《1q84 book 1amp;2(德文版)》

下载本书

添加书签

1q84 book 1amp;2(德文版)- 第74部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

    nichtitich

    danke

    hreresekundenlangherrschtehaisches

    schweigen

    gehfureinehausundwenndu

    dochsst;denkdran;dassvorderturderdschungel

    beginnt;ja

    verstanden;sagteao

    data

    aufgelegthatte;;siedenhrer

    ulaerthatte

    taruirvertteln;dassichnunein

    unersetzlie;

    unddassdiesesband;albesteht;nicht

    durchtrenntztquasi

    blutsverarudankbarfurdiesebotschaft

    offensichtlichbeaeine

    schiliegehrte;

    vertrauteerihrauchseinegeheiissean

    dennochkonntesiesichdesgefuhlsnichterwehren;dass

    dieengeeinerbeziehungfurtaruiervoneiner

    gesituationabhingsiehattegegendas

    gesetzverstoenundhrerenschenerrdet;wurde

    verfolgtundvielleichtsogargettetwerdendiese

    besonderelageh

    ohnedenrdalssozusagenverttelndesbindeglied

    glichgehebeziehungaufzubauen

    htteeinsolchesbanddesvertrauensentstehenknnen;

    ohnedasssiesichinderlageeinergesetzlosenbefand

    schh

    sietrankeinenbechergrunenteeundsahsichdie

    nachrichtenandieuberflutungderstationakasaka

    tsukeehrthetisiertdadash

    indeachtzuruckgezogenhatteunddergeheu

    bahnbetriebionierte;gehrtedervorfallder

    vergangenheitanunddertoddessektenoberhauptswar

    nochnichtffentlichbekanntnichthralseine

    handvollnschenastelltesich

    vor;des

    krftigennnesverzehrtenichteinknochenwurde

    ubrigbleiben;hattetarugesagtgnadeundschrz;

    allesit

    derfruhherbstliekonntesich

    denrauchunddenhielvorstellen

    eskaieldung;dassdiesiebzehnjhrigeautorindes

    bestsellersdiepuppeausluftnochierverschwunden

    seischonseituberzonatenseiderverbleibvon

    erikofukadaaliasfukaeriunbekanntihrvodhabe

    siebeiderpolizeialsversstgeldet;undeswerde

    intensivnastnde

    nichtgeklrt;berichtetedersprecherdieeinstellung

    zeigtediethekeeinerbuchhandlung;aufdereinstapel

    vondiepuppeausluftlaganeinerer

    tdeildderschnenjungenautorineinejunge

    angestelltesprachineinkrofondasbuchv
………………………………

第210节

    erkauftsich

    auerordentlichgutichhabeesselbstauchgekauftund

    gelesenesistspannendundsehrphantasievoll

    geschriebenichhoffe;fukaeriwirdbaldgefunden

    diebeziehungze

    religise

    geinschaftenging;edienvorsichtig

    jedenfallsitzehn

    jahrenvatervergeigtwordenwenn

    nseineehrdeutige

    arttihrvereinigtunddurchdiesenakthattesiedie

    littlepeoplezuihefuhrtteeresnochgenannt

    perceiverundreceivererikofukadawardie

    endeundihrvaterderefnger

    daraufhinhattedenbegonnen;besonderestien

    zuhrenerellvertreterderlittlepeopleund

    oberhauptderreligisengeinschaft;diesichdie

    vorreiteannteunddannhattefukaeridiesekte

    verlassenvorkurzeattesie;uenlittlepeopleetwas

    entgegenzusetzen;zusaenttengodenrondie

    puppeausluftverfasst;underseller

    geztsuchtediepolizeinachihr

    undaohatteabendzuvorerikofukadasvater;

    denleaderdervorreiter;tihreispickgettetdie

    sektenleutehattenseineleicheausdeotelentfet

    undheiiehattekeineahnung;ob

    erikofukadavoodihresvaterseoderwiesieihn

    aufnehnwurde

    auchaesfur

    sichselbsterzloser

    gnadentod;sohattesiedochtihreneigenenhnden

    daslebeneinesnschenbeendeteinnschenleben

    ;aberesspieltesichnicht

    isoliertab;rauchtanderenlebenverbunden

    auchdafursstesievon

    verantungtragen

    tengoistebensounentrinnbartevon

    ereignissenverstrieunderikofukada

    istdasglied;dasunsverbindetperceiverundreceiverwo

    tengoachtoberetit

    deerschunhatobdie

    beideniontauchgeinsaorgehennaturlich

    istausdennachrichtenreingaichtsubertengos

    schicksalzuerfahrenoffenbarand;

    dasserdereigentlicheautorvondiepuppeausluftist

    aberichweies

    anscheinendanzzhenunsnachund

    nachiergeringergestndehabenunsbeide

    indieseneinanderier

    nher;alsrudelgesogen

    isteseintdlicherstrudelabeach

    denendesleadershtteesfurunsohnehinniedie

    glichkeiteinerbegegnungohdlichenausgang

    gegebengenaueinegevon

    reinerverbindungentsteht

    aoatteeinltiefdurchdannstrecktesiedie

    handnachderaufdeischliegendenheckler&koch

    aus;uiehrtedestallszuspurensiestelltesichvor;

    undschobundabdruckte

    pltzli

    balkongelnderundkrchztehrlskurzund

    durchdringendeineaunddie

    krheeinanderdurchdieglasscheibedenkopfschrg

    gelegt;folgtediekrhetgroenglnzendenaugen

    aosbeihrvor;alserrietedie

    krhediebedeutungderwaffeinihrerhandkrhensind

    klugevgelsieverstehen;dasseinstuckeisenwiedieses

    vonschungistsie;

    ;abersie

    unvertetbreitetediekrhedieflugelausundflog

    ebensorasenwaralshabesie

    allesgesehen;astandauf;

    schaltetedenfeseherabundseufztehoffentlichwardie

    krhekeinespioninderlittlepeoplegewesen

    aoabsolvierteaufdeeppichier

    ihregearterte

    sieihreskelneinennachdenderenunterzogsie

    einergrundliehatte

    sichbezeichnung;rolleundeigenschaftenjedeseinzelnen

    skelsbisinsdetaileingeprgtsieubergingkeinen

    einzigenderschen;ihreatergane

    undihrherzarbeitetenaufhochtouren;undihr

    beatisprogra

    zuelauschtedeauschenihres

    blutesunddenstuenbotschaften;dieihreorgane

    aussandtenbeierarbeitendieserbotschaftenbeen

    sichihregesichtsskeln;alsassen

    schneiden

    anschlieenderderduscheden

    schelltesichaufdiee

    si

    spiegelvergeesiesich;dassauchdiegreihres

    busensundderzustandihrerschaaaregleichgeblieben

    orgen

    alsaoausdeadkaschlupftesieineinen

    bequentrainingsanzuguichdiezeitzuvertreiben;

    beschlosssie;diealganzgenauin

    augenscheinzunehnsiebeganninderkuchehe

    lebensttelstandenbereit;hesgeschirrundhe

    kuchengertegabessieprgtesichjedeneinzelnen

    gegenstandeinundstellteeinenungefhrenplanauf;in

    ittelvorrataestenzu

    verbrauchenesie

    ndestenszehntagedavonleben;ohnezuhunge;auch

    ebr 》

    uangittel

    heinlichsogarzhenreichen

    anschlieenderforschtesiedenbestandan

    haushaltsartikeln:toilettenpapier;papiertaschentucher;

    ittel;lltutenesfehlteannichtsallesit

    groersorgfalteingekauftheinlichwaran

    denvorbereitungeneinefraubeteiligtgewesensielieen

    eineroutiniertehausfraulichevorausschauerkennen

    geundbisinsdetailworden;was

    undwadreiigjhrige;gesunde;

    ledigefraufureinenkurzenzeitrauuebenbrauchte

    obeinnndashttevielleicht

    einer;derschharfe

    beobachtungsgabeverfugte

    ichlafzierwareneinereihe

    lakenunddeckensotundkissenbezugegestapelt

    allesverstredengeruchneuer–naturlichweier–

    bettanhattejedeartvonverzierungpeinlich

    veredenpersnlichergeschckundindividualitt

    gefragt

    ierstandendasfesehgert;ein

    videorekorderundeinekleinestereoanlaget

    plattenspielerundkassettenrekorderanderwand

    gegenuberdeensterbefandsicheihohes

    sideboardausholzaobucktesichundffedie

    turenetwazwan
………………………………

第211节

    zigbucher

    irgendjend–esienicht–hattewohldafur

    sorgenasichinihreerstecknicht

    langeeshlielichgebundenebucher;die

    allenscheinnachnielsaufgeschlagenwordenwaren

    beiberfliegendertitelfielihrauf;dassessichvor

    alleekannteneuerscheinungenhandelteobwohl

    nsieallgeinenangeboteiner

    groenbuenhatte;waswie

    einauserkennbarauch

    aufbestiteinteressengebietebezogen;hattesichdoch

    jendetbeidereinenhlftehandelte

    essichuachbucher;beideranderenuelletristik

    auchdiepuppeausluftwardabei

    teineurzenniediesesbuch

    herausundsetztesichaufdieinldessonnenlicht

    getauchteruchesal;leichtund

    einigerengrogedrucktsiebetrachtetedeneinband;

    aufdeeafukaeristandsiewogesaufder

    handflcheundlasdiewerbungaufderbanderolesie

    rochdaraneshattedencharakteristischengeruchvon

    neuerseurlichnicht

    abgedruckt;dennochhaltendie

    stzehattenseinenkrperpassiertnae

    sichethatte;schlugsiedieersteseiteauf

    teetasseundheckler&koche

    kapitel18

    tengo

    eineinsarstuertrabant

    sieistvielleichtganzindehe;hattefukaerigesagt;

    nachdeieaufihrerunterlippegekautundeineweile

    esthaftuberlegthatte

    diehndeaufdeischverschkt;sahtengofukaeri

    anganzindeheheitdas;inkoenji

    nknntezufuhingehen

    tengohttesiegegefragt;wohersiedaswisse;aber

    eineantndas

    kannteerttlerusstenkonkrete

    fragenstellen;diesietjaodeeinbeanten

    konnte

    halsohierindergegendsuchene

    iebegegnen;fragteer

    fukaerislaufenhilft

    nichts

    siehltsichzevonhierauf;abeur

    durchheruaufenundsuchenkannichsienichtfinden

    istesso

    eckt

    versteckt

    ztekatze

    tengostelltesiesichzusaengerollt

    unterirgendeinerdrigenverandaverbargund

    vorverstecktsiesich;fragteer

    naturlichbekarkeineant

    aberdasssiesichversteckt;bedeutetdochletztlich;dass

    siesichingefahrbefindet;oder;fragtetengo

    ingefahr;achteeingesicht

    neinebitteredizinunter

    dienasehltesiederklang

    deses

    andeerfolgtoderso

    fukaerineigtedenkopfleichtzurseiteich;

    hiedasabersieewigindiesergegend

    bleiben

    diezeitistalsobegrenzt

    ja;begrenzt

    abersieverstecktsichirgende

    katzedeshalbutlichindergegend

    herupazieren

    nein;daschtsienicht;sagtedasschnedchen

    entschieden

    alsossichaneineanzbestitenortnachihr

    suchen

    fukaerinickte

    erort;fragtetengo

    unntigzusagen;dassdieantausblieb

    siehabenerinnerungenansie;sagtefukaerinacheiner

    nutzendieetwas

    duinst;irgendeteinererinnerungknnte

    reinenhineckgeben

    statteinerantnureinleichtesachselzucken;

    daseventuelleinezustiendenuanceenthielt

    danke;sagtetengo

    fukaerinickteleichtsiesahauswieeinezufriedene

    katze

    tengobereiteteinderkuchedasabendessenvor;

    regalakribisch

    durchsahnichtdassesbesondersvielegewesenwren;

    abersieliesichzeitandeentschiedsiesichfurein

    altesalbuerrollingstones;legtedieplatteaufund

    setztedienadelindierilletengohattesiesichinseiner

    obersandeeliehenundaus

    irgendeinerundnichtzuruckgegebenerhattesie

    sehrgehrt

    zudenklngenvontherslittlehelperundlady

    janereis;schinken

    undpilzenunddazueinesosuppettofuund

    ealgenerkoiteiner

    currysoe;dienochubrigischteeinensalataus

    bohnenundzahlzeitenfiel

    tengonichtsch

    koe;thetische

    aufgaben;literaturodertaphysischethesen

    nachzudenkenandund

    nuellearbeitenverrichtete;konnteerseinegedanken

    besserordnen;alstighallesgrubeln

    nutztenichts;erhattekeineahnung;e

    ortseinsollte;vondeukaerigesprochenhatteall

    seineversuche;ordnungindaschaoszubringen;blieben

    vergeblichdieergebnisse;zudenenergelangte;waren

    hralsdurftig

    diebeidensaeneinandergegenuberaischund

    nahnihrabendesseneinsiesprachenkaujederhing

    seinengedankennach;hschweigenddie

    speisenindenndschobeneehe
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架