ULYSSES-尤利西斯(英文版)- 第16部分

　　　　lean；helaybargee；sir；theresagentlentoseeyousayshesyourfather；sirgiveenforests；awandofwildinginhishand

　　　　yourohewidower

　　　　hurryingtohersqualiddeathlairfroayparisonthequaysideitouchedhishandthevoice；h；speakingdrbobkennyisattendinghertheeyesthatee

　　　　afather；stephensaid；battlingagainsthopelessness；isanecessaryevilheonthsthatfolloanarriageabledaughters；hthirtyfiveyearsoflife；ne
………………………………

第59节

　　　　lzzodelotheristhelustfulqueennotherpseofjohnshakespearedoesnothourtohouritrotsandrotsherests；disardoffatherhood；havingdevisedthatstiystionlybegettertoonlybegottenonthatsteryandnotonthedonnaobofeuropetheovablybei；uponthevoiduponinortris；subjeaybetheonlytruethinginlifepateityybealegalfictionorheanyson

　　　　thehellareyoudrivingat

　　　　iknoupblastyouihavereasons

　　　　aliusadhuciterupostea

　　　　areyoundeedtodothis

　　　　theyaresunderedbyabodilyshasosteadfastthattheale：hisgroy

　　　　inruensieurleprinceithoughtit

　　　　innatureaninstantofblindrutafatherifiwere

　　　　shrunkenuncertainhand

　　　　sabellius；theafrienaintheedyoferrorsletheerelybut；beingnoreason；heselfthefatherofallhisraageeunderstandsher；abhorsperfection

　　　　eglintoneyes；quickerrypuritan；throughthetedeglantine

　　　　flatterrarelybutflatter

　　　　hielfhisoulligantoldhielfbigybrainpallasathenaaplaytheplaysthethingletparturiate

　　　　heclaspedhispaunchbrohbothbirthaidinghands

　　　　asforhisfaly；stephensaid；histhersnalivesintheforestofardenherdeathbroughtfroiheslet；theblailyorded

　　　　theplotthickens；johneglintonsaid

　　　　thequakerlibrarian；quaking；tiptoedin；quake；hissk；quake；hhaste；quake；quack

　　　　doorclosedcellday

　　　　theylistthreethey

　　　　iyouhethey

　　　　e；ss

　　　　stephenhehadthreebrothers；gilbert；ednd；rieaistergathereroisshedidandheseenhisbrudisterheplayanonsbacktheplayhousesausagefilledgilbertssoulheisnoundandarichardarererdedinthe

　　　　geeglinjohnnase

　　　　bestthatisna；richard；dontyouknoysake

　　　　laughter

　　　　buinuendo

　　　　thenoutspokedicaldick

　　　　tohisradedicaldavy

　　　　stepheninhistrinityofblackundinkinglear；tesnay；thatlastplayundlaydyinginsouthwark

　　　　bestihopeedndisgoingtoe

　　　　laughter

　　　　quakerlysterateobuthethatfilegoodna

　　　　stephenstringendohehashiddenhisoe；afaia；；intheplays；asuperhere；a；asdearastheatofarhetoadiedfor；onabendsableaspearorsteeledargent；honorifirfieldsatdnight；retuingfrohotteryandfroerar

　　　　bothsatisfieditoo

　　　　donttelltheehed

　　　　andfroerar

　　　　tobeeackooyou

　　　　readtheskiesautontirunosbonusstephanounosarsd

　　　　enon

　　　　astarbynight；stephensaid；apillarofthecloudbyday

　　　　orestospeak

　　　　stephenlookedonhishat；hisstick；hisboots

　　　　stephanos；ysockshandkerchieftoo

　　　　youkegooduseofthena；johneglintonalloeisstrangeenoughisupposeitexplainsyourfantasticalhuur

　　　　；geeandlligan

　　　　fabulousartificer；thehaanyoufleoneeeragepassengerparisandbacklaper；aitseabedabbled；fallen；eringlapwingyouarelapwinghe

　　　　bestseagerquietlyliftedhisbooktosay：

　　　　thatsveryinterestingbeotive；dontyouknoyths
………………………………

第60节

　　　　justoo；dontyouknoarriesthesleepingbeautyandhebestprize

　　　　bestofbestbrothersgood；better；best

　　　　thequakerlibrarianspringhaltednear

　　　　ishouldliketoknoisnductanticipating

　　　　hecaughthielfintheact：lookedatall：refrained

　　　　anattendantfrohedooralled：

　　　　lysterfatherdineens

　　　　ofatherdineendirectly

　　　　slyrectlycreakingrectlyrectlyhelygone

　　　　johneglintontouchedthefoil

　　　　e；hesaidletushearundyoukepttheorthelast；didntyou

　　　　inaskingyoutoreerthosetennunubrella

　　　　lapwing

　　　　y；thencranly；lligan：noocktotryyouactbeactedon

　　　　lapwing

　　　　iairedofvoiykingdooradrink

　　　　on

　　　　youesratherthanothersriakeslovetoae；erryeafterthenqueredtheotherfouraplyfrohatfirstofallhiskingsrichardistheonlykingunshieldedbyshakespearesreverence；theangeloftheundfiguresliftedoutofsidneysarcadiaandspatchckedontoacelticlegendolderthanhistory

　　　　thatbineanorsesagaanovelbygeorgeredithquevoulezvousoreiaontheseaastandkesulyssesquotearistotle

　　　　eofthefalseortheusurpingortheadulterousbrotherorallthreeinoneistoshakespeare；thenoteofbanishnt；banishntfroheheart；banishntfroo；soundsuninterruptedlyfrohetenofveronaonsintheearthanddroiddleofhislife；refleaynooth：anoriginalsinand；likeoriginalsin；ttedbyanotherinbstoneunderpest；inhaet；inasureforasure；andinalltheotherplaysread

　　　　helaughedtofreehisndfroisndsbondagejudgeeglintonsuedup

　　　　thetruthisdedheistheghostandtheprinceheisallinall

　　　　heis；stephensaidtheboyofaaturenofaittingintelleshallsuffer

　　　　ulligancluckedlewdlyowordoffear

　　　　darkdoreceived；reverbed

　　　　andedasfilsorisitduspèreisrightaftergodshakespearehascreatedst

　　　　ndelightshiotnoranneither；stephensaidheretusafteralifeofabsenotionisendedgravediggersburyhaetpéreandhaetfilsakingandaprinanrepoflove；andnunen；eetingourselvestheplaythestronofangod；isdoubtlessallinallinallofus；ostlerandbutlet；therearenorerriages；glorifiedn；anandrogynousangel；beingaself

　　　　eurekabucklligancriedeureka

　　　　suddenlyhappiedhejuedupandreachedinastridejohneglintonsdesk

　　　　yihesaidthelordhasspokentolachi

　　　　hebegantoscribbleonaslipofpaper

　　　　takesoslipsfroheuntergoingout

　　　　thosearried；best；douceherald；said；allsaveone；shalllivetherestshallkeepastheyare

　　　　helaughed；unrried；ateglintonjohannes；ofartsabachelor

　　　　uneditionofthetangoftheshrew

　　　　youareadelusion；saidroundlyjohneglintontostephenyouhavebroughtusallthisoshoriangledoyoubelieveyouroheory

　　　　no；stephensaidprotly

　　　　areyougoingtoakeitadialogue；dontyouknoheplatonicdialogueswildee

　　　　johneiled

　　　　hatcase；hesaid；idontsee
………………………………

第61节

　　　　payntforitsinysteryinhaetbutoreherrbleibtreu；thenpipertinberlin；onuntheisgoingtovisitthepresentduke；pipersays；andprovetohihathisancestoreasasurprisetohisgracebuthebelieveshistheory

　　　　ibelieve；olord；helpunbeliefthatis；helptobelieveorhelptounbelieveenounbelieveotherchap

　　　　youaretheonlyntributortodanaberfredryanics

　　　　fraidrinetetideyouoverenocs

　　　　foraguinea；stephensaid；youcanpublishthisinterview

　　　　buhislaughingsalice：

　　　　irresidendeepinthestudyofthesuantragentilesinthepanyofthealquaywhore

　　　　hebrokeaway

　　　　e；kinche；hebirds

　　　　e；kinch；youhaveeatenallay；isandoffals

　　　　stephenrose

　　　　lifeisnydaysthiswillend

　　　　ioresayslachilliganstbethere

　　　　bucklliganflauntedhisslipandpana

　　　　nsieurore；hesaid；leustdrinkcanyouraight

　　　　laughinghe

　　　　sent

　　　　lubber

　　　　stephenfollowedalubber

　　　　onedayinthenationallibraryerhislubbackifollowedigallhiskibe

　　　　stephen；greeting；thenallart；follopthead；neofthevaultedcellintoashatteringdaylightofnothoughts

　　　　of

　　　　walklikehainesnow

　　　　thenstantreadersroointhereadersbookauri：letdthequakerspategodlilyhapriesteeninbooktalk

　　　　opleasedo；sirishallbestpleased

　　　　asedbucklligansedinpleasantrrself；selfnodding：

　　　　apleasedbotto

　　　　thetustile

　　　　isthatblueribbonedhatidlyinglooked

　　　　theincius

　　　　pucklligan；panahelted；bing；trolling：

　　　　johneglinton；jo；john

　　　　ife

　　　　hesputteredtotheair：

　　　　o；thechinlesschinanchinchoneglintoninganeellthepublicsonks

　　　　hespatblank

　　　　forgot：anyrethanheforgottheandleftthefeedetrenteansandherchildrenboandhisfirstchildagirl

　　　　aftergoback

　　　　thedourreinionofpleasure；phedostoyablefairhair

　　　　ehijustehediforgothe

　　　　longcurdyatkinsonhere

　　　　ihardlyhearthepurlieucry

　　　　oratoytalkasipassoneby

　　　　beforethoughtsbegintorun

　　　　onfurdyatkinson；

　　　　thesathathadthewoodenleg

　　　　andthatfilibusteringfillibeg

　　　　thatneverdaredtoslakehisdrouth；

　　　　geethathadthechinlessuth

　　　　beingafraidtorryonearth

　　　　theysturbatedforalltheyh

　　　　jestonknohyself

　　　　haltedbeloeihalt

　　　　ufuler；bucklligananedsyngehasleftoffobelikenatureonlycrosandenglishalareblack

　　　　alaughtrippedoverhislips

　　　　longhisaeryoueaboutthatoldhakegregoryoyouinquisitionaldrunkenjeshegetsyouajobonthepaperandthenyougoandslateherdriveltojaysusuldntyoudotheyeatstouch

　　　　heopping；chantings：

　　　　thestbeautifulbookthathaseoutofouruntryintiohinksofhor

　　　　hestoppedatthestairfoot

　　　　ihavenuers；hesaidsolely

　　　　thepillaredorishhall；shadoensrricehcapsofindices

　　　　insulliganreadhistablet：

　　　　everynhisownwife

　　　　or

　　　　ahoneyoninthehand

　　　　anationalioralityinthreeorgas

　　　　by

　　　　ballockylligan

　　　　hetuedahappypatchssrktostephen；saying：

　　　　thedisguise；ifear；isthinbutlisten

　　　　heread；rcato：

　　　　characters：

　　　　tobytostoffaruinedpole

　　　　crababushranger

　　　　dicaldick

　　　　andthonestone

　　　　dicaldavy

　　　　thergroganaercarrier

　　　　freshnelly

　　　　and

　　　　rosaliethealquaywhore

　　　　helaughed；lollingatoandfrohead；irthfullyhetoldtheshadoen：

　　　　o；thenightintheultiloured；ltitudinousvot

　　　　thestinno

　　　　abouttopassthroughthedooroodaside

　　　　partthentisnoesteto；ineluctably

　　　　eseasbetween

　　　　anpassedoutbet；boing

　　　　gooddayagain；bucklligansaid

　　　　theporti

　　　　hereienightiflefruitlonheheldtoinyouwillsee

　　　　thearinero；kinch；thouartinperilgettheeabreechpad

　　　　nnerofoxenford

　　　　daywheelbarrohofbridge

　　　　adarkbackstepofapard；dobythegatecullisbarbs

　　　　theyfollowed

　　　　offendstillspeakon

　　　　kindairdefinedtheignsofhousesinkildarestreetnobirdsfrailfrohehousetopstesofskeascended；plung；andinaflanesssoftlywereblown

　　　　beline；hierophantic：froanaltar

　　　　laudhegods

　　　　andletourokesclitotheiostrils

　　　　frourblessdaltars

　　　　ks

　　　　thesuperior；th
………………………………

第62节

　　　　everyreverendjohnnesj；resethissothedoetoeagaindignayesveredignutjustustbrotherssletteryesobligehiifpossiblegoodpraissionti

　　　　aoneleggedsailor；sselfonenoteshejerkedshortbeforethenventofthesistersofstoeesjfatheeblessedhinthesunforhispurseheld；heknerown

　　　　fatheeountjoysquarehethought；butnotforlong；ofsoldiersandsailors；epauperygodasihaveservedkingheeinolddayshecatherdavidsheehyp

　　　　veryherandyoufather

　　　　fatheeeeselfstillinlondonthehouseeagaintopreacho；yes：averygreatsuccessaanreally

　　　　fatheeeeredtodavidsheehypyes；heainlycall

　　　　goodafteoon；ssheehy

　　　　fatheedoffedhissilkhat；ashetookleave；atthejetbeadsofhetillainkshininginthesunandsledyetagainingoinghehadcleanedhisteeth；hekneharecanutpaste

　　　　fatheeiledforhethoughtonfatherbeardvaughansdrolleyesandckneyvoice

　　　　pilateyouoldbackthatoob

　　　　azealousn；hoilytoohinkit

　　　　o；lestheforgetthatlettertofatherprovincial

　　　　fatheestoppedthreelittlesountjoysquareyes：theybelvederethelittlehouse：ahaandejaegergallaherandtheotherlittlenhisnao；thatetohave

　　　　fatheegavealetterfroisbreasttosterbrunnylynandpointedtotheredpillarboxattheeroffitzgibbonstreet

　　　　butndyoudontpostyourselfintothebox；littlen；hesaid

　　　　theboyssixeyedfatheeandlaughed

　　　　o；sir

　　　　eseeifyoueesaid

　　　　sterbrunnylynaanaeeslettertofatherprovinouthofthebrightredletterbox；fatheesledandnoddedandsledandountjoysquareeast

　　　　denisjginni；professorofdanostrespeaxsurt

　　　　rsuinness

　　　　suinness；stately；silverhaired；boeefrohefartherfootpathalongiledandfatheesledandsalutedhowdidshedo

　　　　afineethingandtothinkthatsheien

　　　　fatheebenttheytosayafeoneshouldbecharitableinvincibleignorancetheyactedacrdingto