ULYSSES-尤利西斯(英文版)- 第25部分

　　　　suphyou；saysitolenehanyoulooklikeafellohathadlostabobandfoundatanner

　　　　goldcup；sayshe

　　　　erry

　　　　throtytoonearankoutsiderandtherestnowhere

　　　　andbasssresaysterry

　　　　stillrunning；saysheselfandaladyfriend

　　　　ihadhalfarflynngavelordhowarddewaldens

　　　　teissceptre

　　　　sohebaotherhubbardtothecupboard

　　　　notthere；child；sayshe

　　　　keepyourpeckerup；saysjoeshedhaveoneyonlyfortheotherdog

　　　　andjjandthe；intheirown

　　　　raiis；saystheeofjuvenalandourflaxandourdaskfrohelooofantrindourlirielitenventinneery；evengiraldusedhorseseventoday；theirishhobbies；sdutiesfortherighttofishinourillionsofaarshandbogtokeusalldieofnsution

　　　　astreelessasportugalethingisnotdooreafforestthelandlarilyaregoingfastioflordcastletowns

　　　　savethesaysthecitizen；thegiantashofgalofkildareenofirelandonthefairhillsofeire；o

　　　　europehasitseyesonyou；sayslenehan

　　　　thefashionableinteationalassethisafteoonattheshade；sbarbaralovebirrshollyhazeleyes；ssdaphnebays；ssdorothyissraisseslilianandviolalilaissyhawthoe
………………………………

第94节

　　　　；sglorianapal；slianaforrest；sarabellablaeregisgraeringgrey；sashederaldandfinishedebeingrelievedbybretellesandhipinsertionsofabronzetheidsofhonour；sslaresinthesatone；adaintytifofplurosebeingofheronfeathersofpaletintedralsenhorenriqueflorpresidedattheorganbersofthenuptialss；playedaneentofan；sparethattreeatthenrandsheblackforest

　　　　andoureyesareoneurope；saysthecitizenongrelsheheerway

　　　　andwillagain；saysjoe

　　　　andotherofgodptyofkerry；killybegs；thethirdlargestharbourintheastsofthegalonduldkeatreatyperorond；threecroilesius

　　　　andhetookthelastsuultitudeinshanagoldentoletdaylightthroughhiorgrabbingtheholdingofanevictedtenant

　　　　hear；heartothat；saysjohnwillyouhave

　　　　anierialyeonry；sayslenehan；tocelebratetheoccasion

　　　　halfone；terry；saysjohnerryareyouasleep

　　　　yes；sir；saysterryslltleofallsopright；sir

　　　　hangingoverthebloodypaperattokesureoftheirjob

　　　　butaboutthefightingnavy；saysned；thatkeepsourfoesatbay

　　　　iiltellyououthafelloselfdisgustedone

　　　　sohestartstellingusaboutrporalpunishntandaboutthedohebuttendofagun

　　　　aruanddozen；saystheancallsitcaningonthebreech

　　　　andsaysjohnwyse：

　　　　tisaorehonouredinthebreachthanintheobservance

　　　　thenheasterataresalongeilarder

　　　　thatsyourgloriousbritishnavy；saystheehogsandttonballbaronsthatsthegreateiretheyboastaboutofdrudgesandwhippedserfs

　　　　onhesunneverrises；saysjoe

　　　　andthetragedyofitis；saysthecitizen；theybelieveittheunfortunateyahoosbelieveit

　　　　theybelieveinrod；thesurgeralghty；endtillfurtherordersetodrudgeforalivingandbepaid

　　　　but；saysblooisntdisciplihesaeveryeanehereifyouputforceagainstforce

　　　　didntitellyouastrueasirinkingthisporterifhehislastgasphedtrytodohatdyingwasliving

　　　　udesrubbeditshandsandtoldtheeriediedintheffinshipsbutthosethateerthelandofbondageandtheyeagainandpionsofkathleennihoulihan

　　　　perfebutpointwas

　　　　eantoldusthatthefrenchheseaandlandedatkillala

　　　　ay；saysjohnitesandtheybetrayedusreerlirickandthebrokentreatystonebloodtofranceandspain；theenoy；ehandsar
………………………………

第95节

　　　　sfieldandodonnell；dukeoftetuaninspain；andulyssesbrousthatarshaltoriateresabutdidforit

　　　　thefrenastersdoyouknoakeanententerdialenotaypaysdinnerpartyhperfidiousalbionfirebrandsofeuropeandtheyalwayswere

　　　　nspuezlesfranais；sayslenehan；nobblinghisbeer

　　　　andasfortheprooshiansandthehanoverians；saysjoe；haventgeorgetheelectordoanladandtheflatulentoldbitchthatsdead

　　　　jesus；ihadtolaughattheeoutofuntaindeanbytheoldbitsofsongsaboutehrenontherhineandehebooseischeaper

　　　　tellthattoafool；saystheorepoxthanpaxaboutthatboyoedtin

　　　　andinynoothinhissatanicjestysracingloursandstickinguppicturesofallthehorseshisjockeysrodetheearlofdublin；noless

　　　　theyoughttohavestuself；sayslittlealf

　　　　andsaysjj：

　　　　nsiderationsofspaceinfluencedtheirlordshipsdecision

　　　　ryanother；citizensaysjoe

　　　　yes；sir；sayshe；iwill

　　　　yousaysjoe

　　　　beholdentoyou；joe；saysiyyourshadownevergrowless

　　　　repeatthatdose；saysjoe

　　　　bloodlouredgonhindhisoldpluyesrollingabout

　　　　persecution；sayshe；allthehistoryoftheongnations

　　　　butdoyouknoeanssaysjohnwyse

　　　　yes；saysbloo

　　　　isitsaysjohnwyse

　　　　anationsaysblooanationisthesapeoplelivinginthesaplace

　　　　bygod；then；saysned；laughing；ifthatssoinationforiivinginthesaplaceforthepastfiveyears

　　　　soofurseeveryonehadalaughatbloondsayshe；tryingtockoutofit：

　　　　oralsolivingindifferentplaces

　　　　thatverscase；saysjoe

　　　　ayask；saysthecitizen

　　　　ireland；saysblooiwasbohereireland

　　　　therightintheer

　　　　afteryouselfdry

　　　　hereyouare；ethefollowingwords

　　　　theonofdroandnustoltaaote；irationnoneedtodeofart；astershisevangelieriunaledieofthebaraited；loughneaghsbanks；thevaleofovoaonasterboionleap；ynoothllegerefeorebeautifulstillbytheandbytherieshoveusoverthedrink；saysihish

　　　　thatsne；saysjoe；asthedevillaidtothedeadpolicen

　　　　andibelongtoara；thatishatedandperseentthisveryinstant

　　　　gob；henearbuthisfingershthebuttofhisoldcigar

　　　　robbed；saysheplunderedinsultedperseoroclikeslavesorcattles

　　　　areyoutalkingaboutthenesaysthecitizen

　　　　ialkingaboutinjusti

　　　　right；saysjohnanduptoitthenen

　　　　thatsanalnaarkforasoftnosedbulletoldlardyfacestandinguptothebusinessendofagungob；hedadoasandthenhellapsesallofasudden；tpasarag

　　　　butitsnouse；saysheforenanden；insultandhatredandeverybodyknohatitstheveryoppositeofthatthatisreallylife

　　　　saysalf

　　　　love；saysblooiantheoppositeofhatredistgonoonttoseeifrtinisthereifheesjustsayillbebackinasendjustant

　　　　ning

　　　　aneletothegentiles；saysthecitizenuniversallove

　　　　thatoldloveyoueighbours

　　　　thatottolove；yahesanieoandjulietlovelovestolovelovenurselovestheneistnstable14alovesrykellygertyrverschoylehtheea
………………………………

第96节

　　　　rtruetlovesoldsverschoyleaninthebroacintoshlovesaladyanebodybut

　　　　godloveseverybody

　　　　orepoizen

　　　　hurrah；there；saysjoe

　　　　theblessingofgodandryandpatrickonyou；saysthecitizen

　　　　andheupshhispinttohisle

　　　　enandantodayaboutthatzuluchiefthatsvisitingengland

　　　　sthatsaysjoe

　　　　sothecitizentakesuponeofhisparaphealiapapersandhestartsreadingout：

　　　　adelegationoftheagnatesofninatedbible；thevoluofthebythean；thegreatsquatheaugusthandoftheroyaldonorthealakithendrankalovingdiatepredeedfortythegirlhands

　　　　widoan；saysned；ieuseasiwould

　　　　saonlyreso；sayslenehanandthereafterinthatfruitfullandthebroadleavedngoflourishedexceedingly

　　　　isthatbygriffithsaysjohnwyse

　　　　no；saysthecitizenitsnotsignedshanganaghitsonlyinitialled：p

　　　　andaverygoodinitialtoo；saysjoe

　　　　thatshoshecitizentradefolloheflag

　　　　aneis

　　　　casent；saysthecitizenhesanirishn

　　　　yes；thatsthen；saysjjrapingtheenandgirlsandfloggingthenativesonthebellytosqueezealltheredrubberthey

　　　　iknorackinghisfingers

　　　　whosaysi

　　　　bloosayshe；theurthouseisablindhehadafeogatherintheshekels

　　　　isitthateyedkaffirsaysthecitizen；thatneverbackedahorseinangerinhislife

　　　　thatsetbantayonsgoingtobaoffitandhetoldblooavehihetipbetyouanindublinhasitadarkhorsehesabloodydarkhorsehielf；saysjoe

　　　　nd；joe；saysishoheentranceout

　　　　thereyouare；saysterry

　　　　goodbyeirelandioingtogortsoijustpshipandbegobhundredshillingstofiveythroyloadgobsaysitoselfikneindtogetofftherktohundredshillingsisfivequidandeahcuckoos

　　　　soanyhogavetheideaforsinnfeintogriffithtoputinhispaperallkindsofjerryndering；paouseaboutblooerpetratingfrauds；oldthusalelootherobbingbagn；thatpoisonedhielfpingtheuntryondsloansbypostoneasyteranyauntofneyadvanachalesgoatthatdgoapieceoftheroadheveryone

　　　　anno

　　　　sureenoughtheanblackbudoeshaveontheregistrationandhedraingaroundtheuntryatthekingsexpense

　　　　ourtravellersreatheirpalfreys

　　　　ho；varletcriedhe；ienseedtheleaderofthepartysaucyknavetous

　　　　sosayingheknockedloudlyhhissupontheopenlattice

　　　　nehostnsgirdinghihistabard

　　　　giveyougoodden；sters；saidhehanobsequiousbow

　　　　bestirthyself；sirrahcriedheooursteedsandforourselvesgiveusofyourbestforfaith

　　　　laasters；saidthehost；poorhousehasbutabarelarderiknotoofferyourlordships

　　　　hoanofpleasantuntenanessengers；stertaptun

　　　　aninstantaneouschangeoverspreadthelandlordsvisage

　　　　eressengersg
………………………………

第97节

　　　　odshieldhisjestyyoushallnotyhouseie

　　　　thenaboutcriedthetravelleranbyhisaspecthastaughttogiveus

　　　　nehostboadeanswer：

　　　　asters；toasquabpigeonpasty；sollopsofvenison；asaddleofveal；edlartansyandaflagonofoldrhenish

　　　　gadzookscriedthelastspeakerthatlikesachios

　　　　ahaerryrogue

　　　　soinesrtinasking

　　　　sandorphans

　　　　isntthatafact；saysjohnhesinnfein

　　　　thatsso；saysrtinorsotheyallege

　　　　adethoseallegationssaysalf

　　　　i；saysjoeihealligator

　　　　andafterall；saysjohnhenextfellow

　　　　saysjj；esureryitis

　　　　isheajeanorasthehellishesaysnedoron

　　　　anorpresbyterian

　　　　whoisjuniussaysjj

　　　　hesapervertedjeaplaceinhungaryanditinthecastle

　　　　isntheausinofbloohedentistsaysjackpower

　　　　notatall；saysrtinonlynasakeshisnaethatpoisonedhielfhechangeditbydeedpoll；thefatherdid

　　　　thatstheneessiahforirelandsaysthecitizenislandofsaintsandsages

　　　　attersoarewe

　　　　yes；saysjj；andeverylethatsbotheythinkitybetheirssiahandeveryjeent；ibelieve；tillheknoother

　　　　expectingeverynt；sayslenehan

　　　　o；bygod；saysned；youshouldhaveseenblooeforethatsonofhisthatdiedethinedayinthesouthcityrketsbuyingatinofneavesfoodsixhewifewasdelivered

　　　　enventresare；saysjj

　　　　doyoucallthatansaysthecitizen

　　　　iitoutofsight；saysjoe

　　　　herehildrenboanyhokpower

　　　　andsaysthecitizen

　　　　gob；theresnyatrueixedddlingsheislyingupinthehotelpissereoniuchaswouldblindyoureye

　　　　artinbut

　　　　ahing；saysthecitizenthatshe

　　　　isviragfroungaryahasuerusicallhicursedbygod

　　　　haveyoutiforabrieflibation；rtinsaysned

　　　　onlyone；saysrtinustbequickjjands

　　　　youjackcroftonthreehalfones；terry

　　　　saintpatrickinateourshores

　　　　yprayer

　　　　an；saysthecitizen

　　　　andiurehewill；saysjoe

　　　　andatthesoundofthesaonksandfriars：thenksofbenedialdolesi；brosans；andthefriarsofaugustine；brigittines；prenstratesians；servi；trinitarians；andtheelunttheesandobservantsandthedaughtersofinionksofsundignatiusriesthelessandsphoonstylitesandsstephenprotortyrandsjohnofgodandsferreolandsleugardeandstheodotusandsvulrandsriartinoftoursandsalfredandsjosephandsdenisandseliusandsleopoldandsbeardandsterenousandspseudonyusandshonyusandsparonyusandssynonyusandslaurenesofdingleandpostellaandsluiansandthesaintsgervasius；servasiusandbonifaandsfinbarrandspappinofballynandbrotheraloysiuspaaandofviterboandsrthaofbethanyandsryofegyptandslusandharpsandsbolsoftheirefficacies；inkhos；arrops；belloillstones；eyesonadish；andles；as
………………………………

第98节

　　　　pergills；unisandastheyiniinareandthereafterstsnesultiplyingfishes；healingthehaltandtheblind；disveringvariousartiethereverendfatheroflynnattendedbylaises；theullionedentsandtheiandisaacandjabandketheangelsofhislighttoinhabitthereinandenteringheblessedtheviandsandthebeveragesandthepanyofalltheblessedansweredhisprayers

　　　　adiutoriuostrunnonedoni

　　　　quefecitclutterra

　　　　donusvobiscu

　　　　etcupiritutuo

　　　　andhelaidhishandsupontheblessedandgavethanksandheprayedandtheyallp