslppische

    itationenheinlichondevor

    deensterauspappe

    aberialeisesprachsie

    die
………………………………

第202节

    eausichliebetengodasistkeintingeltangel

    jahr1q84;ineinerhen

    erzerz;und

    angsthielwaren

    nichtauspappesieallebeideeinpaarechter

    ndeundaufdieserengo

    indentodgehenundrvonniendeagenlassen;

    daswrevonpappe

    aokaufdierundeuhr;dieaneiner

    abraun

    passendzurheckler&kochabgesehenvonderuhrwaren

    diewndekahlesunde;in

    derdiebeidennnerdieleichedesleadersentdecken

    enher

    ichlafziereinersuitedeshotelokurawarein

    nngestorbeneinauergeann

    erhinubergegangennichtsund

    niendkonnteihnezuruckbringen

    undjetztbeginntdiegeisterstunde

    kapitel16

    tengo

    erschiff

    wieorgenaussehen

    dasand;sagtefukaeri

    donchstenrgenerachtees

    nichtdeneindruck;alshabediesichindeacht

    zuvorvedertdieuhranseineopfendestandauf

    kurzvorsechseswar

    frischundsauber;undeinkeilfrgerlichtstrahldrang

    durerzur

    neigegehendurchdringendesvogelgezscherertnte

    tengokasfastvor;alshabeersichdasheftigeunter

    derletztennachtnureingebildetoderalshabeessichin

    feervergangenheitirgendfreenland

    zugetragen

    seinerstergedankegaltfukaerihin

    deachtverschiefundfest

    schlafendnebeniherschlafauch

    jetzthn;undfeineschwarzehaare

    zeiusteraufihrehellen

    wangenihreohrenerihrenhaarenverborgen

    tengohrtesieleiseatneineeerzur

    deckeundlauschteihrenateugensielieenihnan

    einenkleinenblasebalgdenken

    ererinnertesichnochsehrdeutlichanseineejakulation

    indervergangenennachtdergedanke;dasserseinen

    santatschlichindiesesjungedchenergossenhatte;

    verstrteihnheftigundaulichtdes

    neuentagesteteihndieseserlebnisanwas;das

    nichtarke

    uniteinerauals

    teenagerhatteerfterfeuchtetrugehabterhatte

    sehrrealististund

    ejakuliertundderauslser

    geionhatteh

    stattgefundenganzhnlichfuhlteessichjetztan

    abereshattesichnichtuinenfeuchtentraubr 》

    gehandeltesgabkeinenzteinfukaeri

    ejakuliertsiehatteseinenpenisinsicheingefuhrtunddas

    sperherausgepressterseinkrper

    tgetekeinen

    fingerruhrenknnenwhrenddessen

    geklassenzierseineraltengrundschule

    zubefindenierhinhattefukaeriihersichert;er

    brauachen;dasiekeine

    periodehabeundsotnichtschwangerwerdenknneer

    konntekauassen;dassihaswar

    abersoiginderhen

    heinlich

    erstandaufundzogsichan;gingindiekucheundsetzte

    kaffeezukochendabeiversuchteerseine

    gedankenzuordnenaneineschubladeaufru

    aberesgelangihicht;einerichtigeordnung

    hineinzubringen;ervertauschtenurion

    einigerdingeandiestelle;anderderradiergui

    ge;anihrestellekabr 》

    derspitzer;unddorthin;zergelegenhatte;legte

    erdenradierguierersetztebloeinefores

    durcheinandersgegeneineandere

    nachdereiassefrischenkaffeegetrunkenhatte;

    gingerinsbadundrasiertesichzudenklngeneiner

    radiosendunguberbarocksikgespieltwurdegerade

    einepartitavontelennfurverschiedene

    soloinstruntetengotatalsodas;rtat

    kochteinderkuchekaffee;trankihnundrasiertesich;

    radiodiesendungbarocksikfursie

    hrtenurdasprogradersendunghattesichgendert

    gestesikfurtasteninstruntevon

    raaugegangen

    dersprechergabeinekurzeeinfuhrung

    telennittedes18

    jahrhundertseininganzeuropahochgeschtzter

    koonistabde9jahrhundertfielenseinewerkein

    dergunstdespubliku;hinkeinerweisean

    telennselbstlagiugebestiterentklungenin

    dereuropischengesellschafthattensichdieanspruchean

    dassikalischeschaffengendert;undeswardaherzu

    einen

    obdashieraucheineneueist;uberlegtetengo

    erkonntejedochkeinerlei

    vederungentdeanden;

    derihngeringschtztegleichusstesichrasieren

    obdiesichnungeand

    ellefurihnrasierennurerselbst

    konntedastun

    ansitbutter

    undtranknocheiassekaffeeergingins

    schlafzier;uachfukaerizusehen;abersieruhrte

    sichnichtundschienerfestzuschlafensielagin

    unvederterhaltungda;undihrhaarzeichenoch

    dasselbesteraufihregingebenso

    friedlichwiezuvor

    zurzeithatteerkeineverpflichtungenkeinenunterricht

    anderyobikoereretekeinenbesuchundhatteauch

    selbstnichtdieabsicht;jendenzubesuchenderganze

    tagstandihreizurverfugungalsosetzteersichanden

    kuchentisch;uonzuarbeitener

    schriebteineullfederhalteraufnuskriptpapier

    gleich;sichzukonzentrieren

    seinbeseinverliefnuninvlliganderenbahnen;und

    inkurzeblickfeld

    verschwunden

    alsfukaeriaufe;wareskurzvoeunsiezogden

    schlafanzugausundschlupfteineinesvontengost

    shirtsdasvonjeffbeerseinen

    vaterinchikurabesuchthatteihrebru
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架