《1q84 book 1amp;2(德文版)》

下载本书

添加书签

1q84 book 1amp;2(德文版)- 第77部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
    indergeinschaftlebtebiszehnkinder;

    vondenendieistenauchdortgeborenwarendie

    heldinestevonihnenanfangsbesuchtenalle

    kinderdiertlichegrundschuleundenstets

    geinsaorthinundkabgesehendavon;

    dassndiegesetzlicheschulpflichteinhielt;warden

    grundedergeinschaftbe;dassihre

    geinschaftnurschliche

    beziehungenzudennachbainderuebungbestehen

    konntedennocheinschaft

    beideneinheischenkindealszoiesverschrien

    undschottetensichab;

    ztensiesichzugleich

    vorphysischengefahrenundvorspirituellerunreinheit

    alsogrundetediegeinschafteineeigeneschule;inder

    dietgliederdenkindeaberricht

    erteiltenindieserhinsichtgabeskeineschen;

    dadieistenanhngerubereinehhereschulbildung

    undnichtwenigesogarubereinelehrbefhigung

    verfugtensieherzu

    verfassenunddenkindelesen;schreibenundrechnen

    soie;physik;physiologie

    undbiologiebeizubringendanebenerklrtensieihnen

    auch;e

    gebe;denkapitalissunddenkouniss;die

    einanderhasstenundbekftenbeidehtten

    sche;undsoseidiet

    aufeinenfalschennisssei

    einebedeutendeideologie;diehoheidealevertrat;aberibr 》

    laufderzeitdurcheigensuchtigepolitikerverflscht

    anzeigtedenkindeeinefotografievon

    eineiesereigensuannt

    dergroennaseunddeickensch

    dchenderknigallerteufel

    indergeinschaftgabeskeinefesehgerte;auch

    radiosenortennichtgestattet

    zeitungenundzeitschriftengabesebenfallsnurbegrenzt

    fur

    abendesseninderversalungshallendlich

    verkundetaufjedereagiertendieversaeltenpersonen

    tjubelrufenoderssbilligungsbekundungendie

    schreiedererunguber

    einvielfachessoedienerfahrungendes

    dlebeneinenfilbr 》

    gesehenkeinicheftgelesenallerdingswares

    erlaubt;klassischesik–abeurdiese–zuhrenin

    derversalungshallegabeseinestereoanlageund

    zahlreicheschallplatten;dieand

    tgebrachthatteinseinerfreizeithrtedasdchen

    syhonienvonbrah;klavierstuann;

    kirchensikundstuckefurtasteninstruntevonbach

    diesikkostbarstenundnahezu

    einzigenvergnugen

    einestageserhieltdasdcheneinebestrafungn

    hatteihefohlen;sicheineorgensund

    abendsuieziegendergeinschaftzukue;doch

    uberihrenschularbeitenunddenanderenaufgabenhatte

    siediesversuaorgenzuvordecktworden;

    dassdielteste–undbereitserblindete–ziegekaltund

    steifdchenfur

    zehntageausdergeinschaftausgeschlossen

    dietgliederhattendieserziegeeinebesondere

    bedeutungzugeschrieben;abersiegewesen;

    undeinekrankheit–annicht–

    hatteihrenausgezehrtenkrperindenklauengehalten

    obsichjenduiekuerteodeicht;es

    zueren;dasssiegenasihrablebenwaureinefrage

    derzeitgeildertediestrafenicht;die

    uberdasdchenverhngtte–

    abgesehenvoodderziege–eineihuferlegtepflicht

    veachlssigtdieisolationen

    strafenindergeinschaft

    nsperrtedasdntdertoten

    blindenziegeineinenkleinenaltenspeicherauslehder

    rauerselbstkritikgenanntwurdewergegendie

    regelnverstie;erhieltdiegelegenheit;dortuberseine

    verfehlungennachzudenkenionsstrafe

    durfteniendtdedchensprechenzehntage

    langssteesinvollkoenerstilledortausharrenes

    bekainnin

    speicherundfeuchtunddawar

    dergestankdertotenziegedieturwarvonauen

    verserfurseine

    notdurfthochobenaneinerwandgabeseinkleines

    fenster;durondhineinschienensofe

    esnichtbeansogareinpaarstee

    sehensonstgabeskeinlichtzittedverbrachtedas

    dchendienchteaufderhartentratze;dienauf

    deolzbodenausgebreitethatte;zugedecktnurtzwei

    altendeckeneshonapril;aberindenbergenwaren

    diendunkelnreflektiertendieaugen

    dertotenziegedenscheindersteeundleuchtetendas

    dschlafen

    inderdrittennachtffesichdasulderziegees

    herauskletterteneinpaar

    kleinegestalteninsgesasechszuerstwarensienur

    ungefhrzehnzentitergro;abersobaldsieaufdebr 》

    bodenstanden;hgrer;soh

    eineegenindiehheschieenandebrachtensie

    esjedochhchstensaufetetersieseien

    dielittlepeople;sagtensie

    chenunddensiebenze

    dasdchenihrvaterhatteihrdiegeschichtevorgelesen;

    alssiekleineeiner

    ;knnenhsieben

    sein;sagteeiner;dereiiefestiehatteaus

    irgendeinerundschienendielittlepeopledie

    gedankendesdchenslesenzuknnenundalsessie

    nocheinlzhlte;sechs;sondesieben

    allerdingsdchensichnichtbesonders

    daruberalsdielittlepeopleausdeaulderziege

    gekletterttensichdiegesetzeder

    geehr

    verh

    kotihrausdeauleinertotenziege;

    fragtedasdchenesrkteselbst;dassseinestie

    einensonderbarenklanghatteauchseineartzusprechen

    it

    niendeehrgesprochenhatte
………………………………

第217节

    dasulderziegeistzuurchganggeworden;

    kritheisererstiebis

    erkt;dasses

    siithoher

    stieaberunsistdasvlligegalziege;waloder

    bohnenhauptsachedurchgang

    duhastdendurchganggeschaffenalsohabenwirihn

    lausprobiertirgendhonhinfuhren;

    dachtenedertdertiefenstie

    ichhabeeinendurchganggeschaffen;sagtedas

    dnichthren

    duhastunseinengefallengetan;flusterteeiner

    hrerepflichtetenihei

    hastdulust;tunseinepuppeausluftzuchen;

    fragteeinerttenorstie

    n;sagteein

    bariton

    einepuppeausluft;fragtedasdchen

    nnitdiefdenausderluftundchteine

    behausungtderzeitrgrer;sagteein

    bass

    undfurdchen

    dasrktndannschon;sagtederbariton

    ;anes;sagtederbass

    hoho;fielendieanderenlittlepeopleein

    undichdarfdabeihelfen;fragtedasdchen

    selbstredend;krchztederheisere

    duhastunseinengefallengetanko;cht;

    sagtedertenor

    diefdenausderluftzuholenschwierig;

    aneinldchen

    geschicktefingerhatte;beherrschteesdieseaufgabe

    sofortjedengefdenhingeninderluft;annur

    genauhinsahesiesehen

    ja;genau;sogehtdasduchstesrichtig;e

    dertderleisenstie

    dubisteinsehrklugesdchenundhasteingutes

    gedalle

    siebentrugendiegleichekleidungundhattenhnliche

    gesichter;nurihrestienunterschiedensichdeutlich

    voneinander

    diekleidungal–sachen;wieessieuberall

    gibtesklingtvielleichtseltsaabersieentzogsichjeder

    andenblickeinl

    abgeansicheinfachnichthr

    daranerinnedasgleichegaltfurdiegesichterder

    kleinennnersiesahenausnochschlechtes

    aneinl

    anpartoutnichthr;wiesie

    ausgesehenhattenebensoihrehaaresiewarenweder

    langnochkurzes

    tlepeoplegeruchlos

    sobaldderrgenkadiehhnekrhtenundder

    hielsichistenaufhellte;stelltendiesiebenlittle

    peopleihrearbeiteinundstrecktensichsodann

    verstecktensiedie;diesiebisher

    geschaffenhatten–siewasogrowieein

    hasenkind–;ineinereckederhutteheinlich;

    datdieleute;diededchendasessenbrachten;sie

    nichtentdeckten

    esistrgen;flustertederleise

    dienachtistzuende;sagtederbass

    tsovielenstienknnteneinenchorgrunden;

    dachtedasdchen

    ;sagtedertenor

    hoho;riefeinerdazhen

    dielittlepeopleschruftenwiederaufdiezehn

    zentiterzusaen;diesiebeiihrerankunftgehabt

    hatten;undkletterteninserschinsuldertoten

    ziegezuruck

    heuteabendkoenertederleise

    dedziegenulzu;bevoressich

    sandeonunserzhlen

    andeonunserzhlst;passiertetwas

    sehrschlies;krchztederheiserenoch

    sicherheitshalberhinterher

    hoho;riefesdazhen

    icherzhleeskeine;sagtedasdchen

    allerdingshtteihiandgeglaubtes

    ervonerenworden;weil

    eseinigeseinergedankenausgesprochenhatteesknne

    nichtzasieundunterscheiden;

    sagtensiealsseienfodfarbeseinesdenkensganz

    andersalsbeianderenleutendasdchenverstandnicht

    richtig;itihichtstiteabersicherwares

    besser;niendeondenlittlepeoplezuerzhlen

    alsdielittlepeopleverschaul

    derziegesichte;suchtedas

    dchenanderstelle;versteckt

    hatten;aberesfandsieeinfachnichtsie

    versteckenobsokleinees

    suchen;e;undentdecktediepuppedennoch

    nichttensiesienurversteckt

    anschlieendeessichinseinedeckenundschlief

    einendlilosundohne

    unterbrechungesgenossdiesentiefenschlaf

    denganzentaguberbliebdieziegereglosihrkrper

    arrundsteif;undihregebrochenenaugenen

    elndochalsdiesonneuntergingund

    diedunkelheitindiehutteeinzog;reflektiertendieaugen

    licht

    geleitet;klafftedasulderziegeauf;unddielittle

    peopleklettertenherausdieseslwarenesvonanfang

    ansieben

    heutenachtgehteser;krchztederheisere

    dieubrigensechsrltenzustiend

    diesiebenlittlepeopleunddasdchensetztensichibr 》

    kreisuiepuppeherundarbeitetenersiezogen

    dieundvergrertensie

    schetensiesichihrer

    arbeitdurchdieeigenbewegungenseinerfinger

    chtededchenauchdiekltedeachtnichts

    hrausunrklichvergingdiezeitihrwurdenie

    langudigkeitverspurtesieauchnichtdie

    puppe;aberdeutlichsichtbargrer

    achendchen;als

    derrgensichnherteeshttegege;obsiedie

    arbeitspeicher

    eingesperrtwar;vollendenwurden

    sogroitderhohen

    stie

    aneineebrichtsieganzvonselbstauf;

    sagtedertenor

    unddannkotetit

    sonorerstie

    dchen

    irgendetertederleise

    etedertdertiefen

    stie

    hoho;kasvoneinehenrufer

    hoho;sagtendieubrigensechsihor

    itildesronsschitals

    aoihnberkte;verzogsieleichtdasgesichtdie

    geschichtehatteeinegeiteinebr 》

    rchenunterschunsichtbaren;

    aberbreitendunklenstrourakonnte

    seinunheilvollesrauschendurchdieschnrkelloseknappe

    ausdruckseneswas

    dusteresdarin;dasaufdasherannaheneinerkrankheit

    hindeutete;einertdlichenkrankheit;diedengeistdes
………………………………

第218节

    nschenlautlosvonganzinnenherverzehrteundeswar

    dieserchordersiebenlittlepeople;derdiekrankheit

    brachtezsichdariwasungesundes;

    daaaufirgendeineweise

    etnderlittlepeopleheraus;dasihr

    fastschicksalhaftvertraut;javererschien

    aosbuchaufunderinnertesich

    andas;toduberdielittle

    peopleerzhlthatte

    sn

    seitderderungdesnschlichenbeseins;lange

    bevoresgutundbsegab

    aofuhrfort

    dielittlepeopleunddasdchenarbeitetener

    nachhrerentagenhattediepuppeausluftiwadie

    greeineshundeserreicht

    rgenistinestrafezuende;undichdarfhier

    raus;sagtedasdchenzudenlittlepeople;alsder

    rgendesneuntentagesderte

    diesiebenlittlepeoplehrtenschweigendzu

    dannehrzusaenanderpuppe

    ausluftarbeitenknnen

    dasistsehrs

    schit

    duhastunsederbariton

    aberdiepuppeistzurtenteilfertignuochein

    biss

    dielittlepeoplestelltensichineinerreiheaufund

    nahndenzustandderpuppeabschtzendin

    augenschein

    nuocheinbisschen;ederheisere;als

    annsarteinenshantyfortfuhren

    hoho;chteeinzhenrufer

    hoho;riefendiesechsubrigenihor

    andeseinerzehntgigenstrafekehrtedasdchen

    indiegeinschaftzuruckdasvonvielenregeln

    bestitelebenindergruppefingwiederan;undes

    hattekeinezeithrfursichselbstverstndlichkonntees

    auchn
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架