《1q84 book 1amp;2(德文版)》

下载本书

添加书签

1q84 book 1amp;2(德文版)- 第79部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

    abspieltendielesergerietenindensogdieser

    efindungenundverschlangendasbuch

    zurliterarischenqualitthatteengodas

    istebeigetragen;abersiekonntenichtezen

    undsiebeusstediegeschichteaufdie

    passagenhinlesen;indenendielittlepeopleauftraten;

    dennfuraoreal;fursie

    gingesuebenundtoddertextkonnteeineart

    handbuchfursiesienotwendige

    erkenntnisseunddasknoeresvorgehen

    geusstediebedeutungder;indiesie

    verstri

    herauslesen

    diepuppeausluft;eglaubten;das

    produktderuberschundenphantasieeiner

    siebzehnjhrigenungeachtetdergendertennan

    entsprachdergrteteildesgeschilderteneiner

    unverflschtendchen

    persnliena

    inzfukaerihattenurdas;

    hatte;glichstexaktaufgezeichuerdas

    verborgenegeheiiszuenthullenuglichstviele

    ns

    tuninkenntniszusetzen

    diedaughter;diedasdchenzuruckgelassenhatte;war

    durchgangfurdielittlepeople

    gevater;deeader;

    gefuhrtdaraufhattensiediesennnineinenreceiver;

    alsoefnger;verunddienunuberflussige

    gruppeakebonoindieblutigeselbstveichtung

    getrieben;unschlieenddieubriggebliebenenvorreiter

    ineinesrte;extreundexklusivereligisesektezu

    transforeren–einfurdielittlepeoplesicherlichhchst

    angenehsundgunstigesueld

    obfukaerisdaughterohnesieuberlebenwurdeden

    littlepeoplezufolgeseidasuberlngerezeitkaubr 》

    glich

    nachfukaerisfluchthattendielittlepeople

    itdergleichenthodeere

    daughtersinnerhalbdervorreitergeschaffenvertlich

    nund

    gehenkonnten;zuverbreiteundzustabilisierenwie

    neinestraedurchneuefahrspurenerertauf

    dieseehrereperceiver

    endehals

    eineartpriesterinnendientenauchtsubasawareine

    davonaninbetrachtzog;dassesnichtdie

    thersitdebr 》

    leaderverkehrten;erklrtesiulierung

    hrdeutigauchdasstsubasasblicksoleerundohne

    tiefedenndaufchte;ergabnun

    einensinnundertsubasaausder

    sektegefluchtetasvorstellung

    auchsei;vertlichwarsieinihrepuppeaus

    luftgesteotherzuruckgeholtworden

    dieblutigeerrdungderhundinwareinewaungder

    littlepeoplegeorus

    diedaughtersleaderzu

    efangen;hattenaberinuberhauptkeine

    periodedenno

    eineefngnisnur

    aoschutteltedenkopfesgabsovieles;dassie

    nochnichtverstand

    aiebstenhtteaodiesedingesoforttder

    altendabesprochenihrerzhlt;dassden

    vielleichtnurdieschattenderdchenvergeigthatte

    undesglichgaichtntiggewesenwre;ihnzu

    tten

    naturlicheihichtsoleichtglauben

    se
………………………………

第221节

    kanntesiesie–nein;uberhauptjeder;

    derbeiverstandanihbr 》

    puppenausluft;daughters;thersundlittlepeopleals

    tatsachenprsentiertefurjendentgesundebr 》

    nschenverstandenaus

    eineonebensounglaubwurdigwiediebse

    herzkniginunddaskaninchentderuhrinaliceibr 》

    wunderland

    aberaosahdiebeidennde;denneuenundden

    alten;hiellebteschein

    spurtedievederteanziehungskraftaufihrerhautt

    eigenenhndenhattesiediesennschen;densie

    leadeannten;indeunklenhotelziergettet

    undnochierhafteteihnendasunheilvollegefuhlan;

    dassieefundenhatte;alssieihiespitzenadelins

    fleischtrieballeindergedankeriefierige

    gnsehautbeiihrhervorauerdeattesiekurzzuvor

    teigenenaugengesehen;anndieschwere

    tischuhdestensfunfzentiteruberdertruhe

    schiongewesenund

    auchkeintrickese;kaltetatsachen;diesie

    akzeptierensste

    faktischbeherrschtendielittlepeopledurchihre

    a

    begriffnicht;ztendlichdadurchanstrebten

    vielleichtdieuberundbsedieheldin

    indiepuppeauslufthattesieaberdochunttelbarals

    etigeserkanntundvonsichauseinen

    gegenangriffgestartetsielieihredaughterzuruckund

    flohausdergeinschaft;utdenendes

    leaders;eineniulsgegendielittlepeopleauszulsen

    undsodasgleichgederzuerhaltensiee

    diepassagederlittlepeoplezuruckverfolgenundanihren

    ursprungvordringenderronsollteihrals

    transporttteldienentengoerund

    halfihrdabei;esingangzusetzenvertlichhatteer

    dalsdiebedeutungdessen;at;selbstnicht

    begriffenaljetzt

    auchsei;diegeschichtevonderpuppeausluft

    hlussel

    tdiesergeschichtehatteallesangefangen

    dochallesindera;indie

    gesstau

    dienottreppevonderstadtautobahnhinuntergestiegen

    binunddabeidiesinfoniettavonjanáekgehrthabe;

    onde;eingroerund

    einkleiner;aielstehen;hindieses

    rtselhaftejahr1q84hineingesogenaberet

    das

    aoschlossdieaugenunddachtescharfnach

    vielleichtpuls

    indendurchganggesogenengo

    geschaffenhattenundetransportiert

    esieessichnichtvorstellenund

    ihrerolleindiesergeschichtewarkeineswegskleinnein;

    nkonntesogarsagen;dassauchsieeineschlusselfigur

    war

    aoblickteuichdasheit;dachtesie;ich

    befindechjetztttenindergeschichte;dietengoin

    ganggesetzthatingesinnbinichinih

    sozusageninseineeeldasspurtesie

    vorlngererzeithattesieeinleinensciencefiction

    filesehengesehendentitelhattesievergessen

    jedenfallspliziertechirurgische

    operationvorgenoen;durchdieaufkroskopische

    greverkleinerteleranbordeinesebenso

    verkleinertenubootartigengefhrtsdurchdieade

    einespatientenindessengehivordringenkonntenihre

    situationelltesichvor;engos

    adedurchseinenkrperkreisteinstndigeaf

    gegenangreifendekrperchen;dieden

    eindringlingalsosieabzustoentrachteten;beesie

    sichaufdenkrankheitsherd–diewurzelallenubels–zu

    durr

    hattesiedieseiniert

    aoertesichfurdiesevorstellungichhabe

    inessionerfullt;dachtesiesoschh

    hattedieganzezeitangstinttenvondonnergrollen

    habeichinenauftragolundtadelloserledigt

    itstolz

    daran

    bildderreisedurchdieblutbahn

    blieb;;dessen

    aufgabebeendetz;

    nausfunktioniertediesechicksal

    konntesienichtentrinnenaberachtdasschonaus;

    daeigibt

    ch;seinpulsschlaglenktchseindenkenundseine

    regelnleitenchundvielleichtsogarseinstilesist

    zusein

    aufdeodensitzend;sadieaugensie

    hieltsichdasbuchandienaseundattedengeruchvon

    papierunddruckerschh

    deieuebendenflusssielauschteauftengos

    herzschlag

    dasistdasknigreich;dachtesie

    ichbinbereitzusterbenjederzeit

    kapitel20

    tengo

    dasacher

    keinzonde

    dereinergegebenhatte;der

    andereherwar

    unregeligergeforalsderursprunglichendund

    beinichtsohellerees

    hsslicheskind;dasentfetearverandebr 》

    durchdiechtirgendstndeaufgedgt

    hattenerische

    tusitsubstanzund

    festenkonturenkeinflugzeug;keinluftschiffundauch

    keinsatellitauand

    zupaaufgehngthatteerwarohnejedenzweifelein

    stuckfels;derstuundunerschutterlichseineposition

    achtlichenhieleinnahnddiesenplatzso

    entschiedenschicksalverliehenes

    tterlodereinnachreiflicheruberlegunggesetzter

    punkt

    lange;fastherausforded;betrachtetetengodenneuen

    ndohnedenblickabzu;dasser

    blinzeltedocherkonntestarren;ond;

    dersiitseinearten

    herzenaussteindortaielniedergelassenhatte;

    ruhrtesichnicht

    tengolstediezurfaustgeballterechteundschuttelte

    beinaheunbeeingenauwiein

    diepuppeausluft;dachteereineitzonden

    tderdaughteristeinzondentstanden

    dasistdaszeichendusstdenhielaufrksabr 》

    iugebehalten;sagendielittlepeoplezudebr 》

    dchen

    erselbsthattediesensatzgeschriebenundauf

    kotsusanratendenneuenndsodetailliertund

    anschaulichglichgeschilderterhattesogar

    besondereheaufdiesepassageveru
………………………………

第222节

    ndnun

    entsprachdiegestaltdesneuenndesgenauder;dieer

    selbsterdachthatte

    siehesdoatsugesagtdieleser

    kennendenhielteineondverstehstduaber

    einenhieltzondenhathkeiner

    gesehenundro;das

    dieleseochniegesehenhaben;brauchensieinder

    regeleineglichstdetaillierteundanschauliche

    schilderung

    einigerhinweis

    teinelials

    denkopfdieseeuendhattegenaudiegreund

    gestalt;dietengoihnseinerphantasiegegebenhatte

    ereebenbildseinesliterarischenkollegen

    dasistunglich;dachtetengodasfureine

    realitt;dieeinetapheritiertvlligunglich;

    sagteeunlautseinestieklangethzender

    rockenes

    glicheristfiktionergehrte

    ineine;dienichtrealder

    phantastischengeschichte;diefukaeriprofessorebisunos

    tochterazaabendserzhlthatteunddietengospter

    fursieausgestaltethatte

    hiedas–fragteersich–;dassersichinderdes

    ronsbefandhirgendeineneinflussausder

    realitthinauskatapultiertgeraten;

    inderdiepuppeausluftspieltee;alssieinden

    kaninchenbaufieloderhattedierealittsichder

    vondiepuppeausluftangepasstundexistiertedie

    ursprunglichevertrauteitnureinebr 》

    nd–nunnirgendshrhattediechtderlittle

    peopleinirgendeinerfortitzutun

    aufdersuchenacheinerant

    dochseinblickfielnuraufeineganzalltglicheszenerie

    eingrostdtischesaberauchrein

    gaichtsrkheszu

    entdeckenwarhiergabeswedereinebseherzknigin

    nocheinacheur

    denverlassenensandkasten;dieschaukel;dieihr

    anorganischeslichtverstdequecksilberlatee;die

    stedeskeyakibau;dieverschlosseoilette;dasneue

    funfstckigenurvierwohnungen

    beleuchtetenfurstdtische

    tteilungen;einenrotencalaautot;einenfalsch

    geparktengrunenvodellubrigens–;

    elektrostenundleitungenundinderfeeein

    neonschildingrellenfarbendieublichengerusche;die

    ubli

    stadtteilkoenjinichteinl;hierbesonders

    gefielerhattedurchzufalleine

    preisbahnhofgefunden

    zugihulstig

    gehhierwohnengeblieben

    inzlichgenaueswre

    ihofortaufgefallen;

    htte

    entengofuhlte

    sichauerstande;dieszubeurteilenvielleichtgabes

    schonseitjahrenzonde;underhatteesnuicht

    berkterhatteschonsovielesverpasst;weileie

    richtigzeitunglasundauchnichtfesahesgabunzhlige

    dinge;diejederauerihar

    irgendetondegab

    erhttegejendengefragt:entschuldigensiedie

    sonderbarefrage;aberseitonde

    aberesandinder

    nhenichteinleinekatzewarzusehen

    doch;daandjendschlugganzindehe

    teineaegelindiewandklopfklopfklopf

    ertnteesununterbrochensohder

    nagelsstenzieichhartseinaberallesinder

    diesezeitngeleintengoblicktesich

    ver;konnteabeirgendseineentsprechende

    anden;derdiengel

    einschlug

    einenntspterbegriffer;dassdashesein

    herzschlagn;

    undseinherzputenunhastigundt

    ohrenbetubenderroengenblutdurchseinen

    krper

    deranblickderzussteihnhervorgerufen

    habentengosnervensysteerietausdebr 》

    gleichgehhauf

    dieplattforerrutschbahnherunter;lehntesichibr 》

    sitzengegendiestangenunditgeschlossenen

    augendarauf;dassdersche

    sichan;alshttesichdieerdanziehungskraftuhn

    herueichtvedertirgendedieflut;und

    irgendenschen

    taultenhilfloszichinundher

    dasschetengodaran;dassihndie

    visionvonseinertterirkleidschonewig

    
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架