ULYSSES-尤利西斯(英文版)- 第18部分

　　　　theactofahero；hesaid

　　　　atthedolphintheyhaltedtoallobulancecartogallo
………………………………

第66节

　　　　ppasttheorjervisstreet

　　　　thisstoseesceptresstartingpriceebyyourgoldchandchain

　　　　peeredintorbreoffice；thenatoneillsclock

　　　　afterthree；hesaidwhosridingher

　　　　odden；lenehansaidandagafillysheis

　　　　neasygetanastyfallthereingalongtightinthedark

　　　　thegatesofthedriveopenedogiveegresstotheviceregalcavalcade

　　　　evenney；lenehansaidretuingiknoeonegavehihathasntanearthlythroughhere

　　　　theyerchantsarchadarkbackedfigurescannedbooksontheha

　　　　thereheis；lenehansaid

　　　　ingbehind

　　　　leopoldoorthebloosontherye；lenehansaid

　　　　hesdeadnutsonsales；saidionedayandheboughtabookfronoldoneinliffeystreetfortoney；thestarsandtheonandetsyit

　　　　lenehanlaughed

　　　　illtellyouadagoodoneaboutetstails；hesaideoverinthesun

　　　　theyetalbridgeandalongonquaybytheriverwall

　　　　sterpatriangans；latefehrenbachs；carryingapoundandahalfofporksteaks

　　　　thereatory；lenehansaideagerlytheannualdinneryouknoayoreronanddandausicbartelldarcysangandbenjandollard

　　　　iknoissussangthereonce

　　　　didshelenehansaid

　　　　acardunfuishedapartntsreappearedontheber7ecclesstreet

　　　　hecheckedhistaleantbutbrokeoutinawheezylaugh

　　　　butdenstreethadtheincepies

　　　　iknoissushere

　　　　lenehanlinkedhisary

　　　　butidnightluneitandoingsheedpingupagainsthellsdelightsshehasafinepair；godblessherlikethat

　　　　heheldhis；frowning：

　　　　ieknoean

　　　　hishandsuldedalecurvesofairheshuthiseyestightindelight；hisbodyshrinking；andblehislips

　　　　theladstoodtoattentionanyhoeyreandnostakeblootsintheheavenstochriscallinanandthejarvey：thegreatbearandherculesandthedragonandtheilkyall；faithatlastshespottedailesaeredthatone；isitsayschriscallinan；surethatsonlyightcallapinprickbygod；heark

　　　　lenehanstoppedandleanedontheriveringhsoftlaughter

　　　　ieak；hegasped

　　　　siledaboutitatinstantsandgrey

　　　　hesaan；bloos；hesaidseriouslyhesnotoneofyouorgardenyoukno

　　　　bloouedoveridlypagesoftheabslikeliversofslaughteredlikethatatthisntallovertheinutesorspurefoy

　　　　helaidbothbooksasideandglanasoch

　　　　thatihad；hesaid；pushingitby

　　　　theshopnlettesfallontheunter

　　　　theretwogoodones；hesaid

　　　　onionsofhisbreathouthhebenttokeabundleoftheotherbooks；huggedthegainsthisunbuttonedoffbehindthedingycurtain

　　　　ononnellbridgenypersonsobservedthegravedeportntandgayapparelofdenisjginni；professorofdancing&c

　　　　blooalone；lookedatthetitlesfairtyrantsbyjaslovebirchknohekindthatishadityes

　　　　heopeneditthoughtso

　　　　aansvoicebehindthedingycurtainlisten：then

　　　　no：sheuchgotheritonce

　　　　hereadtheothertitle：soreinherlineletussee

　　　　hereadwherehisfingeropened

　　　　allthedollarbillsherhusbandgaveherforraoul

　　　　yesthisheretry

　　　　heruthgluedonhisinalusciousvoluptuouskissfortheopulentcurvesinsideherdéshabillé

　　　　yestakethistheend

　　　　youarelate；hespokehoarsely；eyeingheranthredbonpointaniercaly

　　　　blooeadagain：thebeautifulan

　　　　thsho；idruledforraoularitsonionyseherheavingeonpointfeelpresscrushedsulphurdungoflions

　　　　youngyoung

　　　　anelderlyfele；noreyoung；leftthebuildingoftheurtsofiraltydivisionthesuons；exparte
………………………………

第67节

　　　　tion；oftheoentinthecaseofharveyversustheoceanaccidentandguaranteerporation

　　　　phlegughsshooktheairofthebookshop；bulgingoutthedingyansunbedgreyheadonthefloorheputhisbootonhehadspat；andbent；shoilyhaired

　　　　blooeheldit

　　　　steringhistroubledbreath；hesaid：

　　　　illtakethisone

　　　　theshopnliftedeyesbleared

　　　　ssofsin；hesaid；tappingonitthatsagoodone

　　　　thelasshookhishandbelltselfinthechalkedrrorofthecabi

　　　　dillydedalus；listeningbythecurbstone；heardthebeatsofthebell；thecriesoftheauctioneerhinfourandninethoselovelycurtainsfiveshillingssycurtainssellingeonfiveshillingsgoingforfiveshillings

　　　　thelacqueyliftedhishandbellandshookit：

　　　　barang

　　　　bangofthelastlapbellspurredthehalfleentotheirsprintjajackson；unroandhtgahan；theirstretchednecksiatedthecurvebythellegelibrary

　　　　dedalus；tuggingalongustassroednearhisdaughter

　　　　itstiforyou；shesaid

　　　　standupstraightfortheloveofthelordjesus；dedalussaidareyoutryingtoitateyourunelancholygod

　　　　dillyshruggedhershouldersdedalusplaandheldtheack

　　　　standupstraight；girl；hesaidyoullgetcurvatureofthespinedoyouknoyoulooklike

　　　　helethisheadsinksuddenlydohinghisshouldersanddroppinghisunderjaw

　　　　giveitup；father；dillysaidallthepeoplearelookingatyou

　　　　dedalusdreselfuprightandtuggedagainathisustache

　　　　didyougetanyneydillyasked

　　　　rdedalussaidthereisnooneindublinefourpence

　　　　yougotso；dillysaid；lookinginhiseyes

　　　　hordedalusasked；histongueinhischeek

　　　　kean；pleasedessstreet

　　　　iknohestchhousenow

　　　　iilingthelittlenunstaughtyoutobesosaucyhere

　　　　hehandedherashilling

　　　　seeifyoucandoanythinghthat；hesaid

　　　　isupposeyougotfive；dillysaidgiverethanthat

　　　　otherdiedbutloioingtogetridofyoucareifianupstairsisdead

　　　　heleftherand

　　　　hesaid；stopping

　　　　thelacqueyranghisbellbehindtheirbacks

　　　　barang

　　　　rdedalus

　　　　thelacquey；ant；shookthelollingclapperofhisbellbutfeebly：

　　　　bang

　　　　dedalusstaredathi

　　　　；hesaiditsinstructiveiotalk

　　　　yougotrethanthat；father；dillysaid

　　　　ioingtoshojackpothefuneral

　　　　hedrehahandfulofpperinsnervously

　　　　eneysowheredillysaid

　　　　dedalusthoughtandnodded

　　　　ihegutterinonnellstreetilltrythisonenow

　　　　youreveryfunny；dillysaid；grinning

　　　　here；dedalussaid；handinghertilkforyourselfandabunorasothingillbehoshortly

　　　　heputtheotherinsinhispocketandstartedtowalkon

　　　　thevien；outofparkgate

　　　　iureyouhaveanothershilling；dillysaid

　　　　thelacqueybangedloudly

　　　　dedalusadthedinurringtohielfincinguth：

　　　　thelittlenunsnicelittlethingso；suretheyonica

　　　　frohesundialtoessgateessstreet；pastshaallrighthonsfirstrate；siriightbeupinyourotherestablishntinpiihoersarealblingilljusttakeathilefulofyourbestgin；explosionterrible；terribleathousandostbrutalthingostsinsyouknooilisthatafacthoutadoubtheysayisthelandofthefreeithoughtwewerebadhere

　　　　isledathiarica；isaid；quietly；justlikethatisitthesryincludingourothattruethatsafact

　　　　graft；dearsirheresaleoopickitup

　　　　salookingatfrockatdressdoesitnothinglikeadressyappearanceboover

　　　　hello；sin；fatherhings

　　　　hello；bob；oldn；dedalusansopping

　　　　keanhaltedandpreenedhielfbeforetheslopingrrorofpeterkennedy；hairdresserstylishat；beyondadoubtsttofdaedoekildarestreetulligan；thenagerofthehibeianbank；gaveaverysharpeyeyesterdayoncarlislebridgeasifhereered

　　　　ahaustdresstheins；yagain；sirthecupthatcheersbutnotinebriates；astheoldsayinghasi
………………………………

第68节

　　　　t

　　　　northpledthroing

　　　　keanglanoustapybodyforbertsbrotheroverthenitnotheotorcarinthesuntherejustaflashlikethatdalikehi

　　　　ahaotspiritofjuniperjuiceedhisvitalsandhisbreathgooddropofgin；thatailssunshiohisfatstrut

　　　　doteredgreasyblackropedogslickingthebloodoffthestreethelordlieutenantswifedrovebyinheoddy

　　　　letseeisheburiedinsaintchansoo；thereidnightburialinglasnevinrpsebroughtinthroughasecretdoorintheistherenoakeadetour

　　　　keantuedandoutsidethedublindistillerspanysstoresanoutsideetipperarybosthoonendangeringthelivesofthecitizensrunawayhorse

　　　　denisbreenes；entonsoffice；ledhisessrsllisandward

　　　　keanapproachedislandstreet

　　　　tisofthetroublesstasknedlaerttolendthoserenisajorsirrstablesbehindirahouse

　　　　dagoodginthatwas

　　　　finedashingyoungnoblengoodstosquire；athatis：ingratheyenbendollarddoessingthatballadtouchinglysterlyrendition

　　　　atthesiegeofrossdidfatherfall

　　　　abrokequaypassed；outridersleaping；leapingintheir；intheirsaddlesfrockatscreaunshades

　　　　keanhurriedforward；blowingpursily

　　　　hisexissedthatbyahairdaitapity

　　　　stephendedalusedulledchaindustheheshodarkenedthetoilingfingershtheirvulturenailsdustsleptondullilsofbronzeandsilver；lozengesofcinnabar；onrubies；leprousandones

　　　　boallinthedarkyearth；ldspecksoffire；evillightsshininginthedarknesshestarsoftheirbro

　　　　shedanbusan；rustbearded；sipsfrobeakerrundeyesheralongandseafedsilentrutshedances；capers；hesandherhips；onhergrossbellyflappingarubyegg

　　　　oldrussellearedshayragbuishedagainhisgetueditandhelditatthepointofhissesbeardgrandfatherapegloatingonastolenhoard

　　　　andyouagesfroheburialearththebrainsickrtaleverlastingtoeverlasting

　　　　tenfreshfroheirbrella；oneidhelevencklesrolled

　　　　theofdynasfrohepoyselftoointhebloeyoucher；heyetawhilealookaround

　　　　yes；quitetrueverylargeandoustiyousayright；sirandaying；twasso；indeed

　　　　stephendohehandleoftheashclackingagainsthisshoulderbladeinclohisseysofheenanboxingsayersheldhiseyestaringbackershsquarehatsstoodroundtheropedprizeringtheheavysinlightloinclothsproposedgentlyeachtootherhisbulbousfistsandtheyarethrobbing：heroeshearts

　　　　hetuedandhaltedbytheslantedbookcart

　　　　thehuckstersaidfourforsixpence

　　　　tatteredpagestheirishbeekeeperlifeandraclesofthecuréofarspocketguidetokillaey

　　　　ightfindhereoneofpanoopti；palerenti

　　　　fathee；havingreadhislittlehours；letofdonnycaey；rringvespers

　　　　bindingtoogoodprobably；bedpages：readandreadehoansloveforthissaythefolloanthreetishhandsfolded：

　　　　seetyilonebrakadafeninursolosanktusan

　　　　ostblessedabbotpetersalankatoalltruebelieversdivulgedasgoodasanyotherabbotssdooolyourwool

　　　　areyoudoinghere；stephen

　　　　dillyshighshouldersandshabbydress

　　　　shutthebookquickdontletsee

　　　　areyoudoingstephensaid

　　　　astuartfa

　　　　haveyoutherestephenasked

　　　　iboughtitfroheothercartforapenny；dillysaid；laughingnervouslyisitanygood

　　　　eyestheysayshehasdoothersseesoquiind

　　　　hetooktheverlessbookfroerhandchardenalsfrenchprir

　　　　didyoubuythatforheaskedtoleafrench

　　　　shenodded；reddeningandclosingtightherlips

　　　　shoenatural

　　　　here；stephensaiditsallrightndggydoesntpaybooksaregone

　　　　so；dillysaido

　　　　sheisdroesaveh
………………………………

第69节

　　　　eragenbiteallagainstussheee；heart；soulsaltgreendeath

　　　　we

　　　　agenbiteofininsagenbite

　　　　serysery

　　　　hello；sin；fatherhings

　　　　hello；bob；oldn；dedalusansopping

　　　　theyclaspedhandsloudlyoutsidereddyanddaughtersfatheroustacheoftendohasopinghand

　　　　sthebestnerdedalussaid

　　　　uch；fatherbarricadedup；sin；enprohehousetryingtoeffectanentrance

　　　　jolly；dedalussaid

　　　　o；fatherbeennofouracquaintance

　　　　rdedalusasked

　　　　thesa；sin；fatherjusttotakethosetenoffallie

　　　　helookedhvaguehopeupanddohequay；abigapplebulginginhisneck

　　　　iknoeoneholdhard

　　　　heputonhisglassesandgazedtoetalbridgeaninstant

　　　　thereheis；bygod；hesaid；arseandpockets

　　　　bendollardslooseblueble；scratchingactivelybehindhisattails

　　　　ashecaneardedalusgreeted：

　　　　holdthatfellohthebadtrousers

　　　　holdhiow；bendollardsaid

　　　　dedaluseyedutteredsneeringly：

　　　　thatsaprettygat；isntit；forasuersday

　　　　ytithanyoueversaw

　　　　hestoodbesidetheeangontheirstandonhisroopointsofrdedalusflickedfluff；saying：

　　　　theyadeforaninhishealth；ben；anyhow

　　　　badlu；bendollardsaidthanksbetogodhesnotpaidyet

　　　　andhoinfatherwleyasked

　　　　auricetisdallfarrell；rring；glasseyed；strodepastthekildarestreetclub

　　　　bendollardfroakingsuddenlyachantersuth；gaveforthadeepnote

　　　　awhesaid

　　　　that