quothlittlejohneglinton：
iayasybeliefthatshakespeareishaetyouhaveastetaskbeforeyou
beare
stepheniscreanteyes；glintingsteunderesserbruto；ithanktheefortheword
asotherdana；daytoday；theirleoleonrightbreastisybodyhasbeeneafterti；sothroughtheghostoftheunquietfathertheigeoftheunlivingsonlooksforthintheintenseinstantofigination；ind；shelleysays；isafadingal；thatandthatayetobesointhefuture；thesisterofthepast；iyseeselfasisitherenothathenishallbe
druondofhathatstile
yes；bestsaidyoungly；ifeelhaetquiteyoungthebitteessghtbefrohefatherbutthepassagestheson
hastheyfatherianhisson
thatleisthelasttogo；stephensaid；laughing
johneglintondeanothingpleasingw
ifthatarkofgenius；hesaid；geniusarkettheplaysofshakespeareslateryearsiredsochbreatheanotherspirit
thespiritofrenciliation；thequakerlibrarianbreathed
therecanbenorenciliation；stephensaid；iftherehasnotbeenasundering
saidthat
ifyoueofkinglear；othello；haet；troilusandcressida；looktoseean；shipsdire；tried；likeanotherulysses；pericles；princeoftyre
head；rednecapped；buffeted；brineblinded
achild；agirlplacedinhisar；rina
theleaningofsophiststohebypathsofapocryphaisanstantquantity；johneglintondetectedthehighroadsaredrearybuttheyleadtothetown
goodban：gonestyshakespearebansastersedinnas：ae；eon：gee；johneglintoneastofthesun；oon：tianogbootedthetaved
hoanylestodublin
threesreandten；sir
brandesacceptsit；stephensaid；asthefirstplayoftheclosingperiod
doesheonlazarus；assoaverhisnais；sayofit
rina；stephensaid；a；randa；a：hisdaughtersother
theartofbeingagrandfather；bestganrrlartdêtregrand
hisoagetoanaterialandralsualesofhisbloodhegrotesqueattetsofnaturetoforetellorrepeathielf
thebenignforeheadofthequakerlibrarianenkindledrosilyhhope
ihopededalusentofthepublientator；georgebeardshaherbert；earlofperokeioustberejeoreinhayhshallisayouotionsofoughtnottohavebeen
felieekheadangtheauksegg；prizeoftheirfray
hethousandtheesherdostlovethyn
thatybetoo；stephensaidthereisasayingofgoethesiddlelifeaidofhonourheselfalordoflanguageandhaddehielfaistrelgentlenandhadeoandjulietselfhasbeenuntilykilledheeoflaughandliedoeddongiovannisnolaterundoingthereainstoheransinvisibleegoadofthefleshdrivinghintoaneselfalifefateaandthetngleinawhirlpool
theylistandintheporchesoftheirearsipour
th
………………………………
第56节
esoulhasbeenbeforestriluogensbreast；bare；olehielf；anolddoglickinganoldsorebut；becauselossishisgain；hepassesontoinishedpersonality；untaughtbythehehashesubstanceofhisshadohesonnsubstantialhthefather
anrespondedfrohedoorway
hastthoufound；oneene
entracte
aribaldfaytelegra
youistakenotheaskedofstephen
priosevestedhegreetedgailyaashabauble
theykehidunochdienen
broddofalaost
heselfbegot；ddlertheholyghost；andhielfsenthielf；agenbuyer；betselfandothers；thequickanddeadhequickshallbedeadalready
heliftshandsveilsfallo；flohbellshbellsaquiring
yes；indeed；thequakerlibrariansaidastinstrurlligan；illbebound；hashistheorytoooftheplayandofshakespeareallsidesoflifeshouldberepresented
hesledonallsidesequally
bucklliganthought；puzzled：
shakespearehesaidiseeoknoe
aflyingsunnyslerayedinhisloosefeatures
tobesure；hesaid；reeringbrightlythechapthateslikesynge
besttuedtohi
hainesssedyou；hesaiddidyouethiellseeyouafteratthedbchesgoogillstobuyhydeslovesongsofnnacht
iuseubucklligansaidwashehere
thebardsfelloen；johneglintonansletforthefourhundredandeighthtilastnightindublinviningheldthattheprinadehiuttobeanirishnjudgebarton；ibelieve；issearecluesheshislordshipbysaintpatrick
thestbrilliantofallisthatstoryofrbestsaid；liftinghisbrilliantnotebookthatportraitofwhanallhues
footthequakerlibrarianasked
orhughiehielfwh：i
ian；forendinghisglosseasilyofurseitsallparadox；dontyouknohelour；butitssotypicaltheoutitstheveryessenceofyouknotouch
hisglaniled；ablondephebetaessenceofwilde
youredaedsofusquebaughyoudrankhdandeasysducats
houchdidispendo；afewshillings
forapluofpressnhuuranddry
youentsofgratifieddesire
therebenytakeherforinpairingtijove；aolruttisendtheyea；turtledoveher
evenakedbelliedsinasnakeilsher；fanginskiss
doyouthinkitisonlyaparadox；thequakerlibrarianockerisnevertakenseriouslyostserious
theytalkedseriouslyofckersseriousness
buobilelipsread；slinghne
telegraesaidapapalbull
hesatonaeroftheunlitdesk；readingaloudjoyfully：
thesentintalistishensedebtorshipforathingdonesigned：dedalusthekipsnollegegreenhaveyoudrunkthefourquidtheauntisgoingtolaro；youpriestifiedkinchite
joyfullyhethrustthessageandenvelopeintoapocketbutkeenedinquerulousbrogue：
itstellingyou；sterhoney；itsqueerandsiurthinking；andhelihlechingandhreehoursinnneryssittingcivilingforpintsapiece
hewailed
andavrone；andyoutobeunbeknoerationstheohaveourtonguesoutayardlonglikethedrouthyclericsdobefaintingforapussful
stephenlaughedquickly；ulliganbentdown：
thetraersyngeislookingforyou；hesaid；torderyouheheardyoupissedonhishalldooringlasthulehesoutinpaootiestorderyou
stephenexclaidthatributiontoliterature
bucklligangleefullybentback；laughingtothedarkeavesdroppingceiling
rderyouhelaughed
harshgargoylefaessofhashoflightsinruesaintandrédesartsinanhetinclartage；etineitafoolitheforest
lyster；anattendantsaidfrohedoorajar
insilensyesisit
theresagentlenhere；sir；theattendantsaid；ingforthefreenhestoseethefilesofthekilkennypeoplefo
………………………………
第57节
rlastyear
certainly；certainly；certainlyisthegentlen
hetooktheeagercard；glanced；notsaed；looked；asked；creaked；asked：
isheothere
briskinagalliardheostfair；stkind；sthonestbroadbri
thisgentlenfreensjoualkilkennypeopletobesuregoodday；sirkilkennyainly
apatientsilhouetteed；listening
alltheleadingprovincialnortheinerennisrthyguardian；1903anifyoujustfolloethiswayplease；sir
voluble；dutiful；heledtheoalltheprovincialpapers；aboyheels
thedoorclosed
thesheenybucklligancried
hejuedupandsnatchedthecard
eikeysesbloo
herattledon
jehovah；lleoreifoundhiverintheseuoaphroditethegreekuththathasneverbeentustdohogetoherlifeoflife；thylipsenkindle
suddenlyhetuedtostephen：
heknoe；heisgreekerthanthegreekshispalegalileaneyesesialgroovevenuskallipygeo；thethunderofthoseloinsthegodpursuingtheidenhid
ondecidede
antisthenes；pupilofgorgias；stephensaid；tookthepalfbeautyfroyriosnelausbrooddaargivehelen；theareoftroyinasreofheroesslept；andhandedittopoorpenelopete；hedreorethantheartoffeudalisasanugsofsaarbeenanelizatudorhadunderlinenenoughtoviesstoryoftheburghersinriistressfitten；untande
urslareineenrevingtsousnousferonsdepetitesitetuveux
theheightoffinesootherhhercupofcanaryforeveryckcanary
bucklligan；hispiouseyesuptued；prayed：
blessedrgaretryanyck
andharryofsixneighbourseats；aslaanpoet；singsbutallthosetondpanes
doanddothingdoneinaroseryoffetterlaneofgerard；herbalist；heshedoafar；inareekoflustandsqualor；handsarelaidoneness
bucklliganrappedjohneglintonsdesksharply
doyoususpecthechallenged
saythatheisthespuedloverinthesonsonylove
lovethatdarenotspeakitsna
asanenglishn；youan；johnsturdyeglintonputin；helovedalord
old
itseeso；stephensaid；；andforallotherandsingularunearedbs；theholyoffiaybe；likesocrates；hehadadotherashehadashreind：abrokenvoherfavourhasdeclined；deceasedhusbandsbrothersannitakeit；inthebloodonceaeawooer
stephentuedboldlyinhischair
theburdenofproofise；hesaid；frolethehasbrandedhery；tellentionofherduringthethirtyfouryearsbetarriedhindthedaysheburiedhiallthoseensaendoanjohn；ann；herpoor
dearhathehefirsttogo；joan；herfourbrothers；judith；herhusbandandallhersons；susan；herhusbandtoo；er；elizabeth；tousegranddaddys
oyes；ntionthereisintheyearsherfathersshepherdexplainyouthenexplainthesndedhertoposterity
hefacedtheirsilence
tothuseglinton：
youanthewill
thathasbeenexplained；ibelieve；byjurists
sheitledtoherer
atnla
ourjudgestellus
hiatanfleers；
cker：
andthereforeheleftouthea
frohefirstdraftbuthedidnotleaveout
thepresentsforhisgranddaughter；forhisdaughters；
forhissister；forhisoldcroniesinstratford
andinlondonandthereforewhenhewasurged；
asibelieve；tonaher
heleftherhissendbest
bed
punkt
leftherhis
sendbest
bestabed
secabest
leftabed
woa
prettyuntryfolkhadfetelsthen；johneglintonobserved；astheyhavestillifourpeasantplaysaretruetotype
hean；stephensaid；sandlandedestateatstratfordandahouseinirelandyard；aoter；atithefarrleaveherhisbestbedifheosnoreaherestofheightsinpeace
itisclearthattherersendbestbestsaidfinely
separatioansaetathala；betteredbucklliganandiledon
antiquityntionsfausbeds；sendeglintonpuckered；bedsling
………………………………
第58节
letthink
antiquityntionsthatstagyriteschoolurchinandbaldheathensage；stephensaid；istressdontforgetnellgherliveinhisvilla
doyouanhediedsobestaskedean
hedieddeaddrunk；buusttellyoudowdensaid
askedbesteglinton
shakespeareandpany；litedthepeoplesforterapply：edowden；highfieldhouse
lovelybuhethoughtofthechargeofpederastybroughtagainstthebardheliftedhishandsandsaid：allhatliferanveryhighinthosedayslovely
catate
thesenseofbeautyleadsusastray；saidbeautifulinsadnessbesttouglingeglinton
steadfastjohnrepliedsevere：
thedoctorcantelluseanyoucannoteatyourcakeandhaveit
sayestthousothepalfbeauty
andthesenseofproperty；stephensaidhedrealtjobberandneylenderheselfajobberandneylenderineriotshisborroentionedbyoneylenthoillshyloafekingenthusiasefroerdasandtheplayrenanadrediserieinherrfrolnygropehislifelongfordeephidaningsinthedepthofthebuckbasket
ithinkyouregettingonveryniingo；nxi；ctungere
provethathean
sufflanandussu
headeingey；stephenreplied；asthechaionfrenchpolisherofitalianscandals
ariadndedn；bestrendedleridgecalledhiyriadnded
aliusinsoaxinecessariutsitacitiainterltos
saintthos；stephenbegan
orapronobis；nklligangroaned；sinkingtoachair
therehekeenedawailingrune
poguehoneasushlachreeitsdestroyedthisdayitsdestroyedwearesurely
allsledtheirsles
saintthos；stephen；sling；said；astandpointdifferentfrohatoftheneotionsheansthatthelovesogiventoonenearinbloodisvetouslysostrangeraybe；hungersforitjearriageaadeinangerthesdayleetbutanheaidservantorhisjackass
orhisjennyass；bucklliganantiphoned
gentlerbestsaidgently
hwillgaggedsixed
theolive；johneglintonphilosophised；forpoorann；willsheodie
requiescatstephenprayed
ofalltheodo
ithasvanishedlongago
shelieslaidoutinstarkstiffnessinthatsendbestbed；thebledqueen；eventhoughyouprovethatabedinthosedaysotorerryakethestdevoutsoulssneezevenushadtorseofnscienceitisanageofexhaustedgropingforitsgod
historyshoansiesshallbethoseofhisoilyifeelthatrussellisrightilylivesfalstaffilynifeelthatthefatknightishissuprecreation