《1q84 book 1amp;2(德文版)》

下载本书

添加书签

1q84 book 1amp;2(德文版)- 第85部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
    einenhatteeresderztversprochen;dersichbesonders

    fursorglichueinenvaterzukueschienzubr 》

    anderenfielkeinpassendererausdruck

    ein–einefragedesanstandstengohatteschonsehr

    langenichtrichtigtseineatergesprochennicht

    einleinealltglicheunterhaltunghattezhenihnen

    stattgefundendasletztellngerteinander

    gesprochenhattensieengonochin

    derttelstufegenoch

    naen;undteeresnach

    glichkeitvereden;seineaterzubegegnen

    dochnunlagdiesenineineiefschlafhnlichen

    zustandvorihndstarbstillundleisevorsichhiner

    hattetengooffenbart;dasseichtseinrichtigervater

    itendlicheinelastvonsichgeworfenes

    schien;alshabeihndiesirgenderterhattesie

    beidevondieserlastbefreitietztennt

    auchnichtblutsverte

    diesentengoalsseinensohninseinfalienregister

    eintragenlassenundsich;bisderjungefursichselbst

    sorgenkonnte;uhngekuertdafurssteerihbr 》

    dankbarseineigentlichbericht

    daruberzuerstatten;pfunden

    hattefandtengoodeein;eineverpflichtungkonnte

    nesnichtnenneneigentlichwaresehereinefragedes

    anstandsundhattenichtsdatzutun;obdas;waser

    sagte;beiseineaterankaderobesetzte

    tengosetztesicht

    undbeganningrobenzugenausseineebenzu

    erzhlenersetzteein;alserindieobersen

    undindasfurjudokasgezogenwarvondaan

    hatteessogutehrzhen

    seineebenunddeeinesvatersgegebenkeinervon

    beidenegenau;attengohieltesfur

    dasbeste;zunchstdiesegroeluckesoglich

    zufullen

    allerdingsgabesuberseinezeitanderoberschulenichts

    besondereszuerzhlenesschuleinder

    prfekturchibagearkejudo

    nnschaftbekanntteliebereine

    anspru

    diegunstigstenbedingungenerschulgeldbefreit;

    durfteireihlzeiten

    aagttelpunktvontengoslebenandieserschule

    annschaftindentrainingspausenleteer

    obundohne

    besonderenaufenkonnte;undinseinerfreizeit

    nahrtanderenjungenausseinenschaftharte

    krperlichearbeitenan;uichetwasgeldzuverdienen
………………………………

第234节

    erhattesovieleverpflichtungen;dasserannchen

    tagenvonrgensbisabendsdurchdiegegendhetzteso

    gabesuberseineoberschulzeiteigentlichnichtszu

    erzhlen;auerdasserunheiichbeschftigtgewesen

    tesichnichtsungeherfreuliches

    zugetragen;undgutefreundehatteerauchnicht

    gefundenanderschulegabessehrvielevorschriften;und

    soriitnichtitden

    anderentgliedeseinerjudonnschaftkar

    einigerengutzurecht;hatteaberirundekaubr 》

    etitihnenzuredene

    erzugeben;dasserbeikeineinzigenjudotuier

    richtigtleibundseeledabeiseinen

    lebensunterhaltzusiche;ssteertguten

    ergebnissenauf

    seineuebungnichtzuenttuschenjudowarweniger

    einsportfurihnalseinpraktischesttelzuberleben

    nhtteesfasteinenberufnennenknnenseinedrei

    letztenschuljahre;

    glichstbaldfertigzusein;uinauthentischeresleben

    fuhrenzuknnen

    dochalseraufdieuniversittkaliefseinlebenibr 》

    grundegenauso

    judoblieb;konnteerineinziehen;dasheit;

    erbrauchtesichuostundlogishauf

    niedrigeiveaunichtzukueerbekawarein

    stipendiuvondelleinkonnteerjedochnichtleben

    alsossteerjudokableibennaturlichstudierteer

    thetikdaerfleiiglete;hatteerauchander

    universittgutenoten;undnefahlihin

    doktorandenstudiuaberinseinerittenodervierten

    studienjahrgingtengopltzlichdiebegeisterungfurdie

    thetikalsachte

    thetikihochierspa;abersicht

    thetischerforschungzubeschftigenbefriedigteihn

    nichtesitdeudoerateur;hatte

    aberhverlangen;seinganzesleben

    datzuverbringendasselbstbe

    alsseininteresseanderthetiknachlieundsein

    exanbevorstandundesdatauchkeinengrundhr

    gab;sichitjudozubeschftigen;hattetengo

    nichtdiegeringsteahnung;henwegeun

    einslebenschieneinttelpunktzu

    fehleneshattez;

    aberbisherreteretund

    verlangtund

    geschftiggealldieseforderungen

    underungenpltzlichsubrig;

    dasderrede

    lebenundkeineneinzigenfreunderbliebineinerart

    flautesteehrrichtig

    konzentrieren

    shatteerhrerefreundinnen

    gehabtundauchsexuelleerfahrungengechttengowar

    nichtiandlufigensinnegutaussehendundweder

    besondersgesellignocheinbesondersbegabter

    unterhaltereretsknappbeikasse;undseine

    kleidungkonntenauchnichtgeradealsdenletzten

    schreibezeichnenabergewisserpflanzen

    bienenanlockt;fuhltesicheinebestiteartvonfrauen

    zuihingezogenunddassogarzieichstark

    diesentdeckteertanfangzdie

    gleichezeit;alserseinebegeisterungfurdie

    atikverlorauchwennervon

    sichausnichtsunteahsuchtendiefrauen;diedieses

    besondereinteresseanihatten;seinenhesiesehnten

    sienuchlungenzu

    indestnichtsdagegenbeibr 》

    erstenlverstandergaicht;wasvorging;undwar

    zieichveraberbaldhatteersozusagendendreh

    rausundkonnteseinefhigkeitennachbedarfeinsetzen

    seitherhatteestengonieanfrauenbekanntschaften

    gengeltdocherverliebtesichnievonsichausineine

    derfrauenerpflegteuangtihnenundhatte

    krperlichebeziehungenzuihnenhrwaresniesie

    fulltenlediglichihregegenseitigeleereauseswarwei

    gottseltsaaberesgeschahnichteineinzigesl;dass

    erseinherzaneinederfrauenverlor;diesichsosehrzu

    ihingezogenfuhlten

    alldaserzhltetengoseineelosenvater

    anfangsitviel

    bedarflussigerundzubr 》

    siteinigeiferselbstsexuelledinge

    spraittler;sich

    zugenieren;fanderseinvaterlag;nochierinder

    gleichenhaltung;dasgesichtnachobenge;in

    tiefechlafauchseineatnghattesichnicht

    vedert

    gegendreiuhrerschieneinestige;etwa

    dreiigjhrigeschdeninfusionsbeutelzu

    ergegeneinenneuen

    auszutauschenundseieeraturzussensietrug

    ihrhaarstraffnachhintengebunden;undein

    kugels

    nansschild

    istirgendet;fragtesie

    tengo;itihreugelschreiberaufeinebr 》

    klebrettdieenotierte

    neinerhatdieganzezeitgeschlafen;sagtetengo

    ;druckensiebittedenknopfdortdie

    schkopfendeund

    stecktesichdenkugelschreiberwiederinshaar

    cheich

    kurznachdeiehinausgegangeneesleise;

    unddiebebrillteschuraschobdenkopfins

    zier

    chtensievielleichteteria

    bekoensieetwas

    vielendank;aberichhabenochkeinenhunger;sagte

    tengo

    vater

    tengozucktedieachselnichhabedieganzezeitt

    ihesprochenaberichichhren

    kannodeicht

    anspracheisteinegutesache;sagtesieundlchelte

    ertigendkeinesorge;ihrvaterhrtsiebestit

    sieschlossleisedieturtengoundseinvaterwaren

    kleinenkrankenzier

    tengoerzhlteer

    erenundbegannaneineryobiko

    inderstadtthetikzuunterrichtennunwarerkein

    kleineshoffnungsvollesthetikgenieundkein

    vielversprepferhuochlehrer

    undnichteinlfestangestelltabertengoklich

    endlienzurstenlinseinebr 》

    lebenkonnteerseinenalltaggestalten;

    beliebte;ohnesichjendeerpflichtetzufuhlen

    kurzezeitspterfingeranzuschreibenerverfasste

    hrereesiebeiverlagenein;die

    debutpreiseausgeschriebenhattendabeihatteerden

    etatsukennengeletund

    kurzlichindessenauftragdiepuppeausluftuberarbeitet;

    einenron;deneinsiebzehnjhrigesdchensnans

    fukaeri
………………………………

第235节

    erikofukadaverfassthattefukaerihattesichdie

    geschichteausgedacht;aberdasienichtdiefhigkeit

    besa;einenzusaenhngendentextzuschreiben;hatte

    tengodiesfursieubeoendieseaufgabe

    gutgelungendasdchenhattedenpreisfurdasbeste

    erstlingsn;die

    geschichteherschienenundeingroer

    bestsellerget

    vonderjuryfurdenakutagawa

    preisveratsu;deieein

    blattvordenndnahsagte;verkauftedasbuchsich

    auchohnediesenquatsch

    tengobeze;dassseinvateruberhaupthrte;was

    erihrzhlteauerdeeicht;obseinvater

    solchedingeinhaltlichverstehenkonntejedenfalls

    reagierteeichtundselbstand;hatteer

    vielleichtgarkeininteresseansoetfuhlteer

    siirschnurz;

    lasschinruheschlafen;dachteerglichdennoch

    erzhltetengoeinfa

    kleinenziertunsollen

    seinvaterruhrtesichdieganzezeitubeichtseiief

    eingesunkenenaugenbliebenfestgeschlossenessahaus;

    alsetendiehhlendarauf;dassschneefallenundsie

    tseinerweieauffullenwurde

    iugenblickklapptdasnochnicht;abereinestages

    chteich;schreibenlebennicht;

    indechdiee;sonde

    indechaufschreibe;zusagenhabedas

    sanen;entspricht;glaube

    ich;inerpersnlichkeitesistgut;einzielzuhaben

    endlichhatsichsoetirentbisheristnoch

    nichts;einean

    gedrucktherbaldderfallsein

    vielleichtklingteseinheigenlob;aberichfinde;

    inefhigkeitenalsschriftstellersindnichtschlecht

    auchderredakteurschtztcheinwenigaberdaruber

    cheichrohnehinkeinegroensorgen

    eigentliussen;dasser

    offenbareineveranlagungzueceiverbesaunddaher

    praktischindiefiktionale;dieerselbstbeschrieben

    hatte;hineingezogentenichts

    gebracht;jetzttdieserkoliziertensacheanzufangen

    daseerbeschloss;

    dasthezuhseln

    ingrtesproblest;dassichbisheiejenden

    esthaftliebenkonnteseitichdenkenkann;hates

    keinennschengegeben;denichbedingungslosgeliebt

    htteiichjendebr 》

    ffnenzuknnenkeineinzigesl

    tengofragtesiealtennhiervorihn

    seineanzenlebenjelseinenns

    herzengeliebthattevielleiutter

    esthaftgeliebtunddeshalbdenkleinentengoalssein

    eigeneskindaufgezogen;obe;dasseicht

    vonihtional

    ausgefulltereslebengefuhrtalstengo

    nureindchenewir

    sindvoretnin

    diedritteundvierteklassegegangenichfuhltechsehr

    starkzudiesedchenhingezogenichhabeeigentlich

    ieransiegedachtundtueesauchjetztnochoft

    obtihrgesprochenhabeirgendwann

    hatsiedieschulegehabeichsie

    niistetes

    passiert;undichhabeversucht;siezufindenrist

    endlichklargehsiebraucheichhabeihrso

    vielzusagendochichkanneinfachnichtherausfinden;

    ichhttevielfruheranfangensollen;nachihrzu

    suchendannergewesen

    hierschentundete;dassdas;

    bisjetzterzhlthatte;sichiopfseines

    vaterssetzteoderbessergesagt;sichinseineigenen

    kopfsetztedannspracherer

    aberichgleichengrund

    habeichauchnieinunserealienregister

    nachgeschautte;wreessoein

    leichtesgeeinetter

    orbenistichhttenuraufsrathausgehen

    undeinenblickindieaktenussen;dannhtteich

    sofortbescheidgetatschlichhatteichesauch

    ier

    rathausaberiente

    einzuseheniir

    prsentiereniteigenenhndenans

    lichtzubringenalsoeteich;dasssichalles

    irgendwannvonalleinklrenwurde

    tengoseufzte

    jedenfallshtteichvielfruheranfangensollen;dieses

    dweg

    geicheinfachnichtaufraffenin

    herzensdingenbinicheingroerfeiglingdasistein

    fatalerfehler

    tengostandvondeockerauf;gingansfensterund

    betrachtetedaskiefetesich

    vlliggelegteseeresrauschenzuhrendurch

    dengartenstolzierteeinegroekatzesieschientrchtig

    zusein;soenhingsiestrecktesich

    untereineauusundbegannihrenbauchzulecken

    aberabgesehendavonsiehtesinletzterzeitsoaus;als

    eineeb
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架