ULYSSES-尤利西斯(英文版)- 第12部分

　　　　abfroishandstheyneverexpeestopreentheelvesnoacuntingfortastes

　　　　theynotgoingtothroorepennyquiteenoughlotofthanksigetnotevenaaturkey；say；onchestnutalittasteslikethateatpiglikepigbutthenthatsalterfisharenotsaltyhohat

　　　　hiseyessoughtanstheriverandsarockatanchoronthetreaclyssplasteredboard

　　　　kinos

　　　　11

　　　　trousers

　　　　goodideathate；oflifeallkindofplaaginnithedanuphielfforthattterontheqtrunningintoloosenabuttonflybynightjusttheplaechap

　　　　ifhe

　　　　o

　　　　eh

　　　　nono

　　　　no；noidontbelieveithesurely

　　　　no；no

　　　　blooovedfororeaboutthata
………………………………

第43节

　　　　fteronetiballontheballastoffiparitsgreek：parallel；parallaxthiikehosessheigrationorocks

　　　　blooledorocksattbigbennothalfasbasebarreltoneappetitelikeanalbatrossgetoutsideofabaronofbeefpoanheberonebassbarrelofbassseeitall

　　　　aproenroing：helysylaggingbehinddreunderhisforeboard；outhandnaboutatransparentshoartgirlssittinginsideartgirlsethingeatdepartntyouallheadsistersisteriauresheanidisturbedheratherdevotionsthatingbutgladtonielsheknearriedsheoneyfriedeverythinginthebestbutterallthesanolardfortheheartsbrokeeatingdrippingtheylikebutteringtheelvesinandoutllytastingit；herveilupsisterpatclaffey；thepaeritheysayinventedbarbedwire

　　　　heanrobertoreillyetyingtheportintohissoupbeforetheflagfell；bobboblappingitfortheinneraldeuldnthearaythelordkeusllyyanklefirstdaysheestipitoutpiehatdaypeoplelookingafterher

　　　　happyhappierthensnuglittleroohatericansoapibought：elderfloellofherbatheofhereditarytaste

　　　　hehecurbstone

　　　　streaflifeethingpendennisryisgettingpenofurseitsyearsagonoiseofthetraprobablyeerthedayfathersnathatheseeseveryday

　　　　bartelldareafterpracticenceitedfellooustachegaveherthatsonghatblothesouth

　　　　ofthensionhouseheandibehindsheetofhersiaybefoeverreerherlaughingattheeerthatgustbrrfoobleotheredoldgoodeererakingupthefireandfryingupthosepieuttonforhersupperulledruuldseeherinthebedroorohehearthunclaingthebuskofherstayse

　　　　sadeonthebedalfroeralillytuckedupinbeddyhousehappyhappythathenight

　　　　o；bloohowdoyoudo

　　　　oh；horsbreen

　　　　nouseplaininghoeshaventseenherforages

　　　　inthepink；blooaidgaily；llyhasapositiondoullingar；youknow

　　　　goathatgrandforher

　　　　yes；inaphotographerstheregettingonlikeahouseonfirehoharges

　　　　allonthebakerslist；sbreensaid

　　　　hoanyhasshenootherinsight

　　　　youreinblackiseeyouhaveno

　　　　no；blooaidihavejustefrofuneral

　　　　goingtocropupallday；ifores
………………………………

第44节

　　　　eeuuplikeabadpenny

　　　　odear；sbreensaid；ihopeitanynearrelation

　　　　yaspathy

　　　　dignablooaidanoldfriendofnehediedquitesuddenly；poorfellooing

　　　　yourfuneralstorrow

　　　　ingthroughtherye

　　　　diddlediddleduubr　》

　　　　diddlediddle

　　　　sadtolosetheoldfriends；sbreensaneyessaidlancholily

　　　　nohatsquiteenoughaboutthatjustquietly：husband

　　　　andyourlordandster

　　　　sbreentueduphertanyhow

　　　　o；dontbetalking；shesaidhesacautiontorattlesnakeshesintherenoeheartscaldedtillishowyou

　　　　hotofnepuffsrolypolypouredoutfroarrisonstheheavynoonreektirbloogulletakegoodpastry；butter；bestflour；derarasugar；ortheydtasteitherabarefootarabstoodoverthegrating；breathinginthefusdeadenthegnahatpennydinnerknifeandforkchainedtothetable

　　　　openingherhandbag；ruagingopenneypleasetakeonedevilsiftheylosesixpenedicinebottlepastilethatisshe

　　　　therestbeaneoonout；shesaidhesalhendoyouknohedidlastnight

　　　　herhandgehereyesfixedtheelvesonhiyetsling

　　　　asked

　　　　letherspeaklookstraightinhereyesibelieveyoutrust

　　　　eupinthenight；shesaiddreaehad；anightre

　　　　indiges

　　　　saidtheaceofspadeshestairs

　　　　thearblooaid

　　　　shetookafoldedpostcardfroerhandbag

　　　　readthat；shesaidhegotitthising

　　　　asked；takingthecardup

　　　　up：up；shesaidsooakingariseoutofhiitsagreatshaforthehoeverheis

　　　　indeeditis；blooaid

　　　　shetookbackthecard；sighing

　　　　andnotonsofficehesgoingtotakeanactionfortenthousandpounds；hesays

　　　　shefoldedthecardintoheruntidybagandsnappedthecatch

　　　　sabluesergedressshehadtoutofitshabbygenteelsheusedtobeatastydresserlinesroundheruthonlyayearorsoolderthanlly

　　　　seetheeyethatangaveher；passingcrueltheunfairsex

　　　　helookedstillather；holdingbaoulligatahungrytooflakesofpastryonthegussetofherdress：daubofsugaryflourstucktohercheekrhubarbtarthliberalfillings；richfruitinteriorjosiepohathecharadesup：up

　　　　changethesubject

　　　　doyoueverseeanythingofsbeaufoy；bloosked

　　　　napurefoyshesaid

　　　　philipbeaufoyioftenthinksofthesterstrokedidipullthechainyesthelastact

　　　　yes

　　　　ijustcalledtoaskontheshesinthelyinginhospitalinhollesstreetdrhoegotherinshesthreedaysbadnow

　　　　o；blooaidiorrytohearthat

　　　　yes；sbreensaidandahousefulofkidsathoitsaverystiffbirth；thenursetold

　　　　o；blooaid

　　　　hisheavypityinggazeabsorbedheepassiondthdth

　　　　iorrytohearthat；hesaidpoorthingthreedaysthatsterribleforher

　　　　sbreennodded

　　　　sheakenbadonthetuesday

　　　　blooouchedherfunnybonegently；waingher

　　　　ndletthisnpass

　　　　abonyfortrodealongthetheriver；staringhisarfoldeddustat；astickandanurelladangledtohisstride

　　　　；blooaidhealppostsch

　　　　rsbreenaskedishedotty

　　　　hisnaisaurisaid；slingch

　　　　hehasenoughoftheshesaiddenishatoneofthesedays

　　　　shebrokeoffsuddenly

　　　　thereheis；shesaidistgoafterhigoodbyereertolly；you

　　　　isaid

　　　　hepyfroeshesufferedhertoovertakehioutsurpriseandthrusthisdullgreybeardtoly

　　　　shuggahoffhischu

　　　　bloonsunlightthetightskullpieeshesthave

　　　　up：upilltakeoaththatsalfberganorrichiegouldingentonsofficehisoystereyesstaringatthepostcardbeafeastforthegods

　　　　hepassedtheirishtisthereghtbeotheransallgoodsysteortheretosierenoughbotherartladytypisttoaidgentleninliteraryeeaningpleasetelledoesyoureadetheeetinentpoetaegeorussellnotitodoherhairdrinkingsloppyteahabookofpoetry

　　　　bestpaperbylongalladgottheprovinadethatsixandahalfpercentdividenddeabigdealonatesssharescacannycunningoldstchhunksallt
………………………………

第45节

　　　　hetoadyneentandrodeoutentyesterdayatrathoathuneatablefoxpothunterstoofearinjeridingastridesitherhorselikeaneetandinatthedeathstrongasabroodresoofthosehorseyensoingupounttoitthinkthatpugnoseddriverdiditoutofspiteeherolderiyhandlingtheasifieinsthinkingitardherearsoughttohavetingledforafeertobeabullforherbourtesannonurseryhanks

　　　　poorspurefoythodisthusbandthodinhisdnesssaffronbunandlkandsodalunuttonararketthesquallerspoorthingthenhavingtogivethebreastyearafteryearallhoursofthenightselfishthosettsaredoginthengeronlyoneluofsugarintea；ifyouplease

　　　　hestoodatfleetstreetcrossingluncheonintervalasixpennyatroyway

　　　　heorelandhouseteateateaiforgottotaptoean

　　　　sssdth；dth；dththreedaysiginegroaningonabedplyanyesoohoughtaboutitinsteadofgassingabouttheofthesilvereffulgenentspoundinterestuptotepounds；ltiplybytalsysteenuragepeopletoputbyneysavehundredandtenandabittetoatidysurethanyouthink

　　　　notstillboofursetheyarenotevenregisteredtroublefoothing

　　　　funnysightttogether；theirbelliesoutllyandsiselthersetingphthisisretiresforthetibeing；thenretushoindsoldsthotonybabies；shesaidthespoonofpapinheruthbeforeshefedtheo；thatsnyuugotherhandupatallhoursforgodsakedoostofthe

　　　　beforethehugehighdooroftheirishhouseofparliantafloackereltheycalled

　　　　asquadofnstablesdebouarenttoattaeapunarakingforthestationboundfortheirtroughspreparetoreceivecavalrypreparetoreceivesoup

　　　　heoresroguishfingertheydidrighttoputhipoveraurinal：etingoftheenrunningintoyhatstraightthereisnotinthisorkanskepthervoiichaelbalfesshe

　　　　hegazedafterthelastbroadtunihaveithotandheavyinthebrideethefterallanthedayjoeyindtodiveintonningsorieayselfsediaterandnoyearsstillallskedaddledegiveinchargerighthereitbegan

　　　　uptheboers

　　　　threecheersforde

　　　　berlainonasourappletree

　　　　sillybillies：bofyounggistratesandyhelterskelter：safellooheronthescaffoldhigh

　　　　neverknoescareythatbleberoftherporationtooeggingraed
………………………………

第46节

　　　　rathelikeahotpotatoenarealanusedtouniforsquarepushingupagainstabaaulherabitthenthenextthingonthenuandandoesbevisitingthereastersayinganythingpeepingtohroughthekeyholedeydusironing

　　　　arethoseyours；ry

　　　　idontissusonyououthalfthenight

　　　　therearegreattising；rytillyousee

　　　　ah；getalongesingbaridstootobacshopgirls

　　　　jasstephensideaond；offfrouskputtingupinthebuckinghaalacehotelundertheirverynosesgaribaldi

　　　　yousthaveaobnandspinadebatingsoofgoventthatthelanguagequestionshouldtakepreitoyourhousestuffthepeatanddrinkpofthyseasoningundertheapronforyouhaveanotherquartofgoosegreasebeforeitgetstooldhalffedenthusiastspennyrollandaselvesthoroughlyathoshoveusoverthoseaprits；aningpeaerulesunrisingupinthenorth

　　　　hisslefadedashespassedoneanother；ingoing；outgoing；arsin；outthosetooinapurefoyseinutesthreehundredkickedthebucketotherthreehundredbo；b；baaaaaaa

　　　　ilesofpavents；piledupbrihouses；builtofbreezeshelterforthenight

　　　　nooneisanything

　　　　thisistheveryy：hatethishourfeelasifihadbeeneatenandspewed

　　　　provostshousethereverenddrsaln：tinnedsalnehopetheyhaveliverandbantodaynatureabhorsavacuu

　　　　thesunfreeditselfsloongthesilverersextonsebyhjohnhowardpaellpassed；unseeing

　　　　thereheis：thebrotherigeofhihauntingfaeethilikeanstbearporationetingtodaytheysayheneverputonthesinansbrother：hisbrothersbrotherhedlooknienaspaallgotopotafraidtopassarerkonhifreezethepeallabittoursdieathapplyfortheondedalussaidinparliantthatpaellebaoutofthehouseofnsbythear

　　　　oftheteheotherspeakshastchaccentthetentacles

　　　　theypassedfroehindbloolongthecurbstonebeardandbicycleyoungan

　　　　andthereheistoonoeingeventsrgeorussellthatghtbelizzietae：eaninitialsperhapsalbertedund；alphonsusebedelesquirebolisholdingforthshestakingitallinnotsayingaaninliterarywork

　　　　hiseyesfolloespun；beardandbipsteakabsurdsaltytootheyokinsodakeepyousittingbythetapallnight

　　　　herstoy；bolistiensdontknoood

　　　　thedreacloudygull

　　　　heersdull

　　　　hecrossedatnassaustreeterandstoodbeforetheanneredfellohis
………………………………

第47节

　　　　luninesetrightgrzlenses；sixguineasgeskingtheirstosentooinersdaughtersbagandhandittoheratliriedneytootheresalittlechupthereontheroofofthebanktotestthoseglassesby

　　　　hislidsagineitsthereyoucanalstseeitcantseeit

　　　　hefaustbethefoe

　　　　noetothinkofit；thatballfallsatgreeneitstheustgoouttheresofirstsaturdayofthenthifiuldgetartintroduethingabouthisfalythatanalplintedflatteryanproudtobedesekingsstresshisforetherlayitonanthedoor

　　　　ah

　　　　hishandfellagaintohisside

　　　　neverknoegasballsspinningabout；eolddingdongaloonstbeaneoon；shesaidibelievethereis

　　　　heaisonclaire

　　　　oonooning：theyoungyonshesbeang；loveheothersideofherelbohegloslaaisgleang；lovetouchfingersaskingansweryes

　　　　stopstopifitust

　　　　blooquickbreathing；slourt

　　　　iddleofthedaybobdoransbottleshouldersonhisannualbend；saidtheydrinkinordertosayordosothingoriesandstreethentherestoftheyearassoberasajudge

　　　　yesthoughtsoslopingintotheeiregoneplainsodagoodschoolhoefliesehshooketakeoffthatehatoncedidstarveusall

　　　　iinobardstreetethingchangeduldneverlikeitagainafterrudycantbringbacktilikeholdinge；youpoorlittlenaughtyboyustanseitinthelibrary

　　　　graftonstreetgayesanddoanhasintheusyfeetllylooksoutofplu

　　　　hepassed；dallying；theas；silkrsyitsuthafloodofbloodhuedpoplin：lustrousbloodthehuguenotsbroughtthatherelaustbeb