ULYSSES-尤利西斯(英文版)- 第21部分

　　　　patservedunvereddishesleopoldcutliverslicesassaidbeforeheateatetheyate

　　　　bloorriedinsilence；atedinnersfitforprinces

　　　　bybapatrot；seated；boylaniatience；ardentboldhohaveyouthehohaveyouthehawhawho

　　　　overtheirvoiingoverboardingchords：

　　　　yardentsoul

　　　　rollofbensoulbenjanrolledtothequiveryloveshiveryroofpanes

　　　　herhewarrior

　　　　soiabenwarriorlaughedioney

　　　　hestoppedheeoverhisblunderhuge

　　　　sure；youdburstthetyanufherear；n；dedalussaidthroughskearo；hanorganlikeyours

　　　　inbeardedabundantlaughterdollardshookuponthekeyboardhewould

　　　　nottontionanotherrane；fathere；benarosonontroppoletthere

　　　　sskennedyservedtenarkitansaid；beautifuloving；lordlieutentooansaido；notintheleasthatlordlieutenantgoldbybronzeheardironsteel

　　　　ardentsoul

　　　　iorrow

　　　　inlivergravyblooashedshedpotatoesloveandeoneisbendollardsfausnightheranroundtoustoborroonhisiollydidlaughing；kickinghallhisbelongingsonshodrenchedo；theeninthefrontroanyhatsthebasebarreltoneforinstanceeunuchsbeusicalknoeveoteyouplaybadbreathhehas；poorchapstopped

　　　　ssdouoist；aladys；handtohisfirlaspafteoonyes；sheheolddingdongagain

　　　　yourfriendsareinside；lidwell

　　　　georgelided；heldalydiahand

　　　　blootelivassaidbeforeitresofnapkinspattoandfro；baldpatnothingtodobestvalueindub

　　　　pianoagainutualunderstandingtiresoshaperss

　　　　jiggedyjinglejauntyjaunty

　　　　onlytheharplovelygoldglogirltoucheditpoopofalovelygravysrathergoodfitforagoldenshiperintheharpthatonceorth；therhododendronsheirharpsiheoldyoung

　　　　ah；iuldnt；n；dedalussaid；shy；listless

　　　　strongly

　　　　goon；blastyou；bendollardgroitoutinbits

　　　　ppari；sin；fatherwleysaid

　　　　doepasoutheldhoarselytheappleofhisthroathoarsedsoftlysoftlyhesangtoadustyseascapethere：afarehebilloheheheadland；windaroundher

　　　　wleysang：

　　　　pparituttar；

　　　　ilosguardolinntr

　　　　sheoonedeparting；dearone；tou

　　　　goon；sin

　　　　ah；suredancingdaysaredone；benwell

　　　　dedaluslaidhispipetorestbesidethetuningforkand；sitting；touchedtheobedientkeys

　　　　no；sin；fatheruedplayitintheoriginaloneflat

　　　　thekeys；obedient；rosehigher；told；faltered；nfessed；nfused

　　　　upstagestrodefatherwley

　　　　here；sinillacpanyyou；hesaidgetup

　　　　bygrahaenspineappleroashedatatfitforprinandgouldingprincesatattheyraisedanddrankpoider

　　　　stbeautifultenoraireverbulaheheardjoeassingthatonenightah；thatuckinyesinhisaasassboyalyricaltenorifyoulikeneverforgetitnever

　　　　tenderlyblooverliverlessbansaontheprograepayingthepiperpills；poundedbread；ongthedeadnappropriatekidneypiesakingpoatchesfronterstosavethensquanderasovereignindribsanddrabsandednotafarthingscreopayhisfarecurioustypes

　　　　neverthatnightaslongashelived；neverinthegodsoftheoldroyalh
………………………………

第77节

　　　　littlepeakeandhefirstnote

　　　　speechpausedonrichieslips

　　　　ingoutnallbelieveshisoery

　　　　allislostnow

　　　　riuredallathrushathrostlehisbreath；birdsytiveshetallsttooneoufulheledfall；surrender；lost

　　　　blooentleopoldear；tuingafringeofdoyleydoeerlovelyairinsleepsheinnocenceintheonstillholdherbackbrave；dontknoetouchanaseasystoptheseayes：allislost

　　　　abeautifulair；saidblooostleopoldiknowell

　　　　neverinallhislifehadrichiegoulding

　　　　heknoe

　　　　blooskanoneyapologise

　　　　pianoagainsoundsbetterthanlasttiiheardtunedprobablystoppedagain

　　　　dollardandillurgedthelingeringsingerouthit

　　　　on

　　　　it；sin

　　　　ladiesandgentlen；iaostdeeplyobligedbyyourkindsolicitations

　　　　it；sin

　　　　ihavenoneybutifyoueyourattentionishallendeavourtosingtoyouofaheartboweddown

　　　　bythesandinatotankardstlesofgold

　　　　theharpingchordsofpreludeclosedachordlongdraantdreeaway

　　　　isaendearing

　　　　richietued

　　　　sidedalusvoice；hesaid

　　　　braintipped；anheartsoulspineblooignedtopat；baldpatisaerhardofhearing；tosetajarthedoorofthebarthedoorofthebarsothat；er；ed；ingtohear；forhehedoor

　　　　sorroseedtodepart

　　　　throughthehushofairavoi；lourr；likenovoiers；toueabothdeparterapersonercifullovesoftoftlovedword

　　　　lovethatissinging：lovesoldsunfast

　　　　fullofhopeandalldelighted

　　　　tenorsgetenbythesreinyheaditsilyjinglealldelightedheplysedforhiedoesyourirroralfits；inhersatchelyeshandsfeltfortheopulent

　　　　alasthevoicerose；sighing；changed：loud；full；shining；proud

　　　　butalas；ting

　　　　glorioustonehehasstillrkairsofteralsotheirbroguesillynuldhavedeooneysingingselvesifhedoesntbreakdoioustosingjennylindsoup：stoydrea

　　　　tendeessitthrobbedthatsthechatha；givetakethrob；athrob；apulsingprouderect

　　　　usio：itssbehind

　　　　blooooped；unlooped；noded；disnoded

　　　　bloofloodofjiaickitupsecretnessflousiut；indesire；darktolickflothetuptopouroersluicespouringgushesflood；gush；floupthropnowlanguageoflove

　　　　rayofhope

　　　　beanglydiaforliduseunsqueakedarayofhope

　　　　rthaitisine：rthahorangetoday

　　　　thevoigouldlidsheart

　　　　houghexplainbetterhebarberindragosalyfaceheglassstillhearitbetterherethaninthebarthoughfarther

　　　　eachgracefullook

　　　　firstnightatdillonsinterenureyellousicalchairshelastfateafterherfateroundandroundslodoalloustedlookedlipslaughingyellowknees

　　　　chardeye

　　　　singingusieofedoesyourlilaisaeefatespanishyeyesunderapeartreealonepatiothishourinolddridonesideinshadoeluringah；alluring

　　　　rthaah；rtha

　　　　quittingalllanguorlionelinanttolovetoretuonyinarthafeelforonlyherheewhere

　　　　e；thoulostone

　　　　ethoudearone

　　　　aloneoneloveonehopeonefortrtha；chestnote；
………………………………

第78节

　　　　retu

　　　　e

　　　　itsoared；abird；ithelditsflight；ase；dontspinitouttoolonglongbreathhebreathlonglife；soaringhigh；highresplendent；afla；；high；ofthehighvastirradiationeverytheall；theendlessnessnessness

　　　　to

　　　　siopold

　　　　nsud

　　　　eeto；tohitoher；youtoo；；us

　　　　bravoan；sinonissna

　　　　blazesboylanssrttanshoesonuntsofsirjohngray；horatioonehandlednelson；reverendfathertheobaldtthearepatienare

　　　　anafterclangofadericher

　　　　andriisskennedysrked；disserving；rallips；atfirst；atsendshedidnotnd

　　　　sevendaysinjail；bendollardsaid；onbreadandon；likeagardenthrush

　　　　lionelsin；singer；laughedfatherbobanpaidtoeanstruttedin；lydia；adred；adredbutblooangdu

　　　　adring

　　　　riansgloriousvoibertstberthecantellyoutoo

　　　　goulding；aflushstrugglinginhispale；toldbloofaberts；dedalushouse；sangte

　　　　he；bloolistened；bloofthenighthe；richie；heardhisidedalus；singteinhis；nedlaertshouse

　　　　brothersinlaireshilltherethenightssisangthehunvoice；torethanalltheothers

　　　　thatvoieosinthesilenceyoufeelyouhearvibrationsnoair

　　　　bloongyvedhisent；talkedtolisteningfatherondedaluslighting；oked；oked

　　　　thoulostoneallsongsonthattheyetreblootretonthentearasunderdeathexplosknoanlifedignaugh；thatratstailcrakecroaker：bellylikeapoisonedpupgonetheysingforgottenitooandonedaysheb：d

　　　　yettooore；reareyounothappyinyourtsnapped

　　　　jingleintodorsetstreet

　　　　ssdouce；reproachful；pleased

　　　　dontkehalfsofree；saidshe；tillteracquainted

　　　　georgelidoldherreallyandtruly：butshedidnotbelieve

　　　　firstgentlentoldnathathatsoandsendtankardtoldhersothatthatwasso

　　　　ssdouisskennedy；na；didnotbelieve：georgelidissdoudidnot：thefirst；thefirst：gentisskenn：lidlydiahetank

　　　　bettereitherequillsinthepostofficecheed

　　　　baldpatatasigndreapadheapadtoblotheheard；deafpat

　　　　yes；blooaid；teasingthecurlingcatgutfineitcertainlyisfeusicishiseyouknotertakeoutsheetnotepaper；envelope：unnceeditssocharacteristic

　　　　grandestnuerinthewholeopera；gouldingsaid

　　　　itis；blooaid

　　　　nuersitisallsiouingatiartha；seventisninenusxisthirtyfivethousandfallquiteflatitsonacuntofthesoundsitis

　　　　instanightbeekesthetunequestionofodyoureinstillalpianosforthatblunliediboughtforherthenaplayingitsloeho；thegirldoorofthestablesnearceciliastreetllynotastequeerbecauseean

　　　　balddeafpatbroughtquiteflatpadinkpatsethinkpenquiteflatpadpattookplatedishknifeforkpat

　　　　itasaboyinringabella；ooncarole

　　　　sourpiperevedheheldashieldofhandbesidehislipsthatoedaonlightnightafar；replying

　　　　doanbatonrangedblooyourothereye；spatrickheighohe
………………………………

第79节

　　　　ighofatahajustiwaslooking

　　　　hopehesnotlooking；berdipped；bloor：dearsirdearhenryepopossunderlineiosstoetoday

　　　　borethisboredblooaourinedgentlyjustreflectingfingersonflatpadpatbrought

　　　　onknoeanno；airylostthepinofherbyefortodayyes；yes；ethatotherotherustbelievebelievethetankitistrue

　　　　follyaarriagedoes；theirasupposebuthoustkeepyoungifshefoundoutcardinhighgradehano；nottellalluselesspainiftheydontseeansauceforthegander

　　　　ahaberonehayavenue；donnybrook；onan；stylishlydressedinanindigobluesergesuitdebygeorgerobertsias；tailorandberfiveedenquay；andberonegreatbrunsare

　　　　ans

　　　　yes；blooaidtoravelleothingdoing；iexpect

　　　　bloour：bestreferenezzopstheruuuhoecrookedskirtseiinorinorsadsignhtheylikesadtailatendppslalalareeifeelsosadtodaylareesolonelydee

　　　　heblottedquiurred：ssrscallan；lenand；litedhenrye：

　　　　ssrthaclifford

　　　　po

　　　　dolphinsbalane

　　　　dublin

　　　　blotovertheothersoheentattherateofguineaperltchaftenthinksthelaughingrspurefoyup：up

　　　　toopoetiusicdidthatsichathcharshakespearesaidquotationseverydayintheyeartobeoottobe

　　　　ingerardsroseryoffetterlanehedo

　　　　doneanyhoppostoffieetthedislikethatjobhouseofuingdoesntheardeafbeetleheis

　　　　thenhedbetorekeepndoff

　　　　baldpatitredthenapkinspatisaerhardofhishearingpatisaersheeheeheeheehesheeheeaerisheheeheeheeheehes

　　　　doucenoelydiabronzeandrose

　　　　shehadagorgeous；silygorgeous；tiandlookatthelovelyshellshebrought

　　　　totheendofthebartohiheborelightlythespikedandighthear

　　　　listenshebadehi

　　　　undertoeansginhotpanistusiorelovesongshedid；sirtobobk

　　　　ah；notohisearhearheheardtoherohroughthesiftedlightpalegoldinntrastglidedtohear

　　　　tap

　　　　bloohroughthebardoorsaorefaintlythatthattheyheard；eachforherselfalone；theneachforother；hearingtheplashofroar

　　　　bronzebyaheylistened

　　　　hereartooisashell；thepeepinglobetherebeentotheseasidelovelyseasidegirlsskintannedrafirstkeitbroustntforgetfeveearheruthyourheaditsilyhairbraidedover：shellouth；akfindtheittanceexceptonbusiness

　　　　theseatheythinktheyhearsingingaroarthebloodisitsouseintheearsotissasearpuscleislands

　　　　ur；hearing：thenlaiditby；gently

　　　　aretheiled

　　　　chag；seaslingandunansiled

　　　　tap

　　　　bylarryorourkes；bylarry；boldlarryo；boylansued

　　　　froheforsakenshellssnaglidedtohertankardoonlightbytheseano；notalonehshenoblyansanfriend

　　　　bobelongjohnbigbenlightlyheplayedalightbrighttinklingasurefortrippingladies；arenfriendsone：one；one；one：three；four

　　　　sea；arket；iserypeasantsoutsidegreenstarvingfaceseatingdockleavesnicethatislook：look；look；look；look；look：youlookatus

　　　　thatsjoyfuliusicshopstillshebegantoliltthenknow

　　　　valiseliketearingsilkalksliket
………………………………

第80节

　　　　heensintervalsgapintheirvoieidark；openllyinquiestho：rcadanteearagainsttheanhegoods

　　　　jogjigjoggedstoppeddandytanshoeofdandyboyiansoelighttoearth

　　　　o；lookbersiusiakestnoisebecausetheaustics；theresonancechangesacrdingastheaybenowbefore

　　　　onerappedonadoor；oappedhaknock；didheknockpauldekock；haloudproudknocker；hackcarracarracarrackckck

　　　　tap

　　　　quisdegno；ben；saidfatherwley

　　　　no；ben；toeaninterfered；thecroppyboyouativedoric

　　　　aydo；ben；dedalussaidgoodnandtrue

　　　　do；do；theybeggedinone

　　　　illgoher