《1q84 book 1amp;2(德文版)》

下载本书

添加书签

1q84 book 1amp;2(德文版)- 第72部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

    lichkeitzuschutzen

    jedenfallsa

    dieserentanhatteerauch

    keineidee;a

    einselteneaalgehrt

    hatte;vergessendochbei

    seineersuch;jendentdiesean

    aufzuspuren;lichraschgegeneinedickeuer

    gestoen

    vielleichtkerschnellerzuiel;wennereinender

    zeugenjehovaspersnlichbefragteinderzentralewre

    nvielleichtsstrauischundwurdeihnabweisen;aber

    eineinzelnestgliedbereitwilligerleider

    kanntetengokeineneinzigenzeugenjehovasund

    eigentlichhatteerauchseitnahezuzehnjahrenkeinen

    besuendieseleute

    ieur;ansienichtbrauchteaberan

    dannleinenbrauchte;liesichkeinerblicken

    ihielein;dassereinedreizeiligeannonceinder

    zeitungaufgebenknnte:frauao;bitteldensie

    sichdringendkaundselbstwenn

    aodieanzeigelas;solltesiesichldensie

    isstrauischarkein

    sehrhufigedenno

    vorstellen;dasssiesien

    erinneeldenwurde

    siesiandauf

    dersolchekleinanzeigenlas

    eineglichkeitekteizu

    beauftragenfurdieseleuteglich;

    nschenaufzuspurensiehattendientigenttelund

    verbindungeneindetektivavielleichtganz

    schnellausfindigchenaufgrundwenigerhinweise

    en

    dennoittelbiszubr 》

    schlussaufhebenzuersteeresaufeigenefaust

    versuchenes

    nochunteehnknnte

    esdertebereits;alseachhausekafukaerisa

    aufdeodenundhrtediealtenjazzplatten;dieseine

    freundinzuruckgelassenhatteuieheruagenhullen

    verstreut:dukeellington;bennygoodnundbillie

    holidayiugenblickdrehtesichchantezlesbasvon

    louisartrongaufdelattentellereineindrucksvolles

    liedtengossteanseinefreundindenkensiehatten

    dieseplatteoftgehrt;beiexundauletzten

    teilgeriettruyyounganderposaunesoinekstase;

    dasserverga;seinsolovorschriftsigzubeenden;und

    auchnochdieletztenachttaktedesschlussrefrains

    spielteseinefreundinhatteihndalsdarauf

    aufrksaecht:passauf;jetzttezu

    endebettzu

    steigen;insnebenzierzugehenundsieuudrehen

    dieerinnerungerfullteihntutnaturlichwre

    ihrebeziehungnichteit

    eineopltzlichenendehatteerdochnichtgerech

    esigesgefuhlfurihnzusehen;wie

    fukaerieifrigundtzusaengezogenenbrauendie

    ihonkyokoyasudahinterlassenenschallplattenhrte

    ihrekonzentriertehaltungeredeneindruck;als

    versuchesieausdenaltenaufnahnnebendersik

    nochetwasanderesherauszuhrenoderalswurdesieihre

    augenanstrengen;unihrelangirgendhe

    szenenzusehen

    gefallendirdieseplatten

    ichhabeallegehrt;sagtefukaeridurfteich

    naturlichaberhastdudichalleinnichteinbisschen

    gelang

    fukaerisusste

    nachdenken

    tengohttefukaerigezudendingenbefragt;diein

    dervergangenennachtterszhen

    ihnengeschehenhastdudas

    gechttengokonntesichnichtvorstellen;dassfukaeri

    sihingezogenfuhlte

    alsostanddas;hehenheinlichin

    keineusaenhangtsexualittaberwasinaller

    hatteesdannzubedeuten

    allerdingshattetengonichtdiehoffnung;eine

    zufriedenstellendeantzuerhalten;selbstwenner

    fukaeridirektaufdenvorfallansprechenwurde

    auerdeerspurteeichtdiegeringsteneigung;anso

    einechnenheiterensepteerabenddiesesthe

    anzuschneidenschiefsterdunkelheitund

    intteneinesheftigenuntershattensiediesenakt

    vollzogenseinebedeutung

    andasgescheheneansprofaageslicht

    zogduhastalsokeineperiode;gingtengodiesache

    voneineranderenseiteaneriteiner

    frageversuchen;aufdiefukaeritjaodeein

    antenkonnte

    nein;erefukaeriprzise

    nochnieiebengehabt

    keinl

    esgehtchsicheichtsan;aberichfindedasbei

    eineiebzehnjhrigendchendochrecht

    ungeh

    kurzesachselzucken

    albeieinerzt

    kopfschuttelndasnutztdochauchnichts

    nicht

    daraufgabfukaerikeineant;alshabesietengos

    fragenichtgehrtanscheinendbefandsichinihrebr 》

    gehrgangeinbesonderesventil;dasentschied;he

    fragenpassendoderunpassendh

    dentsprechendffeoderschloss;en

    einererjungfrau

    habendielittlepeopleetitzutun;fragte

    tengo

    naturlichkeineant

    tengoseufzteihielkeinefragehrein;dieihn

    einerklrungdervorgngeindervergangenennacht

    nhergebrachthttederschle;ungeh

    hierab;unddahinterlagnichtsalstieferengo

    pruftedenbodenzuseinenfuen;schautesichublickte

    zuieldas;antfukaeri

    sprachallehenunhanirgendeiner

    stelleabeingiljakekonnteergehen;

    auchengowares

    sinnlos

    ichbinaufdersuchenachjende;setzteervon

    neuennachein
………………………………

第206节

    erfrau

    esklar;dassfukaeriauchtdiesererffnung

    nichtsanzufangenandeavon

    erzhlenegalereseinegedankenine

    fassenunduberaoredenh;wenneres

    nichttat;vielleichtnochetentfete

    ichhabesieschonz

    letztenlund

    huleineinerklasseichhabealles

    glicheversucht;aberichfindekeinespurvonihr

    dieschallplattesievobr 》

    plattentellerundsogthalbgeschlossenenaugen

    hrlsihrenvinylgerucheinbehutsaohnedie

    oberflchetdenfingezuberuhren;schobsiesiein

    daspapierundanschlieendindiehullesehrbehutsabr 》

    undliebevoll;als

    einschlafenten

    siechtensieefukaeri

    ja;siebedeutetrsehrviel

    siehabensiez;fragte

    fukaeri

    neintengoverschktediehndeaufdeischund

    suchtenachenehrlichgesagt;ichhabeerstheute

    datangefangen

    verstndnislosigkeitspiegeltesichauffukaerisgesicht

    heute;sagtesie

    ichbisheutenichtnachihrgesuchthabe;wosie

    douliertetengoanihrer

    stellegutefrage

    schefukaeriihnan

    tengouberlegteeineheinlichhabeich

    einengroenue;

    soheitsie;stand–

    ttelpunktinesdenkens;ohnesichzuvedesie

    spieltedierolleeineslebensigenschsfur

    chdennochstande;ihrebedeutungzu

    erfassen;vielleichtgeraderalwar

    fukaerisahihndieganzezeitaneszu

    erkennen;obsieirgendetverstand;waser

    sagteaberdasgleiehrzu

    sichselbst

    doeistkein

    allgeinesprinzip;keinsyol;keingleichnissieistein

    realesiteinenkrperundeinebr 》

    beeundbe

    darfichnichtausdenaugenverlierenuoetwas

    selbstverstndlicheszubegreifen;habeichzwanzigjahre

    gebrauchtdabeibinicheinnsch;dersichzeitzubr 》

    napunkthabeichaufder

    leitunggestandenvielleichtistesauchschonzuspt

    aberselbsterallen

    utnden

    fukaeri;dieaufdeodenkniete;richtetesichaufund

    strecktesichensichihrebrustwarzen

    deutlichunterdeeffbecktshirtab

    ao;sagtesie

    ja;nschreibtesher

    na

    siechtensieefukaerinoch

    einl

    naturlich;sagtetengo

    aufihrerunterlippekauend;dachtefukaerinachdann

    hobsiedasgesichtsieistvielleichtganzindehe;

    sagtesiebedchtig

    kapitel17

    ao

    useherausholen

    achstenrgenberichtetendiesiebenuhr

    nachrichtenieseheninallerausfuhrlichkeituberdie

    uberflutungderubahnstationakasakatsuke;aber

    dassdasoberhauptdervorreiterineinersuitedeshotel

    okuraverstorbeneachden

    nhknaenochdievon

    hrerenanderensendeandochkeinervonihnen

    inforertedieffentlichkeituberdenschrzlosentod

    desssigennnes

    siehabendieleicheversche

    aoundverzogdasgesichttaruhattees

    vorausgesehenaokonntekaulauben;dassdas

    tendievorreitereinen

    elsuite

    zuschaffen;ineinenkenund

    abzutransportiereneinensogroennndieleiche

    ssteunheiichschhotel

    lteesvongstenundpersonaluberallwaren

    ssenhaftubererasinstalliertdennoch

    ungesehen

    indasunterirdischeparkhauszuschggeln

    bestithattensieihnnochindergleichennachtindie

    bergevonyanashigebracht;quartier

    dersektebefanddortscheiden;aufhe

    erblichenuberrestedesleaders

    entledigenkonntenzundestod

    garantiertnieldenjetztwosieihn

    einlverheiichthatten;ssteerfuriergeheibr 》

    bleiben

    tedasdurchdasunterverursachte

    chaosihnenihreaktionerleichtertjedenfallshattedie

    sekteesvereden;dieffentlicheaufrksaeitauf

    denvorfallzulenkenalsgunstigerhnunauch;

    dassderleadersichkauendeezeigthattesein

    lebenundwirkengebensowurde

    auchseinpltzlichesverschwindenvorlufigkeine

    aufrksaeiterregendienachricht;dassergestorben

    beziehungsordeturdeden

    kleinenkreiseinerhandvolleingeeichtverlassen

    naturlianichter

    diedurchdentodihresleadersentstandeneluckezu

    fullengedachtendochsiee

    stehendentteleinsetzen;uieorganisationinihrer

    bisherigenforortzufuhrenanngesagthatte:

    dassysterhinexistierenundfunktionieren;

    auanddie

    nachfolgedesleadersantretenhdiesefrage

    betrafaonichtihrauftragwaresgewesen;den

    leaderzubeseitigen;undnicht;seinesektezuzerstren

    siedachteandiebeidenbodyguardsindendunklen

    anzugendenkahlkopfunddenpferdeschwanzwurde

    nsiedafurverantachen;dassderleader

    direktvorihreasegettetastellte

    sichvor;en;siezu

    verfolgenundzubeseitigen–odergefangenzunehn

    findetdiesefrauunterallenutndenkotnicht

    ohnesiezuruckdasen

    genau;aaussahauerdeerstandensieihr

    handutlichvorrachgiergute

    voraussetzungenfureinejagdunddieoberendersekte

    sstenherausfinden;obaohintenerhatte

    zuruhstuckasieeinenapfelsiehattekeinen

    appetitnochierhafteteihrenhndendasgefuhlan;

    dassieverspurthatte;alssiedienadelindennackendes

    nnesstieiteineleinen

    sserinderrechtenhandschlte;berktesieein

    leichteszitteaanzenkrperbisherhattesienie

    gezittertjedesl;andengettethatte;war

    dieerinnerungdarannacheineachtsogutwie

    verschurlichw
………………………………

第207节

    aresnichterfreulich;

    eineenschendaslebenzunehnallerdingshattees

    sichierunnergehandelt;dieesnichtverdient

    hatten;aebenzubleibenstattnschlichestgefuhl

    hattesieihnengegenuberstetswiderpfunden

    dochdieslivbetrachtethatteder

    leaderteinigenseinertatengegendienschlichkeit

    verstoendennochein

    auergeenschgeteersich

    indestzueilfureinepersongehalten;die

    jenseitsdeovongutundbsestandauchsein

    endeteeine

    seltsareaktiongespurteine

    auergeion

    erhatteihreineverheiunghinterlassenzudiesebr 》

    se;nachdeieeineweile

    nachgedachthattezueichendafurhwere

    inihrenhndenzuruckgebliebendasesiejetzt

    vielleichtehrverschwinden

    gegenneunuhraorttaglutetedastelefones

    aruerlieesdreilklingeln;legteaufundrief

    nachzwanzigsekundenwiederan

    diehabentatschlichnichtdiepolizeigerufen;sagte

    erindennachrichtenkauchnichtsauchnichtin

    denzeitungen

    aberichbinganzsicher;dassertotist

    dasausetoteshatsich

    einigesberhabensiest

    indeachteausihrerzellein

    derstadtzusaengerufendie

    leigebietsind

    sieexpertengegeneinuhrrgenshabeneinrcedes

    dersklassetgetntenscheibenundeinhiacet

    schenseitenfenstedasparkhausdesokura

    verlassenbeidehattenyanashinueschilder

    vertlirgengrauenibr 》

    hauptquartierdervorreitereingetroffenaagdavor

    hattediepolizeijadieseuntersuchungdurchgefuhrt;aber

    nichtsgravierendesentdecktinzsielngst

    abgezogenaufdeektengelnd
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架