1q84 book 1amp;2(德文版)- 第73部分

　　　　hattediepolizeijadieseuntersuchungdurchgefuhrt；aber

　　　　nichtsgravierendesentdecktinzsielngst

　　　　abgezogenaufdeektengelndegibteseineregulre

　　　　verbrennungsanlagehedareinwerfen；

　　　　bleibtkeinknchelchenubrigallesgehtsauberinrauch

　　　　auf

　　　　unheiich；was

　　　　ja；diebandeistrauchnichtgeheuerdie

　　　　organisationerlaufenwiebisher；

　　　　obotisthlange；diesich

　　　　anihrdenkopfabschlgtsie

　　　　ankannnie

　　　　sagen；vielleichtstirbtsienacheinerweile

　　　　oderesihreinneuerkopf

　　　　erann

　　　　taruuertesichnichtdazu

　　　　ganzandersalsalledavor；sagteao

　　　　taruuteich

　　　　auch；sagteerdannaberussenjetztpraktisch

　　　　denkenandas；sonstdunicht

　　　　uberleben

　　　　aoeetekein

　　　　herausdaszittehattenochnichtaufgehrt

　　　　dachtetdirsprechen；sagtetarugeht

　　　　das

　　　　naturlie

　　　　diealtedakandenapparatichdankeihnen

　　　　auchihrerstieerunganzuhrenso

　　　　sehr；dassichesnichttenausdruckenkannsie

　　　　habenauchdieslearbeitgeleistet

　　　　vielendankaberdasknnteichkeinzaltun；

　　　　sagteao

　　　　ichzuredenich

　　　　binsofroh；dasssieenzurucksindichhabe

　　　　nialuoetten

　　　　datistjetztssiezurruhe

　　　　koenknnen；istbereitsiebrauchensichuichts

　　　　sorgenzuchensiebleibenjetzteineweileindieser

　　　　wohnung；ungenfuriheues

　　　　lebentreffen

　　　　aobedanktesich

　　　　bentigensienochetirbitte

　　　　tarukue

　　　　nein；soichsehe；istallesda；hbrauche

　　　　diealtedaruspertesicheinesdurfensienie

　　　　vergessen：richtiggehandeltwirhaben

　　　　dennnfurseineverbrechenbestraftunddat

　　　　verhindert；dasssoetrwirhaben

　　　　verhindert；dassesnochhropfergibtesgibtnichts；

　　　　dassiebelastensste

　　　　erhatdasauchgesagt

　　　　er

　　　　derleaderdervorreiterden；denichgeste

　　　　abendbeseitigthabe

　　　　diealtedaschwafunfsekundenlanger

　　　　ees；fragtesiedann

　　　　jaeihnzutten

　　　　erhatessogarzugelassen；denneresterbener

　　　　sstekrperlichsehrstarkleidenundgingeinebr　》

　　　　langsan；aberunaufhaltsantodentgegenichhabe

　　　　ihnnurbeschleunigtunddennndatvonseinen

　　　　grausanschrzenerlst

　　　　diealtedaschienvlligentgeistert；sodassihrfur

　　　　einenntdieefehltenetwas；dasbeiihur

　　　　sehrseltenvorka

　　　　diesen；sagtesieundrangnachenhat

　　　　selbstge；diestrafefurseiatenaufsichzu

　　　　nehn

　　　　nein；erglichstschnellsterben；uonseinen

　　　　schrzenbefreitzusein

　　　　unddeshalbhatersichvonihnenttenlassen

　　　　soistes

　　　　vonihrerheiichenabchungtdeeadersagte

　　　　aoderaltendanichtsdievereinbarung；dasssie

　　　　sterbensste；dattengoerlebenkonnte；war

　　　　znngeschlossenwordensieging

　　　　niendanderewasan

　　　　anngetanhat；ig；und

　　　　seintodwendigabererwarein

　　　　auergeindesthatteeretwas

　　　　besonderesansich

　　　　ete

　　　　ieeine

　　　　besonderefhigkeitodereigenschaft；diezugleicheine

　　　　groeburdefurihnihnvoninnenher

　　　　aufgefressenzuhaben

　　　　obdiesesbesondereethen

　　　　tatengetriebenhat

　　　　vielleicht

　　　　jedenfallshabensiedafurgesorgt；dassesdatnunein

　　　　endehat

　　　　soistes；sagteaoheiser

　　　　denhrerinderlinkenhand；spreizteaoihre

　　　　rer

　　　　dasgefuhlvontodanhafteteehrdeutigkeitdes

　　　　it

　　　　kleinendchenbesagensollte；ndlich

　　　　undnaturlieauchnichtdavon

　　　　erzhlen

　　　　rsiehtesurlichertodaus；aber

　　　　darannichtglaubensie

　　　　hdenkenknnen；dassichdabeiirgendwie

　　　　inefingeripielhatteebensowiesiehabensie

　　　　seinentodbisheieldet

　　　　ganzgleich；etunhwerdesie

　　　　tallenrzugebotestehendenttelnbeschutzen；

　　　　sagtediealtedadiehabenihreorganisationaber

　　　　a
………………………………

第208节

　　　　uchichverfugeuberbeziehungenunddientigen

　　　　finanziellenttelundsiesindeinerund

　　　　intelligenteschhdurch

　　　　dierechnungchen

　　　　diekleinehabensienochnichtgefunden；fragte

　　　　ao

　　　　nein；icht；aberich

　　　　verte；dasssiesichbeidenvorreiteaufhlte

　　　　siesonsthiniugenblickhabeichnochkeine

　　　　glichkeitgefunden；siezuruckzuholenaberdurchden

　　　　toddesleadersentstehtvielleichtvere

　　　　vielleichtknnen

　　　　tsubasaherauszuhelfenussenihrunterallen

　　　　utndenbeistehen

　　　　derleaderhattebehauptet；dasdchen；dasibr　》

　　　　frauenhausgeanzesseinicht

　　　　hralseineidee；undnhabeeszuruckgeholtaber

　　　　daskonnteaoderaltendajetztnichtsagensie

　　　　verstandjaselbstnicht；etesiedachtean

　　　　diereuhrsiehatteteigenenaugengesehen；

　　　　erhob

　　　　ussichchhierverstecken；fragtesie

　　　　rechnensietetagenbiszueinerhe

　　　　danaenin

　　　　eineneueuebungsiefortgehenwenn

　　　　siedortsind；ssenaktaus

　　　　sicherheitsgrundenvorlufigeinstellenwirwerdenuns

　　　　einegeeines

　　　　altersknntedaseinenabschiedfurierbedeuten

　　　　unzhligelehabeichschongedacht；hneswre；

　　　　indieseunseligesachehineingezogen

　　　　httedannnichtaufdieseweise

　　　　verlierenaber

　　　　diealtedabraa

　　　　eteschfuhr

　　　　aberichbereueesnichtvielleichtwardasallesso

　　　　etit

　　　　hineinzuziehenichhattegarkeinewahloffenbarwaren

　　　　dasehrstarkekrftear

　　　　verzeihen；dassallessogekoenist

　　　　dafurhabeneinsaetiges；

　　　　etitniendandereeilenet

　　　　unerreichbares

　　　　dahabensierecht；sagtediealteda

　　　　dastihnenzuteilenistauchfurchsehrig

　　　　dankeeshilftrsehr；dasssiedassagen

　　　　auee

　　　　davielleichtnieerzlich

　　　　siea

　　　　verbundenfuhlteeineihrerletztenbindungenandie

　　　　uere

　　　　lebensiea

　　　　lebenauchsieeund

　　　　glichstglucklich

　　　　iegluckgehrtezuden

　　　　dingen；dieihrsehrfewaren

　　　　taruka

　　　　duhastdasdingnichtbenutzt；nichteer

　　　　nein

　　　　dassolltestdunachglichkeitauchnichttun

　　　　ichichbehen；deinenerungenzu

　　　　entsprechen

　　　　esentstandeinekleinepause

　　　　vorkurzeabei

　　　　waisenhausaufhokkaidoaufgee

　　　　tarudann

　　　　n

　　　　indiesereinrichtunglebteeinjunge；dessenvatereinin

　　　　dergegendvonsaationierterschwarzergiwar

　　　　seinetterdchen；

　　　　abererkanntesienicht；dennsiehatteihnbaldnachseiner

　　　　geburtitichgelassenerh；

　　　　abervonseinerstaturhergrerdafurlich

　　　　langsaopfnaturlichwurdeerdauedvonden

　　　　anderengehnseltschonfarbe；versteht

　　　　sich

　　　　tja；soistdas

　　　　hauchkeinjapanerhirgendwie；

　　　　dassiwirwaren

　　　　jaineinerganzhnlichenlageeinkoreaneraussachalin

　　　　undeinsschwarzenund

　　　　eineutteniedrigstekasteabersoetich

　　　　zundesthrteteesababerbeiihunktioniertedas

　　　　niichheinlichverlorengewesen

　　　　denninsoeineruebunguberlebtnur；hnellund

　　　　gerissenistoderauergeefustehateins

　　　　vonbeide

　　　　aohrteschweigendzu

　　　　ganzegal；achensollte；erschaffteesnicht

　　　　nialseineknpfe

　　　　zuchenundsichrichtigdenhinteab

　　　　schnitzenanihinsser

　　　　undeinstuckholz；fertigteerinkurzesterzeiteine

　　　　kopfvlligohnevorlageeinbild；daserexaktineinen

　　　　dreidinsionalengegenstanduganz

　　　　feinundganzrealistischergenieeswar

　　　　unglaublich

　　　　einsavant；sagteao

　　　　ja；

　　　　syndronddeninselbegabungenerfahren；diesolche

　　　　nschenbesitzendalshatniendetwasdavon

　　　　geanhieltihnfurgeistigzuruckgebliebenoderso

　　　　；abererhatte

　　　　ges

　　　　grundnurusedieaberganzausgezeichsieen

　　　　ansieanschaute；

　　　　abereteeiezustandestndig

　　　　versuchtensie；ihndazuzubewegen；irgendeinanderes

　　　　tierzuschnitzeneinpferdodereinenbrenvielleichtsie

　　　　gingensogarextraindenzootihabererinteressierte

　　　　sichnichtdiebohnefurdietiereirgendwanngabensiees

　　　　dannaufundlieenihnchen；eunder

　　　　sen；grenundpositionen

　　　　dasrkwaisenhausgar

　　　　keineusegabes；undzuknabbegabes

　　　　auchnichtsdaswaisenhaususenzu

　　　　aiendkonnteverstehen；ersobesessenvon

　　　　usenuse；dieer

　　　　schnitzte；beruh；jendschriebet

　　　　lokalblttchendaruber；undaufeinlkanleute；die

　　　　siekaufenendaraufhinliederleiterdes

　　　　holischerpriester–diegeschnitzten

　　　　useineineadenfurkunsthandellenund

　　　　antouristenverkaufeneskaasgeld

　　　　zusaen；abeaturli

　　　　wasdaraus；aber

　　　　dasigeanschaffungenver

　　　　vondaangabndeungenwerkzeugundholz；und

　　　　erdurfte；solangeere；inderattsitzenund

　　　　frhlichuseschnitzen

　　　　chteerkereiaufdenfelde

　　　　befreit；undeigentlichkannnsagen；dassergluck

　　　　hatte

　　　　geworden

　　　　itvierzehnausdebr　》

　　　　ichvondaanallein
………………………………

第209节

　　　　durchgeschlagenichsprangaufdienchstefhreund

　　　　setztenachhonshuuberseitherhabeichhokkaidonicht

　　　　hrbetretenalsichihndasletztelsah；saereifrig

　　　　uberseineaus

　　　　insolchenntenhrteundsaheichtsdeshalb

　　　　habeichihuchnichtllebeundwenner

　　　　niruseetwas

　　　　andereskonnteerjanicht

　　　　scha；dasstaru

　　　　ererzhlte

　　　　iwaisenhaus

　　　　esgabunglaublichwenigzuessen；undwir

　　　　hattenierhungerirsetzlichkalt

　　　　diearbeit；unddielterenqultendiejungeren

　　　　abererefandseinlebennichtalsbesondersschwer

　　　　einsehrbrauchte

　　　　dieserjungenichtzuseinelucknurjend

　　　　seinsserabnahgebrdeteersichwiewahnsinnig；

　　　　aberabgesehendavonlicheinfriedlicherkerl；

　　　　deiendenstrteundieurstufursichseine

　　　　useschnitzteanscheinendbrauchteereinstuckholz

　　　　nuranzusehen；uuerkennen；aussichin

　　　　retwas

　　　　lnger；abersobaldersieeinlentdeckthatte；ssteer

　　　　sienuochtdeesserherausschlendashaterr

　　　　oftgesagtuseherausholen；nannteeresunddie

　　　　use；dieerherausholte；sahenaus；alsh

　　　　beuseherausgeholt；dieseiner

　　　　vorstellungnachiolzeingeschlossenwaren

　　　　undduhastdiesenjungenbeschutzt

　　　　nichtdassichchdaruerissenhtte；aber

　　　　irgendeinpostenaneinl

　　　　einenpostenerhaltenhatte；sstenihnauch

　　　　ausfullen；koe；h

　　　　befolgtesiezueispielausbldsinneinerdas

　　　　schnitzsser；kachundhautedeypeine

　　　　reinierundohnerucksichtaufverluste；auchwenn

　　　　deranderelterodergrerehrere

　　　　esvor；dassichselbstprugelbezog

　　　　sogarfteraberesginggaichtuiegodeiederlage

　　　　obichnunschlugodergeschlagenusstedas

　　　　schnitzsserunterallenutndenzuruckerobe

　　　　daraufkasanverstehstdu

　　　　iaaberandehast

　　　　duihndochitichgelassen

　　　　ienundkonnteesr

　　　　nichtleisten；edchenfurdenkerlzu

　　　　spielendasistnorl

　　　　aihrerechtehandund

　　　　betrachtetesie

　　　　ichhabeeinpaarlgesehen；dassdueinekleine

　　　　geschnitzteusinderhandhattesteswareinevon

　　　　denen；diedieserjungegechthat；nichtwahr

　　　　jaerhatrleinsvondenkleinendinge

　　　　geschenktalsichabgehauenbin；habeichdieseus

　　　　tgenoenir

　　　　undhastdurdiesegeschichteausgerech

　　　　jetzterzhltdubisteigentlichnichtdertyp；dereinfach

　　　　soetlebenzuestengibt

　　　　irsehroftan

　　　　ihndenke；sagtetaruheit；dassichihn

　　　　chtedanachhabeichdurchauskein

　　　　bedurfnisnichtszusagenaber

　　　　dasbild；alaufzuschauen；seine

　　　　useausdeolzherausholte；hatsichrlebhaft

　　　　eingeprgtesbedeutetrviel；denneshatchetwas

　　　　gelehrtoderchetensch

　　　　brauchtsoetzulebeneinbildodereineszene；

　　　　derenbedeutungeichtinefassenkanndersinn

　　　　unsereslebensbestehtdarin；diesesetwaszuergrunden

　　　　findeich

　　　　duinst；esistsoetentunseres

　　　　lebens

　　　　vielleicht

　　　　auchichhabesoeinbild

　　　　dannsolltestdusorgsaatuehen

　　　　e

　　　　undnocheinshdirsagen：ichh

　　　　beschutzen；sogutichkannhirgendeine

　　　　reinhauensoll；koeichundchedas；egal；

　　　　siegodeiederlagespielenkeinerolle；ichlassedich

　　　　nichtitich

　　　　danke

　　　　hreresekundenlangherrschteh