ULYSSES-尤利西斯(英文版)- 第37部分

　　　　theorangelodgesjeeringgetdoisterlapyoullbehothenight

　　　　garrettdeasyboltupright；hisnailsofthechandelierashisuntlopesbyataschoolinggallopperviasrectas

　　　　ayokeofbuandhisrearingnag；atorrentofttonbrothhdancinginsofcarrots；barley；onions；tuips；potatoes

　　　　thegreenlodgessoftday；sirjohnsoftday；yourhonour

　　　　privatecarr；privateptonandcissycaffreypassbeneaththeord

　　　　stephenharkourfriend；noiseinthestreet

　　　　zoeholdsupherhandstop

　　　　privatecarr；privateptonandcissycaffrey

　　　　yetiveasorta

　　　　yorkshirerelishfor

　　　　zoethatssheclapsherhandsdancedancesherunstothepianolae

　　　　blooholl

　　　　lynchhandingherinshere

　　　　stephen

　　　　zoetusthedruandlethere

　　　　shedropsttuspurringinloin；hishandsflutteringhesitstinilyonthepianostoolandliftsandbeatshandlessstisonthekeyboard；noddingselsgrace；hisbobobbing

　　　　zoetappingdanceanybodyherefortheree

　　　　thepianola；ethepreludetogirlsayorkshiregirlstephenthroingzoehersleeve；fallingfroracingar；revealsastandsasidebettulle；agreenlopsandcanaryglovesinhisbuttonholeisadahliahetplyonhisbreastbone；botons

　　　　ginnithepoetryoftion；artofentthekattylannerstepssoeterpsiinuetsforondeanavantrévérenondeenplace

　　　　thepreludeere；poundsstephenandzoecirclefreelythelightschange；glo

　　　　thepianolatalkingabouttheirgirls；girls；girls；sheartstheydleftbehind

　　　　froertheinghoursrunout；goldhaired；sliingirlishblue；blytheydanos

　　　　ginniclipclapsglovesilenthandscarréavantdeuxbreatheevenlybalance

　　　　theingandnoonhourszintheirplaces；tuing；advancingtoeachother；shapingtheircu
………………………………

第156节

　　　　rves；boarchandsuspendtheirar；theirshoulders

　　　　hoursyouytouch

　　　　cavaliersyitouchyour

　　　　hourso；butlightly

　　　　cavalierso；solightly

　　　　thepianolalittleshylittlelasshasa

　　　　zoeandstephentuboldlylonglandshadotheyareingreygauzehdarkbatsleevesthatflutterinthelandbreeze

　　　　ginniavanthuittraversésalutursdeinscroisé

　　　　theeighthoursstealtothelastplaasked；hdaggeredhairandbraceletsofdullbellsheycurchycurchyunderveils

　　　　thebraceletsheighoheigho

　　　　zoeting；herhandtoherbrowo

　　　　ginnilostiroirschanededaslarbeilledosàdos

　　　　arabesquingplyswirling

　　　　zoeiiddy

　　　　shefreesherselfdroopsonachair；stephenseizesflorryandtushher

　　　　ginniboulangèrelosrondslospontschevauxdeboisescargots

　　　　ts；inasaifventsstephenandflorrytucurously

　　　　ginnidansezaveesererciez

　　　　thepianola

　　　　best；bestofall；

　　　　baraabubr　》

　　　　kittyjusupo；theyplayedthatonthehobbyhorsesattherusbazaar

　　　　sherunstostephenheleavesflorrybrusquelyandseizeskittyas

　　　　thepianolagirlsayorkshiregirl

　　　　zoeyorkshirethroughandthrougheonall

　　　　sheseizesflorryandzesher

　　　　stephenpasseul

　　　　hes；snatrtallyhohoblobersotusgildedsnakesdangled；boandfallagain

　　　　thepianola

　　　　thoughshesafactorylass

　　　　andhes

　　　　tuttienrebisbravoenre

　　　　sinthinkofyourtherspeople

　　　　stephendanceofdeath

　　　　bangfreshbarangbangoflaeeonfoldedropepullinghitonnags；hogs；bellhorses；gadarenesrplutainedfroraallingba；hesabarrelrevevensongloveonhaashtubsortofviberbushirerosebaraabubr　》

　　　　theuplesfallasidestephenidgesdanceonopsdead

　　　　stephenho

　　　　stephensther；eciated；risesstarkthroughthefloorinlepergreysandatobridalveil；herfaceouldherhairisscantandlankshefixesherbluecircledholloouthutteringasilenthoirofvirginsandnfessorssingvoicelessly

　　　　thechoir

　　　　liliatarutilantiuenfessoru

　　　　iubilantiuevirginu

　　　　frohetopofatookingbutteredsplitsneinhishand

　　　　buulliganetstheaffliercuriallachi

　　　　thetherileofdeathsdnessidead

　　　　stephenhorrorstruckler；anstrickisthis

　　　　buoltenbutterfallfroiseyesintothesneourgreatsotherepioinopaponton

　　　　thetheresnearer；breathinguponhioftlyherbreathofustgothroughit；stephenreenthannintheee

　　　　stephenotherheoffendedyourrycancerdidit；notidestiny

　　　　thetheragreenrillofbiletriouthyousangthatsongtolovesbitterstery

　　　　stepheneagerlytelltheother；ifyouknoen

　　　　thetherpedintothetrainatdalkeyongthestrangersprayerisallpoanual；andfortydaysindulgencerepent；stephen

　　　　stephentheghoulhyena

　　　　thetheriprayforyouinotherakeyouthatboiledriyfirstbo；yb

　　　　zoefanningherselflting

　　　　florrypointstostephenlookhese

　　　　bloooestotheoregiddy

　　　　thetheroulderingeyesrepento；thefireofhell

　　　　stephenpantingtherpsechewerrawheadandbloodybones

　　　　thetherherfacedrasloalignantredeyessticksdeepitsgrinningclaephensheart

　　　　stephenstrangledhrage**ehisfeaturesgrowdrawnandgreyandold

　　　　blootthe

　　　　stephenahnon；parexeletheintelle

　　　　florrygivehioldersherushesout

　　　　thetherersavehiroell；odivinesacredheart

　　　　stephennononobreakspiritallofyouifyoucanillbringyoualltoheel

　　　　them
………………………………

第157节

　　　　otherintheagonyofherdeathrattlehaverysakeinexpressibleyanguishountcalvary

　　　　stephennothung

　　　　hehitshisashplanthighashesthechandeliertislividfinalflaleapsand；inthefolloasonry

　　　　thegasjetpwfungg

　　　　blootop

　　　　lynchrushesforok

　　　　bellapolice

　　　　stephen；abandoninghisashplant；hisheadandarthrotherooastthethedoor

　　　　bellascreaafterhibr　》

　　　　thetpedefroherootheytalkexfollous

　　　　thedinthedooringdohere

　　　　zoepointingtheretheressothingup

　　　　bellapsheseizesblooattailthereyouthelasbroken

　　　　blooushestothehall；rushesbackp；an

　　　　aorehisat

　　　　bellahereyeshardhangerandcupidity；pointsopayforthattenshillingsyoureaness

　　　　bloonatdidnthe

　　　　bellaloudlyhere；noneofyourtalltalkthisisntabrothelatenshillinghouse

　　　　blooishandunderthela；pullstheneysbrokenhereisallhe

　　　　bellashrinksbackandscreajesusdont

　　　　bloonshillings

　　　　florryhaglassoferenterswhereishe

　　　　belladoyouetocallthepolice

　　　　bloo；iknoisesbuthesatrinitystudentpatronsofyourestablishntgentlenthatpaytherenthekesasonicsignknoeannephehevicechancelloryoudontascandal

　　　　bellaangrilytrinityingdoynderheredisgracehiiszoezoe

　　　　bloorgentlyandifitainglyiknow

　　　　bellaalstspeechlessog

　　　　zoeinthedoorheresarowon

　　　　bloountainairhehurriesoutthroughthehallthehertiltedtuleronthedoorstepallthetheleftarrivesajinglinghathe；partingthe；toenvelopesdren；freshfound；thehueandrsodoelessone；sriordan；theindollard；lenehan；bartelldarurray；editorbrayden；thealy；justirsbreen；denisbreen；theodorepurefoy；napurefoy；theaninthestreet；otheinthestreet；footballboots；pugnoseddriverrirsellenuinness；sjoegallahergeorgelidhenryons；superintendentlaraoranofroebueslonelhayes；stiansky；osesherzog；rsgalbraith；thenstableoffeanonthebeach；aretrieversriaandradeandallherlovers

　　　　thehueandstopablootopperrobberhihistophintheer

　　　　attheerofbeaverstreetbeneaththespantingstopsonthefringeofthenoisyquarrellingknot；alotnotknohihirohebraogether

　　　　stephenothersofry

　　　　privatecarrtocissycaffreyingyou

　　　　stephenaddressedherinvocativefenineprobablyneuterungenitive

　　　　voicesno；hedidntthegirlstellinglieshershenssupsoldiersandcivilians

　　　　ebutiaithfultothenthatstreatingthoughinlyashillingwhore

　　　　stephenselfandtheotherspoeticneopoetic

　　　　voicesshesfaithfulthen

　　　　ehasoldierfriend

　　　　privateptonhedoesnthalfone；harry

　　　　privatecarrtocissywashavingapiss

　　　　lordtennysoninunionjackblazerandcricketfla
………………………………

第158节

　　　　nnels；bareheaded；flotoreasonwhy

　　　　privateptonbiffhiharry

　　　　stephentoprivateptonidontknoebutyouarequiterightdoourenintheirshirtsshirtissynechdochepartforthewhole

　　　　cissycaffreytothecrohtheprivate

　　　　stephenaablyyopinioneveryladyforexale

　　　　privatecarrhiscapaostephensay；hobe；goveor；ifiobashinyourjaw

　　　　stephenlooksupintheskyhoeslightlyenfin；cesontvosoignons

　　　　tocissycaffreysotroubleisonhereisit；precisely

　　　　dollygrayfroerbalnyetodollydreafthegirlyouleftbehindandsheofyou

　　　　thesoldierstutheirsngeyes

　　　　bloolboenoanising

　　　　stephentusehhedisengageshielfortoanyhunbeingnotafraidoficantalktoifiseehiseyeretainingtheperpendicular

　　　　hestaggersapaceback

　　　　blooroppinghiretainyourown

　　　　stephenlaughsetilycentreofgravityisdisplacedihaveforgottenthetrickletussitdoeodephilirenists；notablythetsarandthekingofengland；haveinventedarbitrationhetapshisbroustkillthepriestandtheking

　　　　biddytheclapdidyouheartheprofessorsaidhesaprofessoroutofthellege

　　　　cuntykateididiheardthat

　　　　biddytheclapheexpresseshielfuchrkedrefinentofphraseology

　　　　cuntykateindeed；yesandatthesatihsuchappositetrenchancy

　　　　privatecarrpullshielffreeandesforyking

　　　　edageofthesaassaesonarkeddeingeyinhislefthandheholdsaplasterersbu

　　　　edyhandahakkaraback

　　　　heshakeshandspton；stephen；bloondlynchgeneralapplauseedent

　　　　privatecarrtostephensayitagain

　　　　stephennervous；friendly；pullshielfupiunderstandyourpointofvieyselfforthentthisistheageofpatentdieuptothepresentithasdonesoidontndeathlonglivelife

　　　　edatesoverheapsofslaininthegarbandhthehaloofjokingjesus；aejujubeinhisphosphorescentface

　　　　thodsareneausingsurprise

　　　　toketheblindseeithrointheireyes

　　　　stephenkingsandunishefallsbackapaceesohatgirlsaying

　　　　privateptoneh；harry；givehikickintheknackersstickoneintojerry

　　　　bloootheprivates；softlyhedoesntknoorethanisgoodforhiabsinthe；thegreeneyednsteriknohesagentlen；apoetitsallright

　　　　stephennods；slingandlaughinggentlen；patriot；spostors

　　　　privatecarridontgiveabuggerptongiveabuggerwhoheis

　　　　stepheniseeoannoythegreenragtoabull

　　　　kevineganofparisinblackspanishtasselledshirtandpeepodayboyshatsignstostephen

　　　　kevineganhlobonjourthevieilleogressehthedentsjaunes

　　　　patriceeganpeepsfroehind；hisrabbitfacenibblingaquinceleaf

　　　　patricesocialiste

　　　　donelepatriziofranzrupertpopehennessyindievalhauberk；t；ailedhandagainsttheprivateshoseeykestofootboden；biggrandporsofjohnyelloodosveredofgravy

　　　　blooostephenehoyoullgetintotrouble

　　　　stephensyintelligence

　　　　biddythediatelyobservesthatheisofpatricianlineage

　　　　theviragogreenabovethered；saysheone

　　　　thebahegreen；andbetterupthesoldiersupkingedward

　　　　aroughlaughsayhandsuptode

　　　　thecitizeneraldfflerandshillelagh；calls

　　　　ythegodabove

　　　　senddoove

　　　　hteethassharpasrazors

　　　　toslitthethroat

　　　　oftheenglishdogs

　　　　thathangedouririshleaders

　　　　thecroppyboytheropenooseroundhisneck；gripesinhisissuingbohbothhands

　　　　ibeaohatetoalivingthing；

　　　　butloveuntrybeyondtheking

　　　　ruold；denbarberaainsinasheetinthealesthroatbeingthebodyofssbarroseddontothegallows

　　　　hejerkstherope；theassistantsleapatthevictilegsanddraghioing：thecroppyboystongueprotrudesviolently

　　　　thecroppyboyhorhothohrayhorhothershest

　　　　hegivesuptheghostaviolenterespoutingthroughhisdeathrsbellinghasyelvertonbarryandthehonourablesrvyntalboysrushforhtheirhandkerchiefstosopitup

　　　　ruoldiearitselfheundoesthenooseropeeasappliedtohisroyalhighnessheplungeshisheadintothegapingbellyofthehangedanddrahishea
………………………………

第159节

　　　　dagainypainfuldutyhasnoheking

　　　　edtlinghisbucketandsingsent

　　　　onronationday；onronationday；

　　　　o；erryti；

　　　　drinkingwhisky；beerandwine

　　　　privatecarrhereyking

　　　　stephenthroonotonousnothingheyneyandlife；thoughustbehisster；forsobrutisheireofhisneyihaventheseareone

　　　　privatecarrwhooney

　　　　stephentriestoveoffeoellleastlikelytoetthesenecessaryevilsasevoitaussiàparisnotthatibutbysa