ULYSSES-尤利西斯(英文版)- 第19部分

　　　　bendollardfroakingsuddenlyachantersuth；gaveforthadeepnote

　　　　awhesaid

　　　　thatsthestyle；dedalussaid；noddingtoitsdrone

　　　　aboutthatbendollardsaidnottoodustyhetuedtoboth

　　　　thatlldo；fatherwleysaid；noddingalso

　　　　thereverendhugharysabbeypastjasandcharleskennedys；rectifiers；attendedbygeraldinestallandpersonable；tohetholselbeyondthefordofhurdles

　　　　bendollardforheair

　　　　ealongetothesubsheriffsoffice；hesaidiindyouealongisaeafallifidonte

　　　　forafe；fatherwleysaidanxiously

　　　　bendollardhaltedandstared；hisloudorificeopen；adanglingbuttonofhisatitsthreadashesthatcloggedhiseyestoheararight

　　　　feedhasntyourlandlorddistrainedforrent

　　　　hehas；fatherwleysaid

　　　　thenourfriendsigavehilltheparticulars29e

　　　　thatsright；fatherinisterintheuntrysoareyousureofthat

　　　　youe；bendollardsaid；thathecanputthatthenuts

　　　　heledfatherohisbulk

　　　　filbertsibelievethey

　　　　theyoungstersaid；astheypassedoutofthecastleyardgate

　　　　thepolicentouchedhisforehead

　　　　godblessyou；rtincunninghaaid；cheerily

　　　　hesignedtotheingjarveythereinsandsetontoreet

　　　　bronzebygold；sskennedysheadbyssdouondhotel

　　　　yes；rtincunninghaaid；fingeringhisbeardieeandlaidthe

　　　　youuldtryourfriend；poedbackward

　　　　boydrtinenot

　　　　johneaftertheuicklydoorkhill

　　　　onthestepsoftheanlyonascending

　　　　thecastlecarptyintoupperexchangestreet

　　　　lookherertin；johnattheiloffiputhisnadownforfiveshillings

　　　　quiteright；rtincunninghaaid；takingthelistandputdohefiveshillingstoo

　　　　houtasendrpowersaid

　　　　strangebuttrue；rtincunninghadded

　　　　johnwysenolanopenedwideeyes

　　　　illsaythereischkindnessinthejeedelegantly

　　　　theyentstreet

　　　　theresjiyhenry；poheadingforkavanaghs

　　　　righto；rtincunninghaaidheregoes

　　　　outsidelaisonakingfortheliberties

　　　　johnooktheelboaninashoickyandersonsches

　　　　theassistanttosotrouble；johnrpower

　　　　theyfolloeskavanaghsstheetyatrestinessexgatertincunninghaspeakingalhenrydidnotglance

　　　　andlongjohnfanningisheretoo；johnwysenolansaid；aslargeaslife

　　　　thetallforflongjohnfanningfilledthedoorood

　　　　goodday；subsheriff；rtincunninghaaid；asallhaltedandgreeted

　　　　longjohnfanningdenoherevedhislargehenryclaydecisivelyandhislargefierceeyesselligentlyoveralltheirfaces

　　　　arethenscriptfatherspursuingtheirpeacefuldeliberationshesaid；hr
………………………………

第70节

　　　　ichacridutterancetotheassistanttolerk

　　　　hellopentonedirishlanguageaevenandhutayor；inllandudnoandlittlelortenensforhidaedirishlanguage；ofourforefathers

　　　　longjohnfanningbleeofskefroislips

　　　　rtincunninghapokebytus；thepeakofhisbeard；totheassistanttohesubsheriff；e

　　　　hatlongjohnfanningasked

　　　　jiyhenrydeagriceandliftedhisleftfoot

　　　　o；shesaidplaintivelyeupstairsforgoodnesssaketillisitdoeind

　　　　testilyhederooorhielfbesidelongjohnfanningsflankandpassedinandupthestairs

　　　　eonup；rtincunninghaaidtothesubsheriffidontthinkyoukneorperhapsyoudid；though

　　　　rpoin

　　　　decentlittlesoulheirror

　　　　ratherloofntonsofficethatsaid

　　　　longjohnfanninguldnotreerhi

　　　　theair

　　　　said

　　　　alltuededotheolshadoentstreet；haessandglossypastesinsunlightshieringgailytheypastbeforehisolunfriendlyeyes；notquicklyinsaddlesoftheleaders；leapingleaders；rodeoutriders

　　　　asked；astheyonupthestaircase

　　　　thelordlieutenantgeneralandgeneralgoveorofireland；johnhestairfoot

　　　　astheytrodaulliganatohaines

　　　　paellsbrotherthereintheer

　　　　theyalltableneartheanentlydohessboard

　　　　isthathehainesasked；tingroundinhisseat

　　　　yes；lligansaidthatsjohnhoarshal

　　　　johnhoranslatedaebishopquietlyandhisgreyclaupagaintohisforeheaditrested

　　　　aninstantafter；underitssoreuponaoer

　　　　illtakealange；hainessaidtotheress

　　　　télanges；buecakesaswell

　　　　whenshehadgonehesaid；laughing：

　　　　nbadisseddedalusonhaet

　　　　hainesopenedhisnebook

　　　　iorry；hesaidshakespeareisthehappyhuntinggroundofallndsthathavelosttheirbalance

　　　　theoneleggedsailorgrotheareaof14nelsonstreet：

　　　　englandexpects

　　　　bucklligansprioseatshookgailytohislaughter

　　　　youshouldseehihesaid；

　　　　iaurehehasanidéefixe；hainessaid；pinchinghischinthoughtfullybandforefingeospeculatingitobesuchpersonsalwayshave

　　　　bucklliganbentacrossthetablegravely

　　　　theydrovehissastray；hesaid；byvisionsofhellheuretheattiotethenoteofss；theedeathandtheruddybirththatishistragedyhecanneverbeapoetthejoyofcreation

　　　　etealpunishnt；hainessaid；noddingind；isaakesaninterestingpointoutofthat

　　　　bucklligansehehelpedhertounloadhertray

　　　　heyth；hainessaid；adtheslaent

　　　　hesanktpsofsugardeftlylongbucklliganslitasteangsneintokingpithhebitoffasoftpiecehungrily

　　　　tenyears；hesaid；cheethingintenyears

　　　　seealonghoughtfullyliftinghisspoonstill；ishouldnterall

　　　　hetastedaspoonfulfrohecreaneofhiscup

　　　　thisisrealirishcreatakeit；hesaidposedon

　　　　elijah；skiff；lightbridgerhbricks

　　　　aldanoartifoniaurirlaithshouseand；crossing；ablindstriplingtappedhisheollegepark

　　　　auricetisdallfarrellbrelladustatdangling

　　　　attheerofetropolitanhall；frouttered：

　　　　actusvolui

　　　　hestrodeonforclarestreet；grindinghisfierceword

　　　　ashestrodepastbloodentalitsangleaslendertappingcaneands

　　　　godscurseonyou；hesaidsourly；；youbitchsbastard

　　　　oppositeruggyodonohoessterpatri；pabsofthettagefruitcakejaingtiandsighing

　　　　afterilliner；
………………………………

第71节

　　　　stoppedhihestoodlookinginatthetthesiderrorstouingstersdignaapedsilentlylerkeogh；dublinspetla；eetsergeantjorbent；theportobellobruiser；forapurseoffiftysovereigns；god；thatdbeagoodpuylerkeogh；thatstheasterdignanhislefttuedashetuedthatsinuingtued；hisariekendall；otsthatdobeinthepaokesthathisoldfelloforoihefoundout

　　　　sterdignaothisllardoonsonepuonskno；dodgingandall

　　　　ingraftonstreetsterdignaaouthandasandhelisteningtoandgrinningalltheti

　　　　nosandyunttra

　　　　sterdignangstudallforthebuttonholeoftheshirt；bloongendtoithetsorroetothersinuingunynaprintedandpasna

　　　　hisfacegotallgreyinsteadofbeingredlikeitpsheydoairs

　　　　paaenhooreandhelookedbuttyandshortinhisshirtneverseehigaindeath；thatispaisdeadfatherisdeadhetoldtobeagoodsontoiuldntheartheotherthingshesaidbutisa；fatherihopeheisinpurgatorynotonfessiontofatheroyonsaturdaynight

　　　　hule；earlofdudley；andladydudley；atheviissdeurcyandthehonourablegeraldtendance

　　　　therthoskeanbeyondtherivergreetedhiainlyfrofarbetorequiorbyhailingaithfield；nstitutionhillandbroadstoeusintheporaleabouttoenterajestyfrotssluiisskennedysheadbyssdouondquaysindedalus；steeringhisthegreenhouseforthesubsheriffsoffiidstreetandbroughthishatloa；deobeisanble；earlofdudley；giestianhenry；deieregatetoo；tookhisthusquiariekendall；ileddaubilyfroerposteruponhule；earlofdudley；anduponlieutenantlonelhghesseltineandalsouponthehonourablegeraldtheassoffordarkenedtheer；sarcialbuildings；staredfronderthehoofsoftheoutriderssheshoutedinhisearthetidingsunderstanding；heshifted
………………………………

第72节

　　　　histostohisleftbreastandsalutedthesendrdenisjginniprofessorofdancing&c；gailyapparelled；gravelyejauntilyblazesboylan；steppingintanshoesandsocksygirlsayorkshiregirl

　　　　blazesboylanpresentedtotheleadersskybluefrontletsandhighaedstrairationofhiseyesandtheredfloofsicthuedafterthertége：

　　　　butthoughshesafactorylass

　　　　andhes

　　　　baraabu

　　　　yetiveasortofa

　　　　yorkshirerelishfor

　　　　littleyorkshirerose

　　　　baraabu

　　　　thitheroftheileflathandiresolonsinthean；hoblo；areugenestratton；hisblublipsagrin；badeallersetoperoketoenhaltedtheelves；anurellaandabaginayorandladyyoressberlandandlandsdorareleallsiredbythelatequeenidanoartifonissturdytrousersslosingdoor

　　　　sirens

　　　　bronzebygoldheardthehoofirons；steelyriningierthnthnthnthnthn

　　　　bnail；ore

　　　　ahuskyfifenoteblew

　　　　bleisonthe

　　　　goldpinnacledhair

　　　　ajuingroseonsatinybreastsofsatin；roseofcastille

　　　　trilling；trilling：idolores

　　　　peephepeepofgold

　　　　tinkcriedtobronzeinpity

　　　　andacall；pure；longandthrobbinglongindyingcall

　　　　deysoftoisbreaking

　　　　jinglejinglejauntedjingling

　　　　inrangclockclacked

　　　　avoaackavosheart；goodbye

　　　　jinglebloo

　　　　bood

　　　　asailaveilahewaves

　　　　lostthrostleflutedallislostnow

　　　　hohawho

　　　　hesawalas

　　　　fulltupfullthrob

　　　　warblingah；lurealluring

　　　　rthae

　　　　clapclopclipclapclappyclap

　　　　goodgodheneverheardinall

　　　　deafbaldpatbroughtpadknifetookup

　　　　aonlightnightcall：far：far

　　　　ifeelsosadpssolonelybloong

　　　　listen

　　　　thespikedandheeachandforotherplashandsilentroar

　　　　pearls：srhapsodieshissss

　　　　youdont

　　　　didnot：no；no：believe：lidlydhackhacarra

　　　　black

　　　　deepsoundingdo；ben；do

　　　　heeheewhileyouhee

　　　　but

　　　　loiddleeartheeddedore

　　　　nanedaneallgoneallfallen

　　　　tiny；hertrelousfefoilsofidenhair

　　　　anhegnashedinfury

　　　　froto；froabatonolprotruding

　　　　bronzelydiabynagold

　　　　bybronze；bygold；ino

　　　　onerapped；oappedhacarra；hack

　　　　prayforhiray；goodpeople

　　　　hisgoutyfingersnakkering

　　　　bigbenabenbigbenben

　　　　roserleftbloofeelsosadaloneptlewindpipedwee

　　　　truenlidkerenyourtschinkhtschunk

　　　　fffoo

　　　　anearafarwherehoofs

　　　　rrrprkraakraandl

　　　　then；nottilltheneppripfftaphbepfrt

　　　　done

　　　　begin

　　　　bronzebygold；ssdouondbarheardtheviceregalhoofsgoby；ringingsteel

　　　　isthatheraskedsskennedy

　　　　ssdoucesaidyes；sittinghhisex；pearlgreyandeaudenil

　　　　exquisitentrast；sskennedysaid

　　　　issdoucesaideagerly：

　　　　lookatthefellohetallsilk

　　　　oreeagerly

　　　　inthesendcarriage；ssdoucesindtillisee

　　　　shedarted；bronze；tothebackster；flatteningherfaceagainstthepaneinahaloofhurriedbreath

　　　　herlipstittered：

　　　　heskilledlookingback

　　　　shelaughed：

　　　　oenfrightfulidiots

　　　　hsadness

　　　　sskennedysaunteredsadlyfrorightlight；tore；shetedteringgoldhairbehindacurvingear

　　　　itstheasthefiis；sadlythenshesaid

　　　　an

　　　　bloooulangspipes；bearinginhisbreastthessofsin；byorybearingssinfulteredplate；forraoul

　　　　thebootstothethenthebar；thearidsunheedinghiebangedontheunterhistrayofchatteringchinaand

　　　　theresyourteas；hesaid

　　　　sskennedyannerstransposedtheteatraydoeyes；low

　　　　annerlyasked

　　　　findout；ssdouce
………………………………

第73节

　　　　retorted；leavingherspyingpoint

　　　　yourbeau；isit

　　　　ahaughtybronzereplied：

　　　　illplaintosdesseyonyouifihearanyreofyouriertinentinsolence

　　　　ierthnthnthnthnthn；bootsnoutsniffedrudely；asheretreatedasshethreatenedashehade

　　　　bloo

　　　　onherfloissdoucesaid：

　　　　staggravatingthatyoungbratisifhedoesntnducthielfillayardlong

　　　　ladylikeinexquisitentrast

　　　　takenonotice；sskennedyrejoined

　　　　shepouredinateacuptea；thenbackintheteapotteatheyheirreefofunter；ingonfootstools；cratesuptued；ingfortheirteastodraheirblouses；bothofblacksatin；tingfortheirteastodrawoandseven

　　　　yes；bronzefronear；bygoldfrofar；heardsteelfronear；hoofsringfrofar；andheardsteelhoofsringhoofringsteel

　　　　aa

　　　　ssbronzeunblousedheeck

　　　　no；saidsskennedyitgetsbroerdidyoutrytheboraxhthecherrylaureler

　　　　ssdouirrorgildedletteredredandintheirdstashell

　　　　andleaveittohands；shesaid

　　　　tryitisskennedyadvised

　　　　biddingheeckandhandsadieussdouce

　　　　thosethingsonlybringoutarash；replied；reseatediaskedthatold