《1q84 book 1amp;2(德文版)》

下载本书

添加书签

1q84 book 1amp;2(德文版)- 第78部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

    hattekeinezeithrfursichselbstverstndlichkonntees

    auchnichthrtdenlittlepeopleanderpuppeaus

    luftarbeitenjedenabendvordeinschlafenstelltedas

    ddie

    puppeheruaenundsievergrerteneskonntean

    nichtsandereshrdenkenesfuhltesichsogaran;als

    habediepuppeausluftvlligvonihesitzergriffen

    hinnerenderpuppebefandwaswurde

    herauskoen;reifh

    ffedasd

    aushalteneshschade;dassesdasschauspiel

    nichtteigenenaugensehenkonnte

    beinfertigenderpuppetgeholfenhabe;dachtees;

    ssteicheigentlichdabeiseindurfenesuberlegte

    esthaft;obesnichtnocheinenverstobegehensollte;

    uu

    ;gesagt;dass

    dielittlepeoplenocheinldortauftauchenan

    hattedietoteziegefortgebrachtundirgendwobegraben

    daslichtdersteeehrzubr 》

    leuchtenbringen

    nunalltglichenlebendesdchensinder

    geinsgeregeltentagesablauf

    unddenfestenpflichtenesteskinddie

    jungerenanleitenundsichuiekuesstevon

    denfrugalenhlzeitenvondengeschichten;diedie

    elteihordechlafengehenvorlasenvonder

    klassischensik;dieeshrte;dazufand

    vonseineebenohneverunreinigungen

    dielittlepeoplehielteneinzuginseirusie

    konnten;resihnenbeliebte;indietruder

    nscheneindringendiepuppeen

    siezudedchen;undobesnichtlusthabezu

    koen;uuzusehenesge;datniendessah;

    naiteinerkerzeindenspeicher

    koen

    dasdchenkonnteseineneugieichtbezwingenes

    verlieseinebettstatt;nahiekerze;dieessichbesorgt

    hatte;undschlichzupeicheiendnur

    diepuppeausluftlagstillaufdeodenihruangwar

    vielgreralsdals;alsdasdchensiedasletztel

    gesehenhatteihregesalngebetrugungefhr1;30oder

    1;40tereinschengingvonihrausihre

    konturenitte

    befandsicheinehubscheeinbuchtungkeinvergleichzubr 》

    anfang;alssienochkleintlepeopleschienen

    seitherfleiiggearbeitetzuhabendiepuppebegann

    bereitsaufzubrechenesalerriss

    aufihreaentstandendasdchenbeugtesichvor

    undsphteindenspalt

    esentdeckte;dassdas;hinderpuppebefand;es

    selbstrucken

    lag;altdiesesandereichhieltdie

    augengeschlossenesschiennichtbeibeseinzusein

    auchatteesnichtwieeinepuppeinderpuppe

    dasistdeiochter–daughtersagenwirdazu;

    sagtederheisereundruspertesich

    alssiesichu;standenpltzlichdiesiebenlittle

    peopleineinealbkreisuieheru

    daughter;echanisch

    undduedertder

    tiefenstie

    therunddaughter;sagtedasdchen

    dietochterfungiertalsvertreterindertter;piepste

    dertderhohenstie

    ichbinzdchen

    nein;sagtedertenorsoistesnunauch

    dubistvonkopfbisfuganzundgardudubrauchstdir

    keinesorgenzuchendietochteristletztendlichnicht

    hralseinschattenderseeledertterunddieser

    sen

    sieirgendwannauf

    baldnist;sagtederbariton

    aeinerseele;

    fragtedasdchen

    siespieltdierolleeinesperceivers;ederleise

    persiedchen

    jend;deret;erklrtederheisere

    einperceivergibtdasneandenreceiver

    itderhohenstie

    diedaughterlichunserdurchgang;sagteder

    tenor

    anstellederziege;fragtedasdchen

    dietoteziegeehralseinprovisoriu;

    sagtedertdertiefenstieuenort;andeir

    leben;tdieseierzuverbinden;brauchenwireine

    lebendedaughteralsperceiver

    adchen

    siebleibtindehederdaughter;sagtedertder

    hohenstie

    hen

    inzedertenor

    einsvonbeide;sagtederleise

    dusstdichgutuiedaughterkue;sagte

    derbaritondennsieistjadeiochter

    ohnediefursorgeihrertheristsieunvollkoen

    sielebtdannni

    undtderdaughterverliertdietherdenschatten

    ihrerseele;sagtedertenor

    enihrerseele

    verloren
………………………………

第219节

    hat;fragtedasdchen

    dielittlepeopletauschtenblickekeinerantete

    erer

    hielsein;sagtederheisere

    diebeidenndereflektierendenschattenderseele

    esondesein;dchen

    chanischdiee

    dasistdaszeichendusstdenhielaufrksabr 》

    iugebehalten;flustertederleisesehraufrksa;

    betonteerunddiendezhlen

    hoho;tnteeinerdazhen

    hoho;stitendieubrigensechsein

    dasdchenfloh

    hierenichtetwaslag

    ge

    dchenklartlepeopleen;ees

    nichtaberderanblickseinereigenengestalt;eingebettet

    indiepuppeausluft;hatteesvorgrauenerschaue

    lassenteineebendigenanderenich;dassich

    beusstefortvonhier

    unddassoschnellglichsolangediedaughteoch

    nichterondegab

    indergeinschaften;bargeldzuhaben

    aberdervaterdesdchenshatteihinen

    zehntausendyenscheinundeinigenzengegeben

    versteandesfindet;hatteergesagt

    einenzettelteinean;eineradresseundeiner

    telefonnuerhatteerihuchgegebensolltestdu

    einlvonhierfliehenssen;kaufstduvondeeld

    einefahrkarte;steigstindenzugundfhrstzuder

    adresse

    vielleichthatteseinvatertderglichkeitgerech;

    dassindergeinschafteinestagesetes

    entstehendchenzgertenichthandelte

    unverzuglicheshattenichteinlzeit;vonseinenelte

    abschiedzunehn

    esholtediezehntausendyen;daskleingeldundden

    zettelausderflasche;dieesindererdevergrabenhattein

    derschulesagtees;iheinichtangeesden

    sanittsrauufsuchenlassendasdchenverlieden

    klassenraunddanndieschuleesstiegindennchsten

    busundfuhrzuahnhofdortreichteesden

    zehntausendyenscheinuberdenschalter;kaufteeine

    fahrkartenadashselgeldes

    leben;dasseseinefahrkarte

    kaufte;undineinenzugstieg

    dochseinvaterhatteihenaugeschildert;un

    hatte;unddaranhieltessich

    zettelstand;stiegdasdchenaahnhof

    derataoausundriefvoneinebr 》

    ffentliran;diedervaterihbr 》

    gegebenhatteden;denesanrief;er

    freundvonihusaltentagenerltebilderibr 》

    japanischenstilereralsdervater

    desdchensundlebtealleintseinertochterinden

    bergenbeifutataoseinefrauwarvoreinerweile

    gestorbendietochterdchen

    undhiekuruaufdenanrufdesdchenskar

    sofortzuahnhofundnahenkleinenfluchtlingt

    groereauf

    aagnachdesiausdeslerszuflucht

    gefundenhatte;schautedasdchenausdeenster

    seineszierszuielundentdeckte;dassein

    n

    vertrautenndesstandrockebohneein

    zonddiedaughterister;dachte

    dasdchenderzereflektiertdenschattenderseele

    seinherzerbebtediehatteeinenwandelvollzogen

    eshehen

    dasdchenhattekeinenachrichtvonseinenelte

    vielleichthattenindergeinschaftnochgaichts

    vonseinerfluchtberktierhinwardasabbilddes

    dchens;diedaughter;zuruckgebliebenuerlichwar

    sieseinebenbild;undgeekonntensienicht

    voneinanderunterscheidenaberseineeltewurden

    naturlicherkennen;dassdiesedaughteichtdas

    dwar

    unddassesausdergeinschaftgeflohenwarunddie

    daughteralsersatzzuruckgelassenhatteesgabnureinen

    ort;andenesgegangenseinkonntedennochldeten

    seineeltesichnichteineinzigeslvielleichtsagten

    sieihurchdiesestuebotschaft;essollefortbleiben

    lgingdasdchenzurschule;lnichtdieseneue

    dchen

    aufgehsenwardieregelnwarenganzanders;ebenso

    diezieleundauchdiesprache;dieverwurdeso

    gelangesihicht;freundschaftenzuschlieenundsich

    andaslebeninderschulezugewhnen

    aberinderttelstufefreundeteessichteinebr 》

    jungenanerhietorutoruwarkleinunddunnsein

    gesichtffchenundseine

    lichverkrutanscheinendwarerin

    seinerfruhenkindheitsch

    auchnichtananstrengendensportubungenteilinden

    pausenpflegteersichvondenanderenabzusondeund

    lasalleinineineuchaucherhattekeinefreundeer

    ittagspausesetzte

    dasdchensichnebenihnundsprachihnanesfragte

    ihn;darausvor

    seinestiegefieldedchensiewarleiseundein

    lichdiegeschichten;dieer

    tdieserstieerzhlte;bezaubertendasdchen

    torurezitierteprosasoschn;alselesen

    vonnunanverbrachtedasdchenjedettagspauset

    ihundlauschteaufrksandreglosden

    geschichten;dieerihorlas

    doen

    ihndedchenweg

    einesnachtstauchteeinepuppeausluftintorus

    zierauf;diedielittlepeoplejedenacht;wenner

    schlief;vergrertendedchenzeigtensiediese

    nchtlichenszeneninseinentrunabereskonntedie

    littlepeoplenichtaufhaltenbaldwardiepuppegro

    genugundbrachderlngenachaufgenau

    speichergeschehenhhlangen

    sodichten

    knuelteinanderverflochten;dassand–nicht

    einldieschlangenselbst–itandegewesenwre;sie

    zuentigerunendlicher

    knotentdreikpfendiedreischlangenwaren

    furchtbarzoig;selbstbefreien

    konntensieehrsie

    sichrtle

    peoplezeigtensiededchentoruschlief

    nichtsahnenddanebennurdasdchenkonntedie

    schlangensehen

    ererkranktederjungeschwerund

    gebrachtwas

    toruhatte;ehr

    indieschulezuruckkehrendchenhatteihn

    verloren

    eseinebotschaftder
………………………………

第220节

    littlepeople

    handelteanscheinendkonntensienichtdirekthandan

    dasdchenlegen;otherattdessen

    nahnsiesichjendenausseineruebungvorund

    zerstrtenihndochdasgingnichtbeiallenderbeweis

    dafurvoddes

    di

    nichtsanhabenkonntenstattdessenschlugensieander

    schenstellezusiehattendiedreischlangeninden

    tiefenvontorusbeseingefundenundaufge

    dieveichtungdesjungenwareinewaungandas

    dchen;tdersieversuchten;eszurruckkehrzudieser

    daughter;oderresas

    geschehenist;istvonanfangannurdeineschuld

    geeteihrebotschaft

    dasdchenehr

    zurschuleseinefreundschaftwurdeanderenuringefahr

    bringenesenun;ete;unterder

    herrschaftderbeidenndezuleben

    balddaraufbesdchen;selbsteinepuppeaus

    luftzuspinnenesbesadiefhigkeitdazudielittle

    peoplehattengesagt;siekndurcheinengangvon

    dort;ussteesdochglichsein;auf

    uekehrteugelangendortknnte

    dasdchenvielleichtdasgeheiisluften;erfahren;

    other

    daughtergeschichtebedeuteteglichwredann

    audchen

    begannalsoaneineurchgangzuarbeitenesbesadie

    fhigkeit;diefdenausderluftzuholenundeinepuppe

    darauszuspinnenaberesbrauchtezeitdazuwennesdie

    hatte;gelingen

    dennochanchlnichterwurdevon

    verotherbin

    nichtdochirgenditderdaughtervertauschtwurde

    jehrdasdchendarubeachdachte;destoweniger

    uberzeugteesfeststellen;dasses

    war

    diegesit;dassdas

    dchendieturzudeurchgangzuffnenversuchte

    erdieserturgeschah;ehr

    geschildertvielleicht

    ereighatte

    daughter;daeauchderleaderhattedas

    vergegendie

    littlepeoplevorzugehen;seiseiochtergeflohenund

    habeihredaughterzuruckgelassenheinlichwar

    dasadieeinzige;

    diediebeidenndesah

    sieglaubtenundengrunddafurzukennen;dassdieser

    ronsogutaufgenoenundsovielgelesenwurdeauf

    einergestand;dass

    dieautorineinschnessiebzehnjhrigesdchenwar;

    seineachteeinbuchnicht

    zuestsellerunze

    dersans

    ausos;

    indeasdchensichbefand;ganzunttelbarund

    frischausseinelicke

    handeltezwarvonsurrealenerlebnissenineiner

    phantastischene

    hervore

    efindungen;diesichunterhalbderbeenebene

    abspieltendielesergerietenindensogdieser

    efindungenundverschlangendasbuch

    zurliterarischenqu
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架