《1q84 book 1amp;2(德文版)》

下载本书

添加书签

1q84 book 1amp;2(德文版)- 第7部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

    hrteihnenauchljendzuesgibtieschen

    aufder;diegesprchspartnersuchen;egal;wasdiese

    zusagenhabenundunterdiesengabes;wenn

    auchinnochgeringererzahl;he;dieanschlieendan

    einerzusaenkunftderzeugenjehovasteilnahnauf

    dersuchenachdieseinenfalluntertausenden

    diefrauenvonhauszuhausunddrucktenklingelknpfe

    eseheiligepflicht;unausgesetzt

    undunerdlichdanachzutrachten;anderenschen;

    undseienesauchnochsoerhenzu

    fuhrenjeschhwelle

    zuiel;destostrahlenderdiegluckseligkeit;diespter

    ihrerharrenwurde

    auussteseine

    tterbeiihrenssionsversuchenbegleitenindereinen

    handtrugdiettereinenstoffbeuteltexelaren

    vonvordersintflutundinderanderenisteinen

    sonnenschirdasdchengingeinigeschrittehinter

    ihreshatteaufeinandergepresst;

    undseineenekslosaufihrenrundenfur

    nhkehrlsauf

    derstraebegegtengoerkanntedasdchen;unddas

    dchenerkannteihnundjedeslleuchtetenihre

    augenaufnaturlichsprachensienieeineinziges

    teinandersiegrutensichnichteinltengosvater

    itbeschftigt;seineerfolgsratezu

    steige;unddietterdesdchensdachtenurdaran;

    dasangeblichherannahendeendederzuverkunden

    andiesenagenengounddas

    dchenichlepptauihrerelteaneinander

    vorbeigeeiltundhattenkurzeblickegetauscht

    alleinderklassedcheneinezeugin

    jehovasan

    sfeie;ausflugenzuschreinenoder

    buddhistisen

    durftediesnesangsieauch

    nichttdiesesauergendliche

    verhaltenfuhrtedazu;dasssieierhrinsabseits

    gerietzualleberflusshattesievordeittagessenein

    bestitesgebetzuverrichten;dassiesolautaufsagen

    sste;dassalleeshrenkonntennaturlichwardasden

    anderenkindeirgendlichganzbestit

    verspurtesienichtdengeringstenh;inaller

    ffentlichkeitzubetendochsiekonntedasgebetvor

    dessennichtauslassen;nurweilihreglaubensgenossen

    sienichtsahendenndervateriielsahalles;

    auchdiekleinstekleinigkeit

    unservateriiel;deinnadein

    knigreievergibunsunsereschuld;hwir

    unserenschuldnevergebenhabenseitunsdurch

    deinensegen;seiunsaufunserenen

    unsergedchtnisisteineesacheobwohlall

    dieszetengosichnoch

    genauandasgebeterinnedeinknigreich

    koealsgrundschulerhatteersichiergefragt;ubr 》

    ochte

    gabesdortffentlichrechtlichesenderwienhk

    undwenneskeinnhkgab;

    sstenauchkeinegebuhreneingesaeltwerdenin

    dieseall;dachteer;eil;wenn

    diesesknigreichglichstbaldk

    tengosprachnietihrsiegingenzwarineineklasse;

    aberesergabsichkeinegelegenheitdazusiestandier

    alleinundetitkeinesolangees

    nichtunbedingtntigrahlteauchnichtsaus;das

    anderehttebewegenknnen;zuihrhinzugehenundsie

    anzuspreherzenfuhltetengotihr;denn

    siehatteneineeinzigartigegeinsaeitbeidessten

    sieansonnoderfeiertagenteinelteteilvonhaus

    zuhausdenturenklingelngewiss

    bestandeinunterschiedzissionierenund

    gebuhreneintreiben;dennochetengoauseigener

    erfahrungganzgenau;ereiner

    aufgeztkindersolltenan

    sonntagennachherzenslusttanderenkinde

    heruollendurfenundnichtheruaufenssen;ubr 》

    geldeinzusaelnoderdenuntergangzu

    verkundensoetenerun–wennes

    schongetanusste

    nureineinzigeslkasdazu;dasstengotdebr 》

    dchenspraches;undsiewareninder

    viertenklassesiehattenphysikunterricht;unddiekinder

    experintierteningruppendasdchenwurdevonden

    anderenkindeinseinergruppebeschift;weiles

    irgendetachthatteessich

    gehandelthatte;ehreinerder

    jungenverhhntesie;weilsieeinezeuginjehovaswarsie

    knnedochnichtsalshuserabklappeundblde

    prospekteverteilenschlielichffteersienach;inder

    ierselten

    voorlerendieanderenkinderdas

    dchenso;alsexistieren;

    eben;statteszuschikanierenoderzuhnselnabervon

    denexperintenindennaturlichenfche

    konntenniendenausschlieenjedenfallswardas;

    dchenjetztandenkopfgeworfenwurde;

    zieitisch

    nebenanundkonnteaufkeinenfalluberhren;waslos

    ;abererkonnteeinfachnicht

    tatenloszuzusehen

    alsogingerandenanderentischundfordertesieauf;in

    seinegruppezuevlligspontan;ohne

    darubeachzudenken;ohnezuzgedaraufhinerklrte

    erihrausfuhrlich;esbeidexperintgingsie

    hrteihehraufrksau;verstandundchteden

    fehlerdanachnichthreseunddasletzte

    lindenzweijahren;diesieineinerklassewaren;dass

    tengotihrspracher

    groundkrftigerfielsofortaufdahertrautesich–

    zundestindiesersituation–niend;sichdaruber

    lustigzuchen;dassersieinschutznahdennochwar

    er;eiergriffenhatte;inderachtungder

    klassegesunkenoffenbarhatteetkel;der

    dedchenanhaftete;aufihnabgefrbt

    abertengokuertesichnichtdaru
………………………………

第65节

    eregenau;

    dasssieeinganznorlesdchene

    keinezeugenjehovasgeohlvllig

    norlaufgeiertworden

    bestithttesiegutefreundegefundennurweilihre

    eltezeugenjehovashule

    behandelt;alsseisieunsichtbaiendsagtejeetwaszu

    ihrsiealangesehentengofanddassehr

    ungerecht

    nachdiese

    hrteinanderesgabkeinenotundauch

    keinegelegenheitdazuabersooftihreblickesichzufllig

    begegen;chtesicheineleichteunruheaufihrebr 》

    gesichtberkbartengosahesvielleichtwaresihr

    unangeneheen

    hatteodersieesen

    n

    httetengokonnteesnichtbeurteilenerwareinkind

    undnochnichtitande;indengesichteanderer

    nschenzulesen

    docheinestagesergriffdasdchentengoshandes

    ittaganfang

    dezeeureinpaardunnehleier

    zogenuberdenhohenhielvordeensterdie

    kinderhattennachdenterrichtdasklassenzier

    aufgeru;undbisauftengounddasdchenwarenalle

    anderenschonfortpltzlichdurchquertesieschnellund

    entsr;bliebnebentengostehen

    undnahhnezuzgeseinehanddannhobsieden

    blickundsahihirektinsgesichttengowarungefhr

    zehnzentitergreralssieauchtengoschauteihrins

    gesichtihreaugentrafensichererkannteinihrenaugen

    eineklaretiefe;dieihorheichtaufgefallenwar

    langeundstuhieltsieseinehandnichteinen

    augenblicklockertesieihrenfestengriffdannliesie

    pltzlirsorasch;dass

    ihrrocksaulatterte

    entgeistertundsprachlosvorstaunenbliebtengowie

    angeandergleichenstellestehenseinerster

    gedankeandunsgesehenhat

    nichtauszudenken;h

    uerleichtertzuerstdochdannfuhlteersichzutiefst

    verstrt

    vielleichter;dievon

    takabisogikuboinderbahnihegenubergesessen

    hatten;auchzeugenjehovasaufihrersonntglichentour

    geitvor

    dersintflutheftenvollgestopftgewesenseinder

    sonnenschirdendietterdabeihatte;unddie

    glnzendenaugendesdchenshattentengostarkan

    seinestilletschulerinerinnert

    nein;diebeideninderbahnwarenkeinezeugenjehovas

    geeineganz

    norlettertihreanznorlenkindaufdebr 》

    gehandeltundindebr 》

    stoffbeutelhattensieklavieoten;schreibbltteroder

    sonstetiche

    tengodannsetelangsain

    undausansonntagenhattediezeiteinensonderbaren

    fluss;unddieverzerrt

    zuhauseangekoen;fielihin;dassergaichtszu

    ttaggegessenhatte;underchtesicheinekleinigkeit

    zubendbrotnachdessenhtteergekotsu

    angerufen;uhondeusgangdestreffenszu

    erzhlenaberdergingsonntagsnichtindieredaktion;

    undtengohatteseineprivatnueichtundwenn

    kotsue;eerjaauch

    tengoanrufen

    esegeradeinsbett

    gehen;alsdastelefonklingeltetengovertete;essei

    kotsu;aberalserabhob;erkannteerdiestieseiner

    verheiratetenfreundinsiehabezvielzeit;sagte

    sie;doittag

    kurzbeiihorbeikoendurfe

    iintergrundusikzuhren

    anscheinendannnochnichtwiederzuhause

    naturlich;sagtetengoe;wurdeerdie

    arbeitaanuskriptvondiepuppeauslufteineweile

    unterbreklangihrerstie

    spurtetengo;dassesihnstarknachihrerper

    verlangteerlegteauf;gingindiekuche;gosssicheinglas

    eihnanderspulestehendin

    eineughinunteranschlieendlegteersichinsbett;las

    einpaarseitenundschliefein

    sogingfurtengoeinlanger;sonderbarersonntagzu

    ende

    kapitel13

    ao

    dasgeboreneopfer

    alsaoauferktesie;dasssieeinen

    handfestenkaterhattenieeinenkater

    bekasiekonntetrinken;sovielsienchsten

    rgesklar;undsiekonntedentag

    sofortinangriffnehndaraufolzdochaus

    unerfindlierzhaftdie

    schlfen;undihrbeseinrubtesfuhltesich

    an;alsuchlieeeineiseerringihrenkopfihreruhr

    nachittgliche

    lichtstachihrunangenehndieaugeneinaufder

    straevorbeifahrendestorradver

    zierineinknattedesfolterwerkzeug

    sielagsplitteacktinihreett;hatteabeichtdie

    geringsteerinnerungdaran;n

    abendzuvorlagenuhrbett

    heruufdeubodenverstreutoffenbarhattesiesie

    irgendergerissenundfallenlassen;wosiegerade

    standihreungetaschelagaufdechreibtischuber

    diekleidungsstuckehineigend;gingsieindiekuche

    undtrankhrereglserleitungsbadh

    siesichdasgesichtkaltabundbetrachteteihrennackten

    krperinderoenspiegelsieuntersuchtejeden

    winkel;aberessungeheszusehensie

    seufzteerleichtertgottseidankdennochhattesiedas

    typis

    geschlechtsverkehrinterleibzuruckbleibtdiesesue

    schderkrperbisinseininnerstes

    aufgeanusspurtesieeinleichtes

    unbehagenduinegute;daeundpresste

    diefingerspitzenandieschlfenobsiesogegangen

    serinnertesiesichnicht

    nochierzieichbenebelt;nahieeineheie

    duscheundstutztesichdabeiteinerhandanderwand

    absiesitseifeab;ubr 》

    sichdererinnerungandievergangenenacht–

    beziehungsenlosen

    etledigenvaginaundanusreinigtesie

    besondersgrundlichauchdiehaarehsiesich

    obinzegeruchderzahnpastaihrzuwider

    den

    geschck;densieiundhatte;loszuwerden

    schlielichsaeltesieunterpfe

    ei
………………………………

第66节

    nzelnvochlafzierbodenaufund

    indenhekorb

    sieuberpruftedeninhaltihrerungetascheihr

    portennaiekarteundbankausweis

    ebenfallsauonnaiehatte

    sichkauerringertanscheinendhattesiedavonnurdas

    taxibezahlt;dassienachhausegebrachthattedas

    einzige;ne

    zusein;diesiesicherheitshalberdabeigehabthattesie

    zhltevierfehltenvierinihreortennaiesteckte

    einzusaengefalteterzettelteinertokioter

    telefonnuersiehattekeinerleiahnunghr;wessen

    nuereswar

    sierolltesialiettzusaenund

    versuchtesichandieereignissedervergangenennachtzu

    erinneayunnergegangen;

    hatteeinfreundlichesgesprchbegonnen;siehattenzu

    viertetusiert

    dannnahndiedingeihrenublichenlaufsiebesorgten

    sia

    schlief;itdeanntdebr 》

    schutterenhaarayubekaengroenjungerender

    sexnindie

    bade

    undfursorglicheresichauchnichtdagegen;ein

    kondoberzustreifen;bevorerinsieeindrang

    nachetzier;

    undayufragte;obsieundihrpartnerzuihnen

    heruberkoenknntensieennocheinbisschen

    zusaentrinkenaoanden;und

    ayuundderanderennfandensichgleichdaraufin

    ihreiereinsiebestellteneineflaschewhiskyund

    eisbeiierserviceundtrankenzuvierter

    andas;

    erinnekurznachdeiegewesenwaren;

    hattesiesi

    atrankno
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架