ULYSSES-尤利西斯(英文版)- 第14部分

　　　　penrosethate

　　　　lookatallthethingstheyethingightsayofursetheothersensesarereeroiderplaitbasketspeopleoughttohelp

　　　　senseofsllstbestrongertoosllsonallsidesbunr：sllstastestheysayyoucanttasteokeinthedarktheysaygetnopleasure

　　　　andan；forinstanelessnotseeingthatgirlpassingthesteeihavethellonstbestrangenottoseeherkindofafohisndseyethevoiceteeratureustalstseethelines；thecurveshishandsonherhair；forinstancesayitancegoodblackthenpassingoverhereskindifferentfeelperhapsfeelingofe

　　　　postofficestansylittlepresentstationersjustheretoothinkoverit

　　　　oothestnooneabouttherehegoesintofrederiypianoghtbesettlingbraces

　　　　atandtrousersand；pullingasidehisshirtgently；feltaslackfoldofhisbellybutiknoseyellototryinthedarktosee

　　　　hehdreo

　　　　poorfellosforhiigrationforsinsyoudidinapastlifethereihiikehosesdear；dear；dearpityofurse：butsohosoway

　　　　sirfrederiasonshallsoleastroyafterhisgoodlunagnutalesofthebenchandassizesandannalsofthe
………………………………

第52节

　　　　blueatstotenyearsisupposehedtuuphisnoseatthatstuffidrankvintage；theyearrkedonadustybottlehashisoeaningoldnpolioneylendersgavereubenjagreatstraaythelordhavercyonyoursoul

　　　　hello；plaeressiahlikealeechyesuretoknoeoneonthegate

　　　　bloostlibrary

　　　　strainsunlighttanshoestueduptrousersitisitis

　　　　hisheartquoppedsoftlytotherightseugoddesseshesotheright

　　　　isitalstcertainyfaceistheseenotseegeton

　　　　kingfortheseuateebuildingsirthosdeanedesignednotfolloe

　　　　didntseeperhapslightinhiseyes

　　　　theflutterofhisbreathinute

　　　　no；didntseeaftertatthegate

　　　　heart

　　　　hiseyesbeatinglookedsteadfastlyatasdeanehegreekarchitecture

　　　　lookforsothingi

　　　　hishastyhandwheredidi

　　　　busylookingfor

　　　　hethrustbackquicklyagendath

　　　　afteoonshesaid

　　　　iaookingforthatyes；thattryallpocketshandkerfreenatowheredidi

　　　　hurryoreheart

　　　　hishandlookingforthefoundinhishippocketsoaplotionhavetocalltepidpaperstuck；ah；soapthereyesgate

　　　　safe

　　　　scyllaandcharybdis

　　　　urbane；tofortthethequakerlibrarianpurred：

　　　　andisteragreatpoetonagreatbrotherpoetahesitatingsoultakingaragainstaseaoftroubles；tobynflictingdoubts；asoneseesinreallife

　　　　hecaastepasinkapacefofloor

　　　　anoiselessattendant；settingopenthedoorbutslightly；dehinoiselessbeck

　　　　direerestogriefagainsthardfactsonealentsaresotruetrueinthelargeranalysis

　　　　tostzealousbythedoorhegavehislargeearalltotheattendants：andwasgone

　　　　t

　　　　nsieurdelapalisse；stephensneered；inutesbeforehisdeath

　　　　haveyoufoundthosesixbravedicals；johneglintonaskedheldersgall；toeparadiselostatyourdictationthesorroanhecallsit

　　　　sleslecranlyssle

　　　　firsthetickledher

　　　　thenhepattedher

　　　　thenhepassedthefelecatheter

　　　　forheedical

　　　　jollyolddi

　　　　ifeelyouoreforhaetsevenisdeartothesticndtheshiningseven

　　　　glittereyed；hisrufousskullpsoughttheface；beardedaddarkgreenershadoy：unanswered

　　　　orchestralsatan；anyarood

　　　　tearssuchasangelsweep

　　　　edegliaveadelbetta

　　　　heholdsfollieshostage

　　　　；nightbynightgodspeedgoodhunting

　　　　lliganhastelegra

　　　　follypersist

　　　　ouryoungirishbards；johneglintonirehiasoldbendid；onthissideidolatry

　　　　allthesequestionsarepurelyaesioressexlessspiritualessenindintontact；platosherestisthespeculationofschoolboysforschoolboys

　　　　aehasbeentellingsoyankeeinterviee

　　　　thesen；stephensaidsuperpolitelyaristotleosschoolboy

　　　　andhasreinedso；oneshouldhope；johneglintonsedatelysaidone

　　　　helaughedagainatthenoilingbeardedface

　　　　foressspiritualfather；anhiesoskristos；gientthisverilyisthatiahefireuponthealtariahesacrificialbutter

　　　　dunlop；judge；thenoblestronofthell；ae；arval；thenaineffable；inheavenhight；kh；theirster；oistureoflight；boofanensouledvirgin；repentantsophia；departedtotheplaneofbuddhithelifeesoteriustafirstsoperoakleyonental

　　　　o；fieoutontpfuiteufelyounaughtnttolook；ssus；soyounaughtntental

　　　　bestentered；tall；young；ld；lightheboreinhishandhgraceanotebook；ne

　　　　thatdelsusingsabouttheafterlifeofhisprinprobable；insignificantandundraticnologue；asshalloos

　　　　johneglinton；froh：

　　　　uponakesbloodboiltohearanyoneparearistotlehplato

　　　　hisnh

　　　　unsheatheyourdaggerdefinitionshorsenessisthesoftendencyandeonstheyhe
………………………………

第53节

　　　　street：veryperipatetiansbloodtheycreepycraerblakesbuttocksintoeteityofhisvegetableashadoothenohehere；throughureplungestothepast

　　　　bestcaforiable；toolleague

　　　　hainesisgone；hesaid

　　　　ishe

　　　　ijubainvillesbookhesquiteenthusiastic；dontyouknointohearthediscussionhesgoogillstobuyit

　　　　boundtheeforth；booklet；quick

　　　　togreetthecallouspublic

　　　　；iywish

　　　　inleanunlovelyenglish

　　　　thepeatskeisgoingtohishead；johneglintonopined

　　　　okedhisbaccygreenteraldsetintheringofthesea

　　　　peopledonotknooventssandvisionsinapeasantsheartonthehillsidefortheheearthisnotanexploitablegroundbutthelivingthertherarefiedairoftheausiersphæ；acians

　　　　froheserbesttuedanunoffendingfacetostephen

　　　　llar；dontyouknosstepheneinparistheoneabouthaethesays：ilseprone；lisantaulivredelui；dontyouknoselfhedescribeshaetgiveninafrenchtoyouknooisedit

　　　　hisfreehandgraciouslyetinysignsinair

　　　　haet

　　　　ou

　　　　ledistrait

　　　　piècedeshakespeare

　　　　herepeatedtojohneglintonsneheredfrown：

　　　　piécedeshakespeare；dontyouknoletou

　　　　theabsentndedbeggar；stephenended

　　　　johneglintonlaughed

　　　　yes；isupposeitetters

　　　　sutuousandstagnantexaggerationofrder

　　　　adeathsnofthesoulrobertgreeneblesinapsungbyswinbue

　　　　cranly；ihisteorderly；folloafar

　　　　sofrderousfoesnone

　　　　butwehadspared

　　　　betileandyankeeyahedeepsea

　　　　heletisaghoststory；johneglintonsaidforbestsbehooflikethefatboyinpickakeourfleshcreep

　　　　listlistolist

　　　　fleshhearshicreeping；hears

　　　　ifthoudidstever

　　　　annerselizabethanlondonlayasfarfrotratfordasrruptparisliesfroirgindublinliopatruretuingtothelet

　　　　johneglintonshiftedhissparebody；leaningbacktojudge：

　　　　lifted

　　　　itisthishourofadayindjune；stephensaid；beggingbersongthegroundlings

　　　　locallourplices

　　　　shakespearehasleftthehuguenotshouseinsilverstreetandeeofcygstoherushesthesherthoughts

　　　　positionofplaakehastetohelp

　　　　theplaybeginsaplayeresonundertheshadoadeupintheailofaurtbubyana：

　　　　haet；iahyfathersspirit

　　　　biddinghiisttoasonhespeaks；thesonofhissoul；theprinletandtothesonofhisbody；hahakespeare；esakeyliveforever

　　　　isitpossiblethatthatplayershakespeare；aghostbyabsenark；aghostbydeath；speakinghisoehadhahakespearelivedheletstises：youarethedispossessedson：iaherderedfather：yourtheristheguiltyqueenannshakespeare；bohathaway

　　　　butthispryingintothefalylifeofagreatn；russellbeganiatiently

　　　　artthouthere；truepenny

　　　　interestingonlytotheparishortal

　　　　bestsfaceappealedto；agreed

　　　　flohyourhyourers；

　　　　nanaan；nanaanclir

　　　　hohatpoundhelentyouwhenyouwerehungry

　　　　rry；iedit

　　　　takethouthisnoble

　　　　gotoyouspentstofitingeorginajohnsonsbed；clergynsdaughteragenbiteofin

　　　　doyouintendtopayitback

　　　　o；yes

　　　　whennow

　　　　wellno

　　　　hen

　　　　ipaidyway

　　　　steadyonhesfroeyantboyneerthenortheasteryouo

　　　　onthsleculesallchangeiatherinoherigotpound

　　　　buzzbuzz

　　　　buti；enteleoffor；abyrybes

　　　　ithatsinnedandprayedandfasted

　　　　achildnesavedfroandies

　　　　i；iandii

　　　　aeiou

　　　　doyouantoflyinthefaceofthetraditionofthreecenturiesjohneglintonscarpingvoiceaskedherghostatleasthasbeenlaidforevershedied；forliteratureatleast；beforeshewasbo

　　　　shedied；stephenretorted；sixtysevenyearsaftersheintoandoutoftheworld
………………………………

第54节

　　　　shetookhisfirsteracessheborehischildrenandshelaidpenniesonhiseyestokeephiseyelidsclosedhbed

　　　　thersdeathbedcandlethesheetedrroreintothis

　　　　ialone

　　　　johneglintonlookedinthetangledgloofhisla

　　　　theadeastake；hesaid；andgotoutofitasquicklyandasbestheuld

　　　　boshstephensaidrudelyanofgeniuskesnostakeshiserrorsarevolitionalandaretheportalsofdisvery

　　　　portalsofdisveryopenedtoletinthequakerlibrarian；softcreakfooted；bald；earedandassiduous

　　　　ashreaginexanthippe

　　　　dialean；notaan；idfrohearlock

　　　　butannhathatobeforgettingherasshakespearehielfforgother

　　　　hislookbroodersbeardtoind；toaligned

　　　　hehadagoodgroatseryheeit；theory；venusandadonis；layinthebedalesheeifothershavetheiresheputtheetheronhisblesinafieldaloveryoungerthanherself

　　　　andtuwhen

　　　　e

　　　　ryefield；bestsaidbrightly；gladly；raisinghisnely

　　　　herredthenhblondedelightforall：

　　　　betheacresoftherye

　　　　theseprettyuntryfolkwouldlie

　　　　paris：thewellpleasedpleaser

　　　　atallfigureinbeardedhospunrosefrohadosoperativech

　　　　iafraidiaueatthehostead

　　　　heraableground

　　　　areyougoing；johneglintonsactiveeyebroing

　　　　piperbestpipedispiperback

　　　　peterpiperpeckedapeckofpickofpeckofpickledpepper

　　　　idontknoeetingificangetae

　　　　yogibogeyboxindabersisisunveiledtheirpalibookbreluershoothethronesanazteahahatthefaithfulhertistsalouishvictorytcaulfieldiritheeyes；theirpinealglandsaglohhisgodhethrones；buddhunderplantaingulferofsouls；engulferhesouls；shesouls；shoalsofsoulsengulfedhheybewail

　　　　inquintessentialtriviality

　　　　foryearsinthisfleshcaseashesould

　　　　theysayourhasit；isgatheringtogetherasheafofouryoungerpoetsverseswearealllookingforwardanxiously

　　　　anxiouslyheglanplighthreefaces；lighted；shone

　　　　seethisreer

　　　　stephenlookeddoentoneortpossiblethatonecanbeotherisonehat

　　　　listen

　　　　younglundstarkeygeorgerobertsisdoingtheriredhisline：asionightlaooreaskedhiobringhainesdidyouhearsstooreandrtynthatoreisrtynsindoneofdonquixoteandsanesstephensisdoingsos

　　　　rdeliardogliolirsloneliestdaughter

　　　　nookshottennofrenchpolish

　　　　thankyouverych；russell；stephensaid；risingifyouan

　　　　o；yesifhensidersitiortantituchrrespondence

　　　　iunderstand；stephensaidthanks

　　　　goodildyouthepigspaperbullockbefriending

　　　　syngehasprosedanarticlefordanatooareethinginirishihopeyoueroundtonightbringstarkey

　　　　stephensatdown

　　　　thequakerlibrarianasksaid：

　　　　dedalus；yourvieostillunating

　　　　hecreakedtoandfro；tiptoingupnearerheavenbythealtitudeofachopine；and；veredbythenoiseofoutgoing；saidlow：

　　　　isityourviehen；thatshefaithfultothepoet

　　　　alardfaceaskseurtesyoranin

　　　　usthavebeenfirstasundering

　　　　yes

　　　　christfoxinleathertrehueandcryknoenhe；tenderpeople；aely；once
………………………………

第55节

　　　　asson；noedofthenarrowgraveandunforgiven

　　　　yessoyouthink

　　　　thedoorclosedbehindtheoutgoer

　　　　restsuddenlypossessedthediscreetvaultedcell；restofandbroodingair

　　　　avestalsla

　　　　herehepondersthingsthatighthavebeen：possibilitiesofthepossibleaspossible：thingsnotknoeachillesboreongen

　　　　ffinedthoughtsaround；inycases；ealdinspiceofoonycrobersloadedhtilebooks

　　　　theyarestillonenstill：butanit；totellinearaudlintale；urgetoheirwill

　　　　used；ofallgreatnheisthestenigtichersabideourquestionashadoherest

　　　　buthaetissopersonal；isntitbestpleadedian；akindofprivatepaper；dontyouknoeanidontcareabutton；dontyouknoy

　　　　herestedaninnoilinghisdefianishagartputbeurlaonit；littlejohn

　　　　quothlittlejohneglinton：

　　　　iayasybeliefthatshakespeareishaetyouhaveastetaskbeforeyou

　　　　beare

　　　　stepheniscreanteyes；glintingsteu