ULYSSES-尤利西斯(英文版)- 第22部分

　　　　no；ben；toeaninterfered；thecroppyboyouativedoric

　　　　aydo；ben；dedalussaidgoodnandtrue

　　　　do；do；theybeggedinone

　　　　illgohere；pat；retueheehouch

　　　　keysixsharps

　　　　fsharpjor；bendollardsaid

　　　　bobstretchedtalonsgrippedtheblackdeepsoundingchords

　　　　stgoprintoldriustgotneysotilyehoheeheeheeheedeafhey

　　　　butiddleeartheeddedorelusic

　　　　thevoiadegraveapproahoaryuntains；enandtruethepriesthesought；wouldhespeakaword

　　　　tap

　　　　bendollardsvoianlessonlessoonlessrshotheredoeer：rosinyropes；shipslantesfailedtothetuneoftenthousandpoundsnoeberonebassdidthatforhi

　　　　thepriestsathoafalsepriestsservantbadehistepintheholyfathercurlycuesofchords

　　　　ruinthecubiclestoendtheirdaysinhushabylullabydie；doglittledog；die

　　　　thevoihonfellhisfootstepthere；toldthehegloochaer；thevestedpriestsittingtoshrive

　　　　dealteedasharsturageousrinergoodvoicehehasstillnoeunuchyethallhisbelongings

　　　　listenblooistenedrichiegouldinglistenedandbythedoordeafpat；baldpat；tippedpat；listened

　　　　thechordsharpedslower

　　　　thevoieslobellished；trelousbensntritebeardnfessed：innonedoni；ingodsnaheknelthebeathishanduponhisbreast；nfessing：aculpa

　　　　latinagainthatholdstheikebirdlipriestnionrpusforthoseenineratisbynorape

　　　　tap

　　　　theylistened：tankardsandsskennedy；georgelidedsatin；kean；si

　　　　thesighingvoiasstihehadgooplayonothersresthehadnotprayedaboyacroppyboy

　　　　bronze；listeningbythebeerpull；gazedfarallygreatdabatseeinganyonelooking

　　　　bronzegazedfarsideirrorthereisthatbestsideofherfacetheyalthedoortiptotitivate

　　　　ckcarracarra

　　　　indhifhosehisuntryperhapsthatssictoonotasbadasitsoundstootlingbrassesbrayingassesthroughuptrunksdoublebasses；helpless；gashesintheirsidesusichathjae

　　　　shelookedfineherustheartanhalfalookgoddetheuntrynthetunethiikehosesphilosophyorocks

　　　　allgoneallfallenatthesiegeofrosshisfather；atgoreyallhisbrothersfelltoe

　　　　itoo；lastracellyyoungstudentyfaultperhapsnosonrudytoolatenoifnotifstill

　　　　heborenohate

　　　　hatelovethosearenasrudysooniald

　　　　bigbenhisvoi；soonoldbutwhenwasyoung

　　　　irelandesnoetobeshovinglookedenough

　　　　bless；father；dollardtheeandletgo

　　　　tap

　　　　blooooked；unblessedtogogotuptokill：oneighteenbobaanisefrolaughterinurthenryineversigneditthelovelynayou

　　　　lousiancaptaintheyknoancap

　　　　taptap

　　　　thrilled；shelistened；bendinginsyathytohear

　　　　blankfadeiretheelvesseeplayonherlipbloan；aflutealivebloengoddessididntseetheyuchpolitethatsgoldinyourpocket；brassinyourfacehlooktolook：songsw
………………………………

第81节

　　　　ithouteantthenkeyalstoothatondidgiftofnature

　　　　ventriloquiselipsysto

　　　　youto

　　　　aolive；yourlast

　　　　taptap

　　　　thrillnoartyrsforallthingsdying；bs

　　　　aliquidofbofaneyeballgazedunderafenly；hearingseerealbeautyoftheeyesbonredroseroseslobledofidenhair

　　　　butlookthebrightstarsfadeoroseherethoughpoppedrks；splashesofbeerfroth；stapties

　　　　onthesothjuttingbeerpulllaidlydiahandlightly；pluly；leaveittohandsalllostinpityforbandfingerpassedinpity：passed；repassedand；gentlytouoothly；sloelbatonprotrudingthroughtheirslidingring

　　　　hackhacarra

　　　　taptaptap

　　　　iholdthishouseanhegnashedinfurytraitorsswing

　　　　thechordsnsentedverysadthingbuthadtobe

　　　　getoutbeforetheendthanks；thatyhatpassbyhercanleavethatfreenletterihavesupposesheauricetisntdallfarrell；waaaaaaalk

　　　　ustbeareyouoffyrftbyesbltupoerryehighblueblootoodupousieerardinside；yes

　　　　bydeafpatinthedoorpassed

　　　　atgenevabarraandiedatpassageoufulchantercalledtodolorousprayer

　　　　byrose；bysatinybosobythefondlinghand；byslops；byeties；bypoppedrks；greetingingoing；pasteyesandidenhair；bronzeandfaintgoldindeepseashado；softblooifeelsolonelybloo

　　　　taptaptap

　　　　prayforhiprayedthebassofdollardyouen；goodpeoplehehecroppyboy

　　　　sintheodhallbackslapping；theirbootsalltreading；bootsnotthebootstheboygeneralchorusoffforasodowngladiavoided

　　　　eon；ben；sindedalussaidbygod；youreasgoodaseveryouwere

　　　　better；saidtoinkeansttrenysoulandhonouritis

　　　　lablache；saidfatherwley

　　　　bendollardbulkilycachuchadtoightilypraisefedandallbigroseate；onheavyfootedfeet；hisgoutyfingersnakkeringcastagtesintheair

　　　　bigbenadendollardbigbenbenbigbenben

　　　　rrr

　　　　anddeepvedall；sintruingpassionfrooghonose；alllaughing；theybroughthiorth；bendollard；inrightgoodcheer

　　　　yourelookingrubicund；georgelidwellsaid

　　　　ssdouceposedherroseto

　　　　benchree；saiddedalus；clappingbensfatbackshoulderbladefitasafiddle；onlyhehasalotofadiposetissuencealedabouthisperson

　　　　rrrrrrsss

　　　　fatofdeath；sin；bendollardgrowled

　　　　richieriftinthelutealonesat：goulding；llis；ainlyheedunpaidpattoo

　　　　taptaptaptap

　　　　ssnakennedybroughtnearherlipstoearoftankardone

　　　　dollard；theyrredlow

　　　　dollard；rredtankard

　　　　tankonebelieved：sskennhatdollhehetank

　　　　herredthathekneethenailiartohithatistosaythateofdollard；dollard；yes

　　　　yes；herlipssaidreloudly；dollardhesangthatsonglovely；rrednaandthelastroseofsuerinalovedthatsongtankardlovedthesongthatna

　　　　tisthelastroseofsuerdollardleftblooeltwindwoundroundinside

　　　　gassythingthateetfreerinairsicgetsonyouervesbeerpullherhandthatrocksthecradlerulesthebenhorulestheworld

　　　　farfarfarfar

　　　　taptaptaptap

　　　　upthequayethiikehosespoldyon

　　　　tapblindappingbythetapthecurbstoapping；tapbytap

　　　　selfanaidinstanisequavereyesshutheadnoddingintidottyyoudarentbudgethinkingstrictlyprohibitedalalkingshopfiddlefaddleaboutnotes

　　　　allakindofattettotalkunpleasantselfortheotherfelloethinginhisnodontshecried；thenallofasoftsuddentletlepippywind

　　　　pslittlewee

　　　　oingatpoorlittlepaddydigna

　　　　ay；thelordhaver

　　　　bythebytheresatuningforkinthereonthe

　　　　taptaptaptap

　　　　thelidwellasked

　　　　o；thatstbethetuner；lydiasaidtosinlionelfirstisaitwhenhewashere

　　　　blindheinagold

　　　　shoutbendollardshouted；pouringsingout

　　　　lldocriedfatherwley

　　　　rrrrrr

　　　　ifeeli

　　　　taptaptaptaptap

　　　　very；dedalussaid；staringhardataheadlesssardine

　　　　underthesandrbloolone

　　　　very；hestaredtheloer；forchoice

　　　　taptaptaptaptap
………………………………

第82节

　　　　taptaptap

　　　　bloontssrspickandpockethavepotoeygoulding；llis；ward

　　　　butforexaletheipedyjollyforthethroughlife；thenstobeakoriankistfate

　　　　taptapastripling；blind；etaptaptappingbydalyserid；hairallstreangbutheuldntsee；bleeridblinduldnt；ridolestwhiffofall

　　　　instruntsabladeofgrass；shellofherhands；thenblobandtissuepaperyouollyinhershiftinloardstreetadeitsoanapoedydignapoorlittlenonedonepoitissipooeryar

　　　　istreallyfffnoshahofpersiabreatheaprayer；dropatearallthesahesthavebeenabitofanaturalnottoseeitancapffleduphehelane

　　　　afroeglazilyinthedayalongthequaytoentadeknoesesees；doesshelooksafrightinthedayfacelikedipdahero；oliveliketherestlookinhere

　　　　inlionelrkssantiquesaleshopenvisagedaggotybloaniskeyoubuyetheseefortheedgehegaveitshespassingnowsixbob

　　　　stbetheciderorperhapstheburgund

　　　　nearbronzefroneaeargoldfrofartheyptinglastroseofsuer；roseofcastillefirstlid；de；h：lidowley；keanandbigbendollard

　　　　tapayouthenteredalonelyodhall

　　　　blooietslasteyerbeerthatis

　　　　truenlikeyoun

　　　　ay；ay；ben

　　　　yourglasshus

　　　　theylifted

　　　　tschinktschunk

　　　　tipanunseeingstriplingstoodinthedoorhesanorsinorgeorgenortanksnorrichienorpatheeheeheeheehedidnotsee

　　　　seabloogreaseablooieyuntrytakesherplaceang

　　　　prrprr

　　　　stbethebur

　　　　fffoorrpr

　　　　nationsoftheearthnoonebehindshespassedthenandnottillthentrakran；kran；krangoodopporingkrandlkrankraniureitstheburgundyesone；tyepitaphbekaraaaaaaatenihave

　　　　pprrpffrrppfff

　　　　done

　　　　cyclops

　　　　inedbutabloodysealongandheneardrovehisgearintoeyeituedaroundtolethiavetheytongueonybatteronlyjoehynes

　　　　lo；joe；saysihoneysyeyeouthhisbrush

　　　　sootsluck；saysjoeheoldballocksyoualkingto

　　　　oldtroy；saysi；ontindsnottogivethatfellosandladders

　　　　areyoudoingroundthosepartssaysjoe

　　　　devilabbythenaofsesherzogovertherenearheytesburystreet

　　　　circuisedsaysjoe

　　　　ay；saysiabitoffthetopanoldplueadgeraghtyiangingontohista

　　　　thatthelayyoureonnowsaysjoe

　　　　ay；saysihoightyfallenlleostnotoriousbloodyrobberyoudetinadaysallpotosendyouroundhereagainorifhedoes；sayshe；illhavehiuonsedupbeforetheurt；soselftillhesfittoburstjesus；ihadtolaughatthelittlejeeteasheeatsugarsbeeneys

　　　　foonperishablegoodsboughtofsesherzog；of13saintkevinsparade；erichaelegeraghty；esquire；of29arbourhillinthecityofdublin；arranquayan；hereinaftercalledthepurchaser；videlicet；fivepoundsavoirdupoisoffirstchoiceteaatthreeshillingsperpoundavoirdupoisandthreestoneavoirdupoisofsugar；crushedcrystal；atthreepenceperpoundavoirdupois；thesaidpurchaserdebtortothesaidvendorofonepoundfiveshillingsandsixpencesterlingforvaluereceivedountshallbepaidbysaidpurchasertosaidvendorinentseverysevencalendardaysofthreeshillingsandnopencesterling：andthesaidnonperishablegoodsshallnotbepaainandbeheldtobethesoleandexclusivepropertyofthesaidvendorto
………………………………

第83节

　　　　bedisposedofathisgoodountshallhavebeendulypaidbythesaidpurannerhereinsetforthasthisdayherebyagreedbethesaidvendorhisheirs；successors；trusteesandassignsoftheonepartandthesaidpurchaser；hisheirs；successors；trusteesandassignsoftheotherpart

　　　　areyouastrictttsaysjoe

　　　　nottakinganythingbetweendrinks；saysi

　　　　aboutpayingourrespectstoourfriendsaysfoe

　　　　an

　　　　drinkinghisouffsaysjoe

　　　　ay；saysihebrain

　　　　earoundtobaeykieans；saysjoeitoseethecitizen

　　　　baeyvoueensbeit；saysianythingstrangeorwonderful；joe

　　　　notaeetinginthecityar

　　　　hat；joesaysi

　　　　outhdiseaseitogivethecitizenthehardit

　　　　soaroundbythelinenhallbarracksandthebackoftheurthousetalkingofohingoranotherdecentfellobutsurelikethatheneverhasitjesus；iuldntgetoverthatbloodyfoxygeraghty；thedaylightrobberfortradinghoutalicence；sayshe

　　　　ininisfailthefairthereliesaland；thelandofholytoonuroustobeenuratedintheldbreezesoftheore；thelebanonianentsofthearborealaidenssitinitytotherootsofthelovelytreessingingthestlovelysongsplegoldeningots；silveryfishes；sandplayfulinseafarto；frolbanatoslievergy；thepeerlessprinunsterandofnnaoothsleekleinsterandofaghthesplendidandofthenobledistrictofboyle；princes；thesonsofkings

　　　　andthererisesashiningpalaontakestolloftheaelylargeatoes；druoffigs；drillsofsushrooandcustardrroellatedapplesandchipsofstratheircanes

　　　　idarehisayshe；andidoubledarehieouthere；geraghty；younotoriousbloodyhillanddalerobber

　　　　andbythaterableofbellsandlasandstubblegeeseanddiuteersandroaringresandpolledaiatedlping；inesandfrohestreavalesofthond；frogilliable；andfrohegentledeersfirkinsandtargetsoflaandcrannocksofandoblongeggs；ingreathundreds；variousinsize；theagatehthedun

　　　　soselfandthatbloodyngyngrel；garryoingfortheskyhewayofdrink

　　　　thereheis；saysi；inhisgloryhole；hhiscruiskeenlahecause

　　　　thebloodyngrelletagrouseoutofhiraninsantrythatehabluepaperaboutalicence

　　　　standanddeliver；sayshe

　　　　thatsallright；citizen；saysjoefriendshere

　　　　pass；friends；sayshe

　　　　thenherubshishandinhiseyeandsayshe：

　　　　es

　　　　doingtherappareeandroryofthehillbut；begob；joeotheoccasion

　　　　ithinktherketsareonarise；sayshe；slidinghishanddownhisfork

　　　　sobegobthecitizenclapshispawonhiskneeandhesays：

　　　　foreignhecauseofit

　　　　andsaysjoe；stickinghisthuin