《1q84 book 1amp;2(德文版)》

下载本书

添加书签

1q84 book 1amp;2(德文版)- 第71部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

    shirtsdasvonjeffbeerseinen

    vaterinchikurabesuchthatteihrebrustwarzen

    zeichensichdeutlichdarunterab;engo

    unionindeachtzuvor

    erinnertedeaeinesbestitenkaisers

    unehistorischeereignisseins

    gedchtnisruft

    iadiolieforgelsikvonrcelduprétengohrte

    aufzuschreibenundchteihretfruhstuck
………………………………

第203节

    fukaeritrankearlgreyundatoastt

    erdbeerrladesievereiund

    sorgfaltaufdasbestreichendertoastscheibewie

    brandtaufdasleneiner

    gee

    plarehabensichdenninzhenvon

    deineuchverkauft;fragtetengo

    diepuppeausluft;fragtesie

    ja

    ichfukaerirunzelteleichtdiesti

    ssenweise

    zahlenhabenfursiekeinebedeutung;dachtetengoder

    ausdruckssendievorstellung

    vonsichbisinendlosefeeerstreckendenkleefelde

    kleeentsprachseinervorstellungvonviel;was;

    dasniendzhlenkonnte

    fukaerierforschtelosdiestreichfhigkeitder

    rlade

    ichsschtherkotsutreffensoschnell

    glichtengoschautefukaeriuberdentisch

    hinrienevllig

    ausdruatsudochauch

    kennengelet

    beiderpressekonferenz

    habtihr

    fukaerischutteltenurleichtdenkopfnein;siehatten

    kauiteinandergesprochen

    tengokonntesiatsu

    redeteinseineblichenschpo;

    geradeeinfiel–oderauchnichteinfiel–;und

    fukaerichtedenndkauufundhrtegaicht

    rindestenstrte

    httentengoaufgefordert;einkonkretesbeispielfur

    zerezunennen;er

    httediebeidengenannt

    ichhabekotsulangenichtgesehen;sagteererhat

    sichauchnichtgeldetteerin

    letzterzeitdurchdiesebestsellergeschichtevieluie

    ohrenaberallhlich;esthaftubereinpaar

    problezusprechenbesonders;ztauchhier

    bisteinegutegelegenheitwollenal

    zusaensetzen

    zudritt

    ja;dasknntediesacheungeinabkurzen

    fukaeriuberlegteeinenntoderltesichetwas

    ausinordnung;sagtesiedann

    ;etengobeisichdiee

    hatteneinenprophetischenklang

    dudenkst;esklapptvielleichtnicht;fragteer

    unsicher

    fukaeriantetenicht

    ;

    knnenachen

    undwenn

    treffen;

    das

    geldzuruiralshonorarfurdie

    uberarbeitungdeinesnuskriptseinezieichgroe

    sueubeicht;

    dassichdiearbeitbereuesiehatchinspiriertundauf

    einengutenagvielleichtuberheblich

    klingen;aberichfindedasbuchsehrgelungeneshat

    einenundverkauftsichgutansichfindeichnicht;

    dasseseinfehleren

    allerdingshtteichnichtgedacht;dasseinesolche

    sensationdarauseichfurdas;

    achthabe;dieverantungabergeldwill

    ichkeinsdafur

    fukaerichteeinekleinebeheinlich

    esschulterzucken

    dahastduauch;sagtetengoobiches

    annehodeicht;ndertvertlichreingaichtsan

    dersachteichinenstandpunkt

    verdeutlichen

    gegenuber

    hauptschlichgegenuberrselbst;sagtetengound

    senkteein

    fukaerinahendeckeldesrladenglasesindie

    handundsterteihnt

    vielleichtistesdazuauchschonzuspt

    fukaeriuertesichnicht

    atsusburoandaerdort

    vorttagsaestenzuerreichenrin

    teilteihit;herrkotsuhabesicheinigetage

    freigenoenhresienichtoderhattenichtdie

    absi

    jungerenredakteurzuverbinden;denervoehen

    kanntetengohattefurdienatszeitschrift;furdieder

    nnzustndignen

    gesauerdeatteereinige

    sesterubertengoandergleichenuniversittstudiert

    unddeshalb

    herrkotsuhatschonseiteinere

    ererhatarittentagangerufenundgesagt;erfuhle

    sichnichten

    seitherburodieleuteinder

    verlagsabteilungsindzieichratlos;weilerdie

    zustndigkeitfurdiepuppeausluftganzfursich

    beanspruchthatunddeshalbalseinzigerbescheidwei

    eigentli

    kuertersichuberhauptnichthrerschottetsichab

    undlsstkeinenanderenanseinenbestsellerranund

    jetzt;schlauchaber

    nichtgutgeht;istebennichtszuchen

    erdenn

    ichnichtgut;

    unddannaufgelegtseitherhatersichnichthr

    geldeteinlhabeietwaszu

    fragen;abererhatnichtabgehobennurder

    anrufbeanteristangesprungenerfuhltsichwohl

    zieichschh

    haterkeinefalie

    erlebtalleineretundhateinkind;ist

    aberindestgehtsodas

    gerucht;ererzhltjanie

    aufalleflleistesseltsadassersicheinehe

    freinitundsichnureinlldet

    andererseitsisterauchkeinnsch;beidean

    norlestbeanlegenkann;oder

    denhrerinderhand;uberlegtetengoja;beiihbr 》

    ananisterpfeiftauf

    gesellschaftlichekonventionenundistauchetwas

    egozentrischabersoich

    angeht;nieunzuverlssigesistvlligausgeschlossen;dass

    erjetzt;

    stichlsstundsicheinfachnichthrierlagldet

    egal;ersichfuhltsoisteicht

    stitauchderanderebei

    aesten;esgehtljendbeiihorbeiundsieht

    nachesgabjaauchdiesesdurcheinanderwegenfukaeris

    versche;undh

    ieicht;irvorstellen;dasses

    daeinenzusaenhanggibtsuseine

    krankheitnurvorschutztundfukaeriirgendeckt

    hltknntedasnichtsein

    tengoschejaschlechtsagen;dassfukaeri

    vorihaundsichteineestbchendieohren

    reinigte

    abgesehendavonistdastdeuchauchzieich

    undurchsichtigdassessichverkauft;istgut;aberso

    richtigleuchtetrdieganzesachenichteinunddabin

    ichnichtdereinzigevieleierlagefindenso
………………………………

第204节

    was

    atsu

    ach;nichtsbesonderesichhabeschonlngeichts

    vonihehrtundchgefragt;

    erhattejetztiersehrvielzutunundstandsicher

    zieichunterstressjedenfallsistdiepuppeausluftder

    grtebestseller;denderverlagjehatteichfreuech

    schonaufdendiesjhrigenbonushastduesgelesen

    naturlianuskripte

    stit;duliestjaprobe

    diegeschichteistganzgutgeschriebenundspannend

    ja;sieistinhaltlichalleindeshalblohntes

    sich;siezulesen

    tengohrteeinenvorbehaltausseineonfallheraus

    aberetissflltdir

    eshatetitinerintuitionalslektorzutundas

    buchistsogareinfureine

    siebzehnjhrigedebutantinundjetztistsieauchnoch

    verschndigeredakteuristauch

    nichtzuerreichenaberdasbuchnitquasiwieein

    geistersitgunstigen

    kursaufdiebestsellerlisten

    tengorlteethes

    diegeschichteistunheiich;sterisundauerdebr 》

    zugut;fuhrderanderefortunterunsgesagt;ierlag

    unkelt;dasskotsusievielleicht

    bearbeitethatuberdaszulssigehinaus;versteht

    sichsch;sitzenwir

    aufeinerzeitboe

    oderesistdochallesnureinzusaentreffen

    glucklicherutnde

    selbstnichtewigan

    tengobedanktesichundbeendetedasgesprch

    herrkotsuverlag;

    noeldet;sagtetengozufukaeri;

    nachderaufgelegthatte

    fukaerischwieg

    anscheinendverschhlichalleleuteaus

    ineeld;sagtetengo

    fukaerisagtenochieichts

    pltzliillionen

    hautzellenabstarbensiefielenab;verensichin

    unsichtbarenstaubundverschrauvielleicht

    sindenschenfurdieauchnichtsanderesals

    hautzellen;dachteersogesehen

    verandeinestagespltzlich

    verschwand

    vielleichtbinichalsnchsteranderreihe;sagteer

    fukaerischuttelteentschiedendenkopfsiegehennicht

    verloren

    undnicht

    achthaben

    tengouberlegteeinigesekunden;kabeaturlichzu

    keinechlusserevonvoeherein;dassalles

    grubelnsinnloseeichtanders;als

    zundesteinenversuchzuchen

    jedenfallsknnenitkotsu

    treffen;sagtetengodasgeldkannichihuchnicht

    zuruckgeben

    dasgeldistni;sagtefukaeri

    ;fragtetengo

    naturlicherhielterkeineant

    tengobesazusuchen;h

    indervergangenennanhattewenner

    einentaglangkonzentriertdaranarbeitete;ssteesihbr 》

    glichsein;einespurzufindendochalsersichh

    daranbaldklarwerden;dassdiese

    aufgabevielschethatte

    erliefukaeriinseinerkwenn

    jendkot;chstduaufkeinenfallauf;schrfteer

    ihrhrlseinundchtesichaufden

    fea;anslichetelefonbucherjapanseinsehen

    konntezunchstnahrsichdieverzeichnissealler

    dreiundzadtbezirketokiosvorundschauteunter

    aonachauchehrhier

    e;gabesvielleichtirgende;beidenener

    sichnachihrerkundigenkonnte

    aberinkeineertelefonbucherfanderdennan

    aoerdehnteseinesutokio

    aus;dochauchdaentdeckteeichteinepersondieses

    nansschlielichbezogerdasganzeostjapanische

    kantogebietinseinenachforschungeneindie

    prfekturenchiba;kanagaadanachwarer

    tseinerkraftundseinerzeitandevotarrenauf

    diedie

    augenweh

    hrereglichkeitenkanihndensinn

    1aolebteineineorortderstadtutashinaiauf

    hokkaido

    2siehattegeheiratetundihrennachnaninito

    gendert

    3siehattesichnichtinstelefonbucheintragenlassen;

    uhreprivatsphrezuschutzen

    4siefruhlingvorzdlichen

    grippegestorben

    danebenssteesnoglichkeiten

    gebeneselefonbucherzu

    verlassenerkonnteschlielichnichtalleverzeichnisse

    japansdur;wurde

    bestiteinnatvergehenerssteeinenanderen

    wegfinden

    tengokauftesicheielefonkarteundgingineineder

    kabinenieavondortrieferinseinereheligen

    grundschuleinshinagaellte

    unterdeorreffenorganisierenzu

    sesadressesuchen

    diefreundlie

    blttertedielistedereheligenschulerdurchda

    aoinderfunftenklassevorzeitigdieschule

    geenichtinsschulregister

    eingetragenundauchihregegenigeadressenicht

    bekanntabeaturlichknnesiediedalige

    uugsadressenadatgeholfensei

    tengobejahteundnotiertesichadresseund

    telefonnuersiealsindentokioter

    stadtbezirkadachizurfalieeinesgeazaki

    gezogenoffenbarhatteaodalsausirgendeinebr 》

    grundihreltehausverlassenesssteetwas

    vorgefallenseinengodie

    nuerh

    ierhinalsersichbeider

    auskunftnaanihder

    naseinichtregistriert

    anschlieendversuchtetengodiezentralederzeugen

    jehovasausfindigzuchenaberallessuchenhalfnicht;

    erzeugennochuntervordersintflutoder

    hnlichenbezeichnungenaktadresse

    eingetragenselbstiranchenverzeichnisunter

    religionsgeinschaftenfundignach

    lngerenerfolglosenbehungengelangtetengozudebr 》

    schluss;dassdieleutevielleichtkeinenaufkontakte

    legten

    daslichsonderbar;anessichrecht

    uberlegtediezeugenjehovasuberfieleneinenzujeder

    gliangeradeein

    souffléifenhatte;dabeien;sichdie

    haarezuusezudressierenoderuber

    quadratischefunktionennachzudenken;sieklingelten

    oderklopftendessenungeachtetundsagtenganzfrhlich:

    lassensieunsgeinsaieheiligeschriftlesenaber

    uekehrtschienihnennichtsda
………………………………

第205节

    ranzuliegen;dass

    jendsieaufsuansienicht

    einfaankeintglied

    aleineeinfaan

    stndlichwar

    dochselbstrherausgefunden

    undangerufenhtte;arg

    denkbar;dassdiezeugenjehovasseinenliegen

    entsprochenundbereitationenubereinzelne

    tgliederpreisgegebenhttenausihrersichthattensie

    sichergutegrunde;aufderhutzuseinwegenihrer

    sonderbarenundextrenlehrenundderengstiigkeit

    ihresglaubensenschenzuwidersie

    verursaeundwurden

    beinaheverfolgtesgehrtevertlichzuihren

    eigenarten;ihregeinschaftvoreineichtgerade

    lichkeitzuschutzen

    jedenfallsa

    dieserentanhatteerauch

    keineidee;a

  
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架