《1q84 book 1amp;2(德文版)》

下载本书

添加书签

1q84 book 1amp;2(德文版)- 第82部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

    diesaubergebugeltederkrankensche

    denzieichublendunnenkaffeeinderkantine

    kurzezeitspterldetesichderarzt

    ah;entschuldigensie;dassichsiehabeenlassen

    ichnotfall

    dasistdo;sagtetengoundversuchte;

    sichdasgesichtdesarztesvorzustellendochdannfiel

    ihin;dasserdiesenarztjanochniegesehenhattesein

    verstandarbeiteteanscheinenddochnichtganzrichtig

    istetitineater

    derarztlieeinenntverstreichenheuteist

    eigentlichnichtdirektetallerdingshatsich

    seinbefindenseiteinererter

    istunterdessenineinenkotsenzustandgefallen

    kots;sagtetengo

    erschlftdieganzezeitfest

    eristalsonichtbeibesein

    soistes

    tengouberlegteerssteseinhiauftrabbringen

    hateineerkrankungdieseskoverursacht

    nein;eigentlichnichtinderstiedesarztes

    schit

    tengoete

    esistschtelefonzuerklrensein

    zustandistgaichtsobesondersschlechterhatkein

    leiden;dasneindeutigbeiannennenkann;wie

    krebsoderlungenentzundungvoedizinischen

    standpunktausknnen

    diagnostizierenallerdingslsstbeiihreervaterdie

    naturlichelebensenergie;diediekrperfunktionenin

    ganghlt;zusehendsnach;wissen

    itknnenbehandelner

    lichehrt;aberdasistletztenendesnureine

    sytoehandlung;dienichtdieursachebekft

    darfichsieganzdirektetetengo

    selbstverstndlich;sagtederarzt

    heitdas;dassinvateichthrlangezuleben

    hat

    ussen

    italleechnen

    istessoetersschhe

    ihrvateristerstindensechzige;sagtederarztin

    skeptischeondasisteigentlichnochzufruhfur

    altersschisterirundeeinrecht

    gesundesenzhaben

    igen

    untersuchungen;diehfuhren;warenseine

    ergebnisseierrechtgutden

    geringstenhinhafteerkrankung

    gefunden

    hierschkurz

    allerdings;fuhrerfort;hatderzustand;inder

    sichindenletztenpaartagenbefindet;tatschlich

    hnlichkeittaltersschhaben

    dietlicherkrperfunktionensindstark

    abgesunken;undseinlebensr

    schallgeinentritteinderartiger

    zustanderstbeinschenauf;dielteralstteachtzig

    sindetaltererdetbeidenistendie

    lebenskraft;undeskotdurchausvor;dassder

    organissseinendienstveraugenblick

    versteheivater

    passierteristja;;nochzujungdazu

    tengobisssichnachdenklichaufdielippe

    aeingesetzt;fragteer

    vordreitagen;sagtederarzt

    alsoisterseitdreitagenkeineinzigesl

    aufge

    nein

    undseinekrperfunktionenrschher

    dielageistnichtdratisch;aberseinelebenskraft

    sch;abersicherdahin;sagtederarztes

    istzug;derseinegeschdrosselt;

    irden

    vergleicherlauben

    einensie;hateoch

    daskannichihnennichtgenausagenaberwennsein

    zustandsichnichtbessert;ichlistenfallvielleicht

    nuocheineederarzt

    tengobisssicheden

    hrerindieanderehand

    iergen;sagtetengoicheohnehin

    baldzuihnenhinausfahrenvielendank;dasssiech

    benachrichtigthaben

    derarztschienerleichterttunsiedasichwurdees

    auchfurdasbestehalten;glichstraschnach

    ihehenit

    ihprechen;aberihrherrvaterhgewissfreuen

    abereristdochgaichtbeibesein

    nein

    inensie;erhatschrzen

    iugenblickvertlichnichterhatgluckibr 》

    ungluck;erschlfteinfachtiefundfest

    habensievielendank;sagtetengo

    herrkaederarztihrvaterwar–wiesoll

    ichsagen–iereinsehrpflegeleichterpatientein

    nsch;deiendeurlastfllt

    sor;sagtetengo;bedanktesich

    nocheinlundlegteauf

    tengochtesicheinenkaffeeundsetztesichfukaeri

    gegenuberandentisch;uhnzutrinken

    siefahrenrgenesie

    tengoniussialinden

    zugsteigenundindiestadtderkatzenfahren

    diestadtderkatzen;sagtefukaeritonlos

    du

    e;hatteeressichange;hinundwiederwiesie

    ohnefragezeichenzusprechen

    ichehier

    i

    einenschluckkaffeeerstdannfielihin;dasserfukaeri

    nichtestduetrinken;

    fragteer

    einhaben

    tengoffedenkuhlschrankundentdeckteeine

    flas

    sonderangebotgekaufthatteaufdetikettwarein

    korktedieflasche;schenkte

    einundstelltefukaeridasglashinnacheinigege

    gossersichselbsteinglaseinerhattetatschlichhr

    lustaufweinalsaufkaffeederwein

    undzusu;aberderalkoholhalfihsichzuentspannen

    siefahrenrgenindiesestadt;efukaeri

    teineruhenzug;sagtetengo

    ussteerdarandenken;

    dasserirperdiesesschnenjungendchens

    ejakulierthatteaufeinlerschienihievergangene

    nacht

    zugetragenhattefastorischesereignisdoch

    diesinnlicheefindunghsehrl
………………………………

第228节

    ebendiginih

    esisteinzn;erffe

    tengoihr;inderhand

    drehtealsichebenzuielsah;al

    zondeeingroergelberundeinkleinergruner

    vielleichtistdasschonlngerso;undichhabeesblo

    nichtgerkt

    fukaeriuertesichnichtzudiesererffnungsieschien

    niiene;zucktenicht

    einltdenschulteoffenbarehrung

    desndeskeinebesondereneuigkeitfursie

    ichbraucheesdiichtzusagen;aberdasistwieindie

    puppeausluft;oderdarinhatdiedochauchzwei

    nde

    fukaerischetenichtaufuberflussige

    fragen

    dergrunddafurwassein

    naturlichkeineant

    tengoforlierteseinefragesodirekt;e

    heitdas;dassgeratensind;dieindie

    puppeausluftbeschriebenwird

    fukaeriinspizierteaufrksaieforhrerzehn

    fingegeldaskot;h

    geschriebenhaben;sagtesienacheinerweile

    tengostellteseinglasaufdentischduundich;sagte

    er;habenzusaendiepuppeausluftgeschriebenund

    verffentlichtdasbuchisteinbestsellergeworden;und

    dieinfortionenuberdielittlepeopleunddiesether

    unddaughtergeschichtesindandieffentlichkeit

    gedrungendeshalbsindnindieseneue

    anderenstitdas

    siesindderrisiewa

    receiver;etengoichhabeindiepuppe

    ausluftjaeivergeschrieben

    aber;habeichnichtrichtigverstandenhe

    rolleerfulltdieserreceivereigentlichkonkret

    fukaerischuttelteleichtdenkopfdaskonntesienicht

    erklren

    versteht;verstehterauch

    nicht;anesihrklrt;hatteseinvatergesagt

    n;sagtefukaeribissie

    siefinden

    tengosahfukaerieinehund

    versuchtedarinzulesenabereshvllig

    ausdruckslosspontaneerdenkopfabundschaute

    ausdeensteraberdiendezusehen

    nurstroastenundhsslicheelektroleitungen

    braudierolledes

    receiverszuubeehn;fragtetengo

    fukaeribeedaskinneinedashie

    ja

    aberdiepuppeausluftistdochursprunglichdeine

    geschichteduhastsiegeschaffensiestatvondirvon

    nullanialzu

    uberarbeitenichbinnichthralseineinfacher

    techniker

    hriebenhaben;

    efukaeri

    uengodiefingerkuppenanseine

    schlfenheitdas;dassichdals;ohneeszuwissen;

    dierolledesreenhabe

    schondavor;sagtefukaeriichbindiepersiewaund

    siederrisieitihreechten

    zeigefingeraufsichunddannauftengo

    perceiverundreceiver;berichtigtetengodu

    nistalsoeteesaufsoistes;

    oder

    fukaerinicktekurz

    tengoverzogeindasheitalso;du

    est;dassicheinreceiverbinbeziehungsweisediese

    eigenschaftbesitze;undhastchdeshalbdein

    nuskriptuberarbeitenlassenduhastdiedinge;diedu

    nhast;dureinesbuches

    gebrachtwaresso

    fukaeriantetenicht

    tengoszugeglttetensichichkanndenkonkreten

    zeitpunktnichtbestien;sagteerteinelickin

    fukaerisaugen;aberirgenduss

    ichdieitdenbeidenndenbetretenhabenweil

    ichrabeachtsniedenhielansehe;istr

    entgangen;dassdanos

    fukaerischerlautlosaubsche

    ihrschrauaub;denein

    ttenschauseinerbesonderensphregerade

    verstreuthatteeineen;

    diedieserstaubinderluftbeschrieberfuhltesichwiedie

    abendzeitungvongesteseineinfortionenwaren

    uberholttglichkanneuehinzu;nurihatten

    niitgeteilt

    alsheundwirkung

    durcheinandergeraten;sagtetengoerrisssich

    zusaenichehr;wasvorherundwas

    nachhersind

    fukaerihobdasgesichtundsahihndieaugen

    vielleichtbildeteeressichein;aberinihreaugenschien

    einesleuchteneingekehrtzusein

    aufallefllesindehrinunserer

    ursprunglichen;sagtetengo

    fukaerizuckteleichttdenschultezt

    hier

    inderitdenbeidennden

    fukaeriantetenichtstattdessenpresstedasschne

    siebzehnjhrigedchendielippenfestaufeinanderund

    schauteihirektindieaugengenauso;alser

    zehnjahrealtgeaindebr 》

    klassenzierindieaugengeschauthatteinihrelick

    lageinesotiefeundkraftvollegeistigeerkenntnis;dass

    tengodasgefuhlbekazusteinzuerstarrenzufelszu

    ondzuverwandelnin

    einenkleinen;unregeliggeforenndendlich

    efukaeriihrenblickabsiehobdierechtehandund

    legtesiesichandieschlfealshen;ihre

    eigenengeheingedankenzulesen

    siehabensiegesucht;fragtesie

    ja

    abeichtgefunden

    nein;antetetengo

    erhatteaonichtgefunden;stattdessenaber

    entdeckt;dasseszondegab

    seingedchtnisdurchforstetunddeshalbausschaunach

    deondgehaltenhatte

    dasdchengriffnachihreen

    entiundundschluckteihndann

    vorsichtighinunter;;dastautrinkt

    duhastgesagt;siehltsichirgendecktwiesoll

    ichsiedenndannfinden

    siebrauachen;sagte

    fukaeri

    keinesorgen;eer

    fukaerinicktenachdrucklich

    heitdas;dassichsiefindenwerde

    sie

    reicht

    hierinkoenji

    fukaerilegtedenkopfschrgdashie;sieees

    nichtirgendesie

    ausirgendeinerundglaubeichdir;sagtetengo

    ergeben;nachdereinehatte

    ichbindie;die;undsiesindder;der

    efngt;sagtefukaeriweise

    dubistdie;die;ichbinder;derefngt;

    sagtetengo;inderdiepersonalpronone

    fukaerinickte

    deshalbhabengestenachtbei

    dentertengohttesiegegefragt;wasdasalles

    zubedeutenhatteaber
………………………………

第229节

    ertatesnichtes

    unpassendgehttesieso

    geantetdaseer

    versteht;verstehterauch

    nicht;anesihrklrt;hatteseinvatergesagt

    dubistdie;die;ichbinder;derefngt;

    sagtetengonocheinldiegleichesituationwieindie

    puppeausluft

    fukaerischutteltedenkopf;strichsichdashaarzuruck

    undlegteeinesihrerhubschenkleinenohrenfreials

    enneeinesfunkgertsausfahren

    nein;nichtdiegleiche;sagtefukaerisiehabewas

    vedert

    ichhabeet;eer

    fukaerinickte

    inwiefe

    fukaerischautelangeindasweinglasinihrerhandals

    seietesdarinzusehen

    sieadtderkatzen

    koen;sagtedasschnedchentdentblten

    ohrundnahinenschluckwein

    kapitel23

    ao

    derrittaufdeiger

    aoekurznachsechsuhraufeswarein

    saschine

    einundchtesichtoastundeingekochteseidie

    nachrichteniesehenerendentoddesleaders

    nochieichtoffenbarhattendievorreiterdieleiche

    lichbeiseitegeschafft;ohnediepolizeioder

    dieffentliiereneschtenichtvielaus

    eranteineotenuing;war

    keinebedeutsafrageesndertenichtsdaran;dasser

    totwar

    u

    spiegeliadgrundlichdiehaareundtrugetwas

    lippenstiftaufersichtbarsiestreiftedie

    nylonstrufhosenuberundzogdannihreweie

    bauonjunko

    shidaan;diebeideichrankgehangenhattensie

    drehteundesich;erten

    drahtbugelbhzurechtru
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架