1q84 book 1amp;2(德文版)- 第83部分

　　　　shidaan；diebeideichrankgehangenhattensie

　　　　drehteundesich；erten

　　　　drahtbugelbhzurechtruckte；unddachtezubr　》

　　　　zal；eswre；wennsie

　　　　einetenaund；dannwares

　　　　ebendaszindest

　　　　solangeilebenbin；dae；denke

　　　　ich；irgefllt；undzicheshlasse

　　　　rvonkeinetesiein

　　　　ihrecharlesjourdanstckelschuhe

　　　　aostelltesi

　　　　flurhing；undvergeesich；dassesanihrer

　　　　garderobenichtsauszusetzengabsiezogeineschulter

　　　　leichtindiehheundfand；dasssieeinegewisse

　　　　hnlichkeittfayedunafilhoscrown

　　　　istnichtzufassenhatte；esserscharfe；

　　　　kaltblutigeversicherungsdetektivinspielte；dieole；sexy

　　　　businesskostutrug；indenensieeinfachklasseaussah

　　　　naturliekeinedirektehnlichkeitt

　　　　fayedunateeinehnlicheausstrahlung

　　　　zundesthattesieetwasvonihrvonderbesonderen

　　　　ausstrahlung；dienurdenerstklassigenprofiuibt

　　　　auerdeefandsichinihrerungetascheeineechte

　　　　pistoleaushartealtetahl

　　　　siesetzteihrekleineraybansonnenbrilleaufund

　　　　verliediealgingsieaufdenkleinen

　　　　spielplatzgegenuberihrepartnt；bliebander

　　　　rutschbahnstehen；aufdertengogesessenhatte；undlie

　　　　dieszenevobendrevuepassierenvorkauwlf

　　　　stundenengohhiergeheine

　　　　straevonihrgetrennthatteganzstilldortgesessenund

　　　　langezudenndenhinaufgeschautzudenbeiden

　　　　nden；dieauesah

　　　　eserseengo

　　　　zuflligbegegoffenbarung

　　　　irgendettetengoinihrenhegebrachtunddieses

　　　　ereignisschieneinestarkevederunginihrer

　　　　konstitutionbergener

　　　　aunablssigeinknirschenianzen

　　　　krpergespurteristnichtsaufgetauchtund

　　　　itihbr　》

　　　　sprechenoderihnberuhrenkonntedochindieserkurzen

　　　　zeithaterchseelischundkrperlichaufgeruhrtwie

　　　　nteineffeleiassekakaouuhrtbisin

　　　　ineinnerenorganeundinegebrtter

　　　　aohieltsichetinutenanderrutschbahn

　　　　auf；legteeinehandaufdiestufenundklopfte；dasgesicht

　　　　leiitdechlenabsatzeinesschuhsauf

　　　　denbodengenussvollliesieihrenaufgeenzustand

　　　　aufsichschlossendenpark

　　　　undesichanderhauptstraeeintaxiheran

　　　　zuerstbittenachyoga；dannbiszurausfahrtikejirian

　　　　derstadtautobahn3aufdieserseite；aden

　　　　fahreran

　　　　naturlichverstandersienichtsofort

　　　　undeineda；fragte

　　　　eringleichgultiggechlicheon

　　　　dieausfahrtikejirivorlufig

　　　　esnach

　　　　ikejirifahrenacheich

　　　　einengroenuttagsuiesezeitistdie

　　　　3stadteinankauobr　》

　　　　fletheuteaittdasnichtandersals

　　　　sonst

　　　　dasistegalobdonnerstag；freitagodertennos

　　　　geburtstagist；interessiertchnichtfahrensiebittevon

　　　　yogaaufdiestadtautobahndiezeitspieltkeinerolle

　　　　derfahrerales；

　　　　lnglichesgesichtererinnerteaneinesrehsein

　　　　kinneinfigurenauf

　　　　derosterinselersterteaodurchden

　　　　ruckspiegeloffenbarversuchteereinzuschtzen；obsein

　　　　fahrgastnichtganzrichtigiopfaler

　　　　nsch；dertschstndenzukfenhatte

　　　　abersoetnichtleichtzuerkenneninsbesondere

　　　　ubereinenkleinenspiegel

　　　　aonahhrportennaieausderungetasche

　　　　undhieltdeahrereinenzehntausendyenscheinunter

　　　　dienase；deraussah

　　　　ichtung；sagte

　　　　aokurzangebundenalsosparensiesichihre

　　　　koentareundchensieeinfach；hihnensage

　　　　zuerstnachyogaundvondortaufdiestadtautobahnbis

　　　　ikejirizehntausendsolltenreichen；auchwennwirin

　　　　einenstaukoen

　　　　naturlichreichtdas；sagtederfahrer；aberseinton

　　　　rskeptischhabensieetes

　　　　aufderstadtautobahnzuerledigen

　　　　aoschedenzehntausendyenscheinhin

　　　　undherztnichtfahren；

　　　　steigeichausundneheinanderestaxialso

　　　　entscheidensiesich；undzhnell

　　　　dertaxifahrerschauteetit

　　　　zusaengezogenenbrauenaufdenscheindannnahbr　》

　　　　erihnaoentser

　　　　ihngegendaslichtgehaltenundsichvergehatte；

　　　　dasserechteckteerihninseinedienstbrse
………………………………

第230节

　　　　einverstandenfahrenadtautobahn3aberder

　　　　verkehrdortisterlichundzhenyoga

　　　　undikejirigibteskeineausfahrtauchkeineffentliche

　　　　toilettefallssiealsonochlzurtoilettegehen

　　　　chten；solltensiedasjetzttun

　　　　keinproblefahrensiejetztendlich

　　　　sieverlieendasel；fuhrenaufdieringstrae

　　　　8unddanndurchverstopftestraeninrichtungyogader

　　　　fahrerhrtedieganzezeiteinennachrichtensender

　　　　aouberliesichihrengedankenalssieandie

　　　　auffahrtzurstadtautobahnkan；drehtederfahrerdie

　　　　lautstrkeherunter

　　　　entschuldigensiediefrage；vielleichtbinichzu

　　　　neugierig；aberhabensieberuflichhierzutun；fragteer

　　　　ieohne

　　　　zge

　　　　versicherungsdetektivin；ederfahrer；als

　　　　en；dieeochniezuvorgegessen

　　　　hatte

　　　　ichuntersucheeinenfallvonversicherungsbetrug；

　　　　sagteao

　　　　oh；sagteerbeeindrucktunddieserfallhatetwas

　　　　tderstadtautobahn3zutun

　　　　soistes

　　　　dasistjafil

　　　　infil

　　　　aitstevequeenichhabe

　　　　vergessen；

　　　　those

　　　　ja；ja；genauderfayedunadarineine

　　　　versicherungsdetektivin；expertinfurdiebstahlundsteve

　　　　queenisteinreicher；dersichtbankraubdiezeit

　　　　vertreibteinzieichguterfilichhabeihnininer

　　　　oberschulzeitgesehendiesikhatrgefallen

　　　　irgendwielssig

　　　　sieistvonchellegrand

　　　　derfahrersuteleisedieerstenviertaktedann

　　　　sterteeraosgesialgenaudurch

　　　　denspiegel

　　　　also；ichfinde；siehabensogareinehnliche

　　　　ausstrahlungfil

　　　　vielendank；sagteaosiesstesichdirekt

　　　　anstrengen；uhrlchelnzuverbergen

　　　　aufder3stadteinsgabes；wiederfahrer

　　　　vorausgesagthatte；einenhandfestenstausieh

　　　　keinehunderttervonderauffahrtentfet；alsder

　　　　verkehrschonstockteherrschte；wargeradezu

　　　　derinbegriffeinesstausunddatgenaudas；was

　　　　aoesietrugdiegleichegarderobe；waraufder

　　　　gleichenstraeundsteckteandergleichenstelleitau

　　　　schade；dassiadionichtdiesinfoniettavonjanáeklief

　　　　unddiestereoanlageeineergleichtderindebr　》

　　　　toyotacrostandhaltenkonnteaber

　　　　dasgewesen

　　　　z；krochdastaxivors

　　　　siestandeneelle；bisesendlichwiederein

　　　　stuckchenvorsgingderjugendlichefahrereines

　　　　kuhllastersaufderspuebenihnenlasdieganzezeit

　　　　inbrunstigineineangahefteinehepaarttleren

　　　　altersineinerkii

　　　　starrterrisachte

　　　　denndauftensiesichnichtszu

　　　　sagenoderihrschatvowas；das

　　　　siegesagthattentiefindieruckbankdestaxisgelehnt；

　　　　hingaoihrengedankennachderfahrerhrte

　　　　radio

　　　　irgendazawa；undsie

　　　　krochenschneckenteoaufsangenjayazuab

　　　　undzuseaufundbetrachtetedieszenerie

　　　　vordeensterdiesesviertelseheichnunauchzubr　》

　　　　letztenl；dachtesieichfortgehenaber

　　　　selbstdiesergedankeekeinebesonderezuneigung

　　　　furtokioinihrslichehuseranderautobahnwaren

　　　　hsslich；schtzigverfrbtvondenabgasenderautos；

　　　　unduberallschrieneinerellereklatafelnentgegen

　　　　eindeprierenderanblickenschen

　　　　sichsolchebedruckendenortedashiejanicht；dassdie

　　　　bisindenletzteneaber

　　　　ussteethsslichsein

　　　　endlichkaiebeestelleinsichtdiestelle；an

　　　　deraodastaxiverlassenhatte；nachdeer

　　　　geheiisvolletaxifahrersieaufdienottreppedort

　　　　hingeetafel

　　　　vonessotdereundlichentiger；derdenschlauchin

　　　　derpfotehieltdiegleichetafelals

　　　　dertigeriank

　　　　aobekaltzlichdurstsiehustetekurzund

　　　　kraeeinedosehustenbonbonstzitronengeschck

　　　　ausihrerungetaschesiestecktesicheinsinden

　　　　ndundpacktediedoseascheals

　　　　nchstesulaertesiedengriffderheckler&koch

　　　　versichertesichihrerhrteundihresgesja；soistes

　　　　gut；dachtesiedereinstuckvors

　　　　adebr　》

　　　　fahrer

　　　　aberflietderverkehichtbesseraufderrechten；

　　　　edieservorsichtigein

　　　　aoignoriertedeneinwandfahrensieaufdie

　　　　linke

　　　　erstrecktediehandausdeenster；gabdeuhllaster

　　　　hinterihneneinzeichenundfdeltesich；nachdersich

　　　　vergehatte；dassderandereesgesehenhatte；indie

　　　　linkespureinnachfunfzigtekansie

　　　　stillstand

　　　　ffnensiedietur；ichsteigehieraus

　　　　pelthier

　　　　ja；hierichhabehieretwaszuerledigen

　　　　aberittenaufderautobahndasist

　　　　gefhrlichhierkannnnichtaussteigen

　　　　keinproblegleichdavoisteireppefur

　　　　notflle

　　　　teltedenkopf

　　　　davon；dassich

　　　　fahrgstettenaufderautobahnaussteigenlasse；kriege

　　　　ichriesenrgertinehefundtderfurdie

　　　　autobahnzustndigenbehrdebitteersparensier

　　　　das

　　　　ichsshieraussteigendieutndechenes

　　　　ununglienahocheinenzehntausend

　　　　yensonnaie；gltteteihnund

　　　　streckteihndeahrerentgegenhier；alsentschdigung

　　　　furihreunannehichkeitenalsohaltensiejetztden

　　　　ndundlassensiechhierrausbitte

　　　　derfahreahenzehntausendyenscheinnichtan

　　　　ergebenbettigteerdieautotikundffedielinke

　　　　hinteretur

　　　　ichirvorhingegeben

　　　　haben；genugtvollaufaberbittepassensiehauf

　　　　sichaufesgibthierkeinenseitenstreifen；undzufu

　　　　unterstaugefhrlich

　　　　danke；sagteaonachdeieausgestiegenwar；

　　　　klopftesieaufderbeifahrerseiteansfensterundbedeutete

　　　　ihdiescheibeherunterzulassensiebeugtesichinden

　　　　fahrerdenzehntausendyen

　　　　scheinindiehand

　　　　bittenehnsieihnan；unddenkensiesichnichts

　　　　dabeiichhabezuvielgeld

　　　　derfahrerblies

　　　　gesichthinundher

　　　　solltensieirprobletderpolizeioder

　　　　ihrerfirbekoen；sagensie；ichhttesiem
………………………………

第231节

　　　　iteiner

　　　　pistolebedroht；undsiehttennichtstunknnen

　　　　derfahrerschiennichtrichtigzubegreifen；wovonsie

　　　　spraerdie

　　　　zehntausendyeneteer；etwas

　　　　unvorhersehbareszuprovozieren；fallsersiche

　　　　letztenlgingaozhender

　　　　leitplankeunddenautosaufderlinkenspurinrichtung

　　　　shibuyadieentfeungbetrugnureteter

　　　　dieleuteindenitunglubigen

　　　　bliaschritt；ohnesiezubeachten；auf

　　　　langenbeinenundtgeradeuckenwieein

　　　　nnequinaufeineariserlaufsteganihnenvorbeiihr

　　　　haarluftzug；dendiegroenwagen

　　　　erzeugten；diethohergeschaufderfreien

　　　　gegenfahrbahnvorbeirauschtendieessotafelwurde

　　　　grer；undbaldaandehrbekannten

　　　　pannenstreifenangelangt

　　　　dieszeneriehattesichnichtvedertdawardas

　　　　eisengitterunddanebendiegelbeboxtdebr　》

　　　　notruftelefon

　　　　hierhatfurchdasjahr1q84begonnen；dachte

　　　　ao

　　　　seitichdietreppeaufdienationalstrae246

　　　　hinuntergestiegenbin；hatsichinevedertalso

　　　　alhinuntersteigendals

　　　　hattederaprilgeradebegonnenichtruginen

　　　　beigefarbenennteljetzthabenber；

　　　　undesistzudafuraberabgesehenvondeantel

　　　　habeichgenaudiegleichensachenanalsalsich

　　　　indeotelinshibuyadiesenidiotenvonder

　　　　lgesells

　　　　vonjunkoshidaunddiecharlesjourdanschuhedie

　　　　pfhoseunddenweien

　　　　drahtbugelbhichhabeinenrockhochgeschoben；bin

　　　　uberdasgittergeklettertunddanndietreppe

　　　　hinuntergegangen

　　　　jetztversualeigentlichaus

　　　　reineeugierich；h

　　　　aleiottendasgleichetue

　　　　alsnicht；dassichaufrettunghoffeichfurchte

　　　　todnist；

　　　　iteinechelnauf

　　　　denlippensterben；dae

　　　　nichtsterben；ohneetehralsden

　　　　versuen；konnte

　　　　sienichtchenesieaufgeben

　　　　abersieschluss；biszuallerletzt；ihr

　　　　glichstestun；sozuleben

　　　　entsprach

　　　　aobeugtesichuberdasgitterundsuchteden

　　　　notabstiegaberdaeund

　　　　schaute；aberdasergebnisbliebdasgleichedietreppe

　　　　hwunden

　　　　aobisssichaufdielippeundverzogdasgesicht

　　　　esellegeirrt

　　　　hattedareifen；unddieessotafelwar

　　　　auchd