ULYSSES-尤利西斯(英文版)- 第23部分

　　　　sobegobthecitizenclapshispawonhiskneeandhesays：

　　　　foreignhecauseofit

　　　　andsaysjoe；stickinghisthuinhispocket：

　　　　itstherussiansotyrannise

　　　　arrah；giveoveryourbloodydding；joe；saysi；iveathirstonisellforhalfacrown

　　　　giveitana；citizen；saysjoe

　　　　heuntry；sayshe

　　　　syourssaysjoe

　　　　dittocanaspey；saysi

　　　　threepints；terry；saysjoeandhoheoldheart；citizensayshe

　　　　neverbetter；achara；sayshegarryareowineh

　　　　and

　　　　thefigureseatedonalargeboulderatthefootofaroundtobedfrankeyedredhairedfreelyfreshouldertoshoulderheasuredseveralellsandhisrocklikeuntainouskneesherestofhisbodyhastronggrowthof
………………………………

第84节

　　　　tailartotheuntaingorseulexeuropeustheetaighteasilyhavelodgedheesttheeyesinilestroveeverforthesteryensionsofagoodsizedtheprofoundouthiidableheartthunderedrulinglytoftheloftytoble

　　　　heentofrehisgirdlehungarooventofhisportentousfraandontheseagesofnyirishheroesandheroinesofantiquity；alaurphy；ooonlight；bus；sfursa；sbrendan；rshalagne；theobaldinfranklin；napoleonbonaparte；johnlsullivan；aslipton；tell；uhaad；thebrideoflaeror；peterthehert；peterthepaiahodonovanrossa；donphiliposullivanbeareauinatedgraniterestedbyhiloftheedbyhoarsegroodientsasterrepressedfroitotibytranquillisingbloightycudgelrudelyfashionedoutofpaleolithicstone

　　　　soanyhoyeyeslandoutaquido；astrueasiellingyouagoodlookingsovereign

　　　　andtheresreefrosayshe

　　　　hepoorbox；joesaysi

　　　　sybroeergavethewheeze

　　　　isabeforeityou；saysi；slopingaroundbypilllaneandgreekstreethhisdseyeuntingupallthegutsofthefish

　　　　esthrough；thesonofrory：itisheiervioustofearisrorysson：heoftheprudentsoul

　　　　fortheoldanofprinarriages

　　　　andhestartsreadingtheut：

　　　　gordon；bafieldayne；ofasonhoroad；stockoathouse；chepstow

　　　　iknobitterexperience

　　　　iralty：ller；tottenhaagedeightyfive：urphy；thebantryjobber

　　　　ah；heboosethanksbetogodtheyhadthestartofusdrinkthat；citizen

　　　　iwill；sayshe；honourableperson

　　　　health；joe；saysiandalldo

　　　　ahoouldyfortheystochhaclick

　　　　andlo；astheyquaffedtheiressengertherepassedanelderofnoblegaitanduntenance；bearingthesacredscrollsoflahisladyeofpeerlesslineage；fairestofherrace

　　　　littlealfberganpoppedinroundthedoorandhidbehindbaeyssnug；squeezedupakingsignsoutofthedoorandbegob；unfortunateantrottinglikeapoodleithoughtalf

　　　　lookathisayshebreenhestraipsingallrounddublineonesenthiup：uponittotakeali

　　　　andhedoubledup

　　　　takeasaysi

　　　　libelaction；sayshe；fortenthousandpounds

　　　　ohellsaysi

　　　　thebloodyngrelbegantogroethingakickintheribs

　　　　biidhohusht；sayshe

　　　　whosaysjoe

　　　　breen；saysalfhero
………………………………

第85节

　　　　ethindsenthioundtothesubsheriffsforalarkogod；iveapainlaughingup：upthelongfelloaneyeasgoodasaprocessandnoan

　　　　ohangthatfelloountjoysaysjoe

　　　　bergan；saysbobdoran；hatalfbergan

　　　　yes；saysalfhangingtillishobloodyoldfooltenthousandpoundsyoushouldhaveseenlongjohnseyeup

　　　　andhestartedlaughing

　　　　saysbobdoranisthatbergan

　　　　hurryup；terryboy；saysalf

　　　　terenandstraightaingebonaleassandsiftandbruiseandbreandtheyxthereusttothesatheirtoil；thosecunningbrothers；lordsofthevat

　　　　thendidyou；annerbo；thathatthirsted；thesoulofrtals

　　　　buthe；theyoungithageofaqueenofregalport；sostexofgreatbritainandirelandandofthebritishdonionsbeyondthesea；queen；defenderofthefaith；eressofindia；evenshe；anypeoples；thetherisingofthesuntothegoingdohereof；thepale；thedark；theruddyandtheethiop

　　　　asondoing；saysthecitizen；proside

　　　　sthatsaysjoe

　　　　hereyouare；saysalf；chuckingouttherhinotalkingabouthangingillshoethingyouneversaensletterslookathere

　　　　sohetookabundleoftersandenvelopesoutofhispocket

　　　　areyouddingsaysi

　　　　honestinjun；saysalfreadthe

　　　　sojoetookuptheletters

　　　　saysbobdoran

　　　　soisasosaysijusttoketalk：

　　　　hoes；alf

　　　　idontknojustnoonlyierthat

　　　　yousaysjoe；throhelettershwho

　　　　；saysalf

　　　　isitpaddysaysjoe

　　　　yes；saysalfwhy

　　　　dontyouknowhesdeadsaysjoe

　　　　paddydignaeadsaysalf

　　　　ay；saysjoe

　　　　sureifterseeinghiotfivenutesago；saysalf；asplainasapikestaff

　　　　whosdeadsaysbobdoran

　　　　yousa

　　　　dead

　　　　saysbobdoranalkingabout

　　　　deadsaysalfheisnoredeadthanyouare

　　　　ybeso；saysjoetheytookthelibertyofburyinghihisinganyhow

　　　　paddysaysalf

　　　　ay；saysjoehepaidthedebtofnature；godber

　　　　goodchristsaysalf

　　　　begobheightcallflabbergasted

　　　　inthedarknessspirithandsinosityofrubylightbeunianatingfrohesaeastohisittedtotrialatthehandsofitpossibilitiesofatentopeneduptotheinterrogatedastobledourexperienorefavouredbeingsnoefortsuessrshjoneillspopularfuneralestablishnt；apersonalfriendofthedefunodeinthereturoondthatthepairshouldbesenttoadeknown

　　　　assurancesatteratedthatthishadgivensatisfaction

　　　　heisgonefroortalhaunts：odignasunofouringfleetybrohyourhyourwhirlwind

　　　　thereheisagain；saysthecitizen；staringout

　　　　whosaysi

　　　　bloosayshehesonpointdutyupanddoinutes

　　　　and；begob；isahenslidderoffagain

　　　　littlealfh；hewas

　　　　goodchristsaysheiuldhaves

　　　　andsaysbobdoran；hthehatonthebackofhispoll；loblackguardindublinheinfluence：

　　　　whos
………………………………

第86节

　　　　aidchristisgood

　　　　ibegyourparsnips；saysalf

　　　　isthatagoodchrist；saysbobdoran；totakea

　　　　ah；ryingtopassitoffhesoverallhistroubles

　　　　butbobdoranshoutsoutofhi

　　　　hesabloodyruffianisay；totakea

　　　　terrycadotheisesandbobdoranstartsdoingthe；trueasyourethere

　　　　thefinestn；sayshe；snivelling；thefinestpurestcharacter

　　　　thetearisbloodynearyoureyetalkingthroughhisbloodyhatfitterforhiogohotothelittlesleeparried；oney；thebuailiffsdaughtertherkeptakipinhardlyonstoldthatoingers；fairfieldandnofavour

　　　　thenoblest；thetruest；saysheandhesgone；poorlittle

　　　　andufulandofheaven

　　　　oldgarryothathedoor

　　　　ein；eon；heeatyou；saysthecitizen

　　　　sobloolopesinthere

　　　　o；christeoheletterslistentothis；willyou

　　　　andhestartsreadingoutone

　　　　7；hunterstreet；liverpool

　　　　tothehighsheriffofdublin；dublin

　　　　honouredsiribegtoofferservientionedpainfulcaseihangedjoeganninbootlejailonthe12offebruary1900andihanged

　　　　showus；joe；saysi

　　　　privatearthurchaceforfourderofjessietilsitinpentonvilleprisonandiantwhen

　　　　jesus；saysi

　　　　billingtonexeith

　　　　thecitizendeagrabattheletter

　　　　holdhard；saysjoe；ihaveaspeain；honouredsirteasisfiveginnese

　　　　hruold；

　　　　sterbarber

　　　　andabarbarousbloodybarbarianheistoo；saysthecitizen

　　　　andthedirtysysight；alfhello；bloosayshe；willyouhave

　　　　sotheystartedarguingaboutthepoint；blooayinghenooffenberandnostake

　　　　giveusoneofyourpristinkers；terry；saysjoe

　　　　andalfouingcardhablackborderroundit

　　　　theyreallbarbers；sayshe；froheblackuntrythatheirohersforfivequiddoravellingexpenses

　　　　andheproperlyandthentheychopuptheropeafterandsellthebitsforafewbobaskull

　　　　inthedarklandtheybide；thevengefulknightsoftherazortheirdeadlyiltheygrasp：yea；andthereintheyleadtoerebussoeverhathdoneadeedofbloodforievensosaiththelord

　　　　sotheystartedtalkingaboutesoutellinghillthetiioldthosejeingofftheordogsaboutidontknoalldeterrenteffectandsoforthandsoon

　　　　theresohingithasntadeterrenteffecton；saysalf

　　　　sthatsaysjoe

　　　　thepoorbuggerstoolthatsbeinghanged；saysalf

　　　　thatsosaysjoe

　　　　godstruth；saysalfiheardthatfroheheadainhadoerthedropitandingupintheirfaceslikeapoker

　　　　rulingpassionstrongindeath；saysjoe；assoonesaid

　　　　thatitsonlyanaturalphenonon；dontyousee；becauseonacuntofthe

　　　　andthenhestartsenonandsenon

　　　　thedistinguishedsendufttendereddiansubjeulusofthenerveyknoaleorganresultinginthephenononinatedbythefainutioneapitis

　　　　soofursetheenofsixtysevenandaboutallthefelloheadurtrtialandane：

　　　　giveusthepahepahepahepaw

　　　　arrahbloodyendtothepafroulingoffthebloodystoolatopofthebloodyolddogandhetalkingallkindsofdrivelabouttrainingbykindnessandthoroughbreddogandintelligentdog：giveyouthebloodypipthenhestartssorenearatethetinandall；hungrybloodyngrel

　　　　andthehavinganarguntaboutthepoint；thebrothersshearesandtanddieforyouruntry；thetoyoretouthelandandblooofurse；edoenonthefatheapherriedisanienoheyspisserburketoldtherewasan
………………………………

第87节

　　　　oldohereaunofanephetryingtogetthesoftsideofherdoingthellyddleplayingbéziquetoeinforabitofthepunhereatofafridaybetheroundsofdublinand；bytheholyfarr；heneverhoasdrunkasaboiledotheevilsofalholandbyherringsifthethreeendidntnearroasthitsaqueerstory；theoldone；blooofftoldefootlessinaentphenonon

　　　　theryofthedead；saysthe

　　　　ay；ay；saysjoe

　　　　youdontgrasppoint；saysblooeanis

　　　　sinnfeinsaysthecitizensinnfeinaainthefriendshefoesebeforeus

　　　　thelastfareefrohebelfriesfarandnearthefunerealdeathbelltolleduninousuffleddrupunespebledltitudeberedattheloputationfivehundredthousandpersonsaposseofdublintropolitanpoliaintainedorderinthevastthrongfortheyorkstreetbrassandreedbandebyadrablyrenderingontheirblatheentirthprovokingfashionourtitabledrollsdidaroaringtradeongloversoftheedyelentandnobodytheirhardeaedpenniesthealeandfelefoundlinghospitalentandaotherlessodatedonatribunedireendatorebaiparalyseddoyenofthepartyirepokethankertsboost；untathanatoskaralopulosalibababaeffendi；seorhidalgoaloradelalaria；hokopokoharakiri；hihungynheertrikvantrus；panpoleaxepaddyrisky；goosepondprhklstrkratnasiuuseuanatoriundsuspensoriuordinaryprivatdoeinallthedelegatesselvesinthestrongestpossibleheterogeneousteitars；boorangs；blunderbusses；stinkpots；atbrellas；abooterstoptitudeproposedtheseventeenthofthenthasasolutionequallyhonourableforbothntendingpartiesthereadyouslyaundeeaththepresidentialarhepototheirsensestheobjee

　　　　quietly；unassungly；ruoldsteppedontothesoingdressandboldianughanyhavetriedunsuitateshort；painstakingyetanthearrivaloftheanationfrohehugenurse；theviedleyofidouredourgreatgreatgrandthersptlygivenbygaphoneandinaninstantallheadsndatorespatriarchalso
………………………………

第88节

　　　　rero；ilysinovedbyhisdiartyrostehoganytablenearhiereddiseoousfirf；lon；blindintestineandappendixetilkjugsdestinedtoreostprethehousestealgatedeptionoftheediatelyaealshouldbedividedinaliquotpartsangtheersofthesikeepersassotheneotionusofhinalovingerayoeshekissedpassionatelyallthevarioussuitableareasofhispersonittedherardourtoreaory；thatsheaterrintthatnsteraudientheirlaostre；brokeintoheartrendingsobs；nottheleastaffeen；offiostrontiehonourednasinalbionshistoryplaentringeraldssetintheforfafourleavedshaokinxullantoinson；berofsepoysfroheouthotionailedgauntlethebrushedadiateentouragetorrtohielfinafalteringundertone：

　　　　godbliyifsheaintaashtubedoehouseway

　　　　sothentheeetingandalltothatandtheshoneensthatputtinginhisoldgoopthatheannerofdrinkdobeforeyoudeverseethefrothofhispintandonenightiusiyureenlay；andthereinirishandalotoflleenbaperanonadeandafeent；dontbetalkingirelandsoberisirelandfreeandthenanoldfelloales；hittingbelohebelt

　　　　sohoptystartsusingaroundbyjoeandidtrainhiykindness；soiydoggivehirousingfinekickno

　　　　afraidhellbiteyousaysthecitizen；sneering

　　　　no；says1butheghttakelegforalaost

　　　　sohecallstheolddogover

　　　　sonyou；garrysayshe

　　　　thenhestartshaulingandulingandtalkingtohinirishandtheoldtowsergrow
………………………………

第89节

　　　　ling；lettingontoanssoohathasnothingbettertodooughttobonopublitothepapersaboutthezzlingorderforadogthelikeofthatgrothedrouthisinitandthehydrophobiadroppingoutofhisjaws