ULYSSES-尤利西斯(英文版)- 第46部分

　　　　voicesshesfaithfulthen

　　　　ehasoldierfriend

　　　　privateptonhedoesnthalfone；harry

　　　　privatecarrtocissywashavingapiss

　　　　lordtennysoninunionjackblazerandcricketflannels；bareheaded；flotoreasonwhy

　　　　privateptonbiffhiharry

　　　　stephentoprivateptonidontknoebutyouarequiterightdoourenintheirshirtsshirtissynechdochepartforthewhole

　　　　cissycaffreytothecrohtheprivate

　　　　stephenaablyyopinioneveryladyforexale

　　　　privatecarrhiscapaostephensay；hobe；goveor；ifiobashinyourjaw

　　　　stephenlooksupintheskyhoeslightlyenfin；cesontvosoignons

　　　　tocissycaffreysotroubleisonhereisit；precisely

　　　　dollygrayfroerbalnyetodollydreafthegirlyouleftbehindandsheofyou

　　　　thesoldierstutheirsngeyes

　　　　bloolboenoanising

　　　　stephentusehhedisengageshielfortoanyhunbeingnotafraidoficantalktoifiseehiseyeretainingtheperpendicular

　　　　hestaggersapaceback

　　　　blooroppinghiretainyourown

　　　　stephenlaughsetilycentreofgravityisdisplacedihaveforgottenthetrickletussitdoeodephilirenists；notablythetsarandthekingofengland；haveinventedarbitrationhetapshisbroustkillthepriestandtheking

　　　　biddytheclapdidyouheartheprofessorsaidhesaprofessoroutofthellege

　　　　cuntykateididiheardthat

　　　　biddytheclapheexpresseshielfuchrkedrefinentofphraseology

　　　　cuntykateindeed；yesandatthesatihsuchappositetrenchancy

　　　　privatecarrpullshielffreeandesforyking

　　　　edageofthesacredheartisstitched；htheinsigniaofgarter
………………………………

第191节

　　　　andthistle；goldenfleeark；skinnersandprobynshorse；linlnsinnbenassaesonarkeddeingeyinhislefthandheholdsaplasterersbu

　　　　edyhandahakkaraback

　　　　heshakeshandspton；stephen；bloondlynchgeneralapplauseedent

　　　　privatecarrtostephensayitagain

　　　　stephennervous；friendly；pullshielfupiunderstandyourpointofvieyselfforthentthisistheageofpatentdieuptothepresentithasdonesoidontndeathlonglivelife

　　　　edatesoverheapsofslaininthegarbandhthehaloofjokingjesus；aejujubeinhisphosphorescentface

　　　　thodsareneausingsurprise

　　　　toketheblindseeithrointheireyes

　　　　stephenkingsandunishefallsbackapaceesohatgirlsaying

　　　　privateptoneh；harry；givehikickintheknackersstickoneintojerry

　　　　bloootheprivates；softlyhedoesntknoorethanisgoodforhiabsinthe；thegreeneyednsteriknohesagentlen；apoetitsallright

　　　　stephennods；slingandlaughinggentlen；patriot；spostors

　　　　privatecarridontgiveabuggerptongiveabuggerwhoheis

　　　　stepheniseeoannoythegreenragtoabull

　　　　kevineganofparisinblackspanishtasselledshirtandpeepodayboyshatsignstostephen

　　　　kevineganhlobonjourthevieilleogressehthedentsjaunes

　　　　patriceeganpeepsfroehind；hisrabbitfacenibblingaquinceleaf

　　　　patricesocialiste

　　　　donelepatriziofranzrupertpopehennessyindievalhauberk；t；ailedhandagainsttheprivateshoseeykestofootboden；biggrandporsofjohnyelloodosveredofgravy

　　　　blooostephenehoyoullgetintotrouble

　　　　stephensyintelligence

　　　　biddythediatelyobservesthatheisofpatricianlineage

　　　　theviragogreenabovethered；saysheone

　　　　thebahegreen；andbetterupthesoldiersupkingedward

　　　　aroughlaughsayhandsuptode

　　　　thecitizeneraldfflerandshillelagh；calls

　　　　ythegodabove

　　　　senddoove

　　　　hteethassharpasrazors

　　　　toslitthethroat

　　　　oftheenglishdogs

　　　　thathangedouririshleaders

　　　　thecroppyboytheropenooseroundhisneck；gripesinhisissuingbohbothhands

　　　　ibeaohatetoalivingthing；

　　　　butloveuntrybeyondtheking

　　　　ruold；denbarberaainsinasheetinthealesthroatbeingthebodyofssbarroseddontothegallows

　　　　hejerkstherope；theassistantsleapatthevictilegsanddraghioing：thecroppyboystongueprotrudesviolently

　　　　thecroppyboyhorhothohrayhorhothershest

　　　　hegivesuptheghostaviolenterespoutingthroughhisdeathrsbellinghasyelvertonbarryandthehonourablesrvyntalboysrushforhtheirhandkerchiefstosopitup

　　　　ruoldiearitselfheundoesthenooseropeeasappliedtohisroyalhighnessheplungeshisheadintothegapingbellyofthehangedanddraokingentrailspainfuldutyhasnoheking

　　　　edtlinghisbucketandsingsent

　　　　onronationday；onronationday；

　　　　o；erryti；

　　　　drinkingwhisky；beerandwine

　　　　privatecarrhereyking

　　　　stephenthroonotonousnothingheyneyandlife；thoughustbehisster；forsobrutisheireofhisneyihaventheseareone

　　　　privatecarrwhooney

　　　　stephentriestoveoffeoellleastlikelytoetthesenecessaryevilsasevoitaussiàparisnotthatibutbysaintpatrick

　　　　theensheadsalesgrannyinsugarloafhatappearsseatedonatoadstool；thedeathflohepotatoblightonherbreast

　　　　stephenahaiknorhaet；revengetheoldsohateatsherfarrow

　　　　oldguygrannyroannerstothehekeensethpooroldirelandandhoand

　　　　stephenhoandyouthehattrickhethirdpersonoftheblessedtrinitysoggartharoonthereverendcarrioncrow

　　　　froighting

　　　　aroughouretreated

　　　　privatecarrtuggingathisbeltilly**ingking

　　　　blooerrifiedhesaidnothingnotaisunderstanding

　　　　thecitizeneringobragh

　　　　jortedals；derations；trophiesofhsalutehfiercehostility

　　　　privateptongoit；harrydohineintheeyehesaproboer

　　　　stephendidiwhen

　　　　bloootheredatsissiletroopsisntthathistoryroyaldublinfusiliershonouredbyouarch

　　　　thenavvystaggeringpasto；yeso；god；yeso；kethekawrobo

　　　　casquedhalberdiersinarurthrustforoustachedliketurko
………………………………

第192节

　　　　theterrible；inbearskinplars

　　　　jortahalshalalhashbaz

　　　　privatein

　　　　privateptonhecroakeableedingbutchersshopofthebugger

　　　　ssedbandsblaregarryoheking

　　　　e

　　　　cuntykatethebraveandthefair

　　　　biddytheclapthinksyonsableknightiththebest

　　　　errysaintgeorgefor

　　　　stephentheharlotscryfrotreettostreetshall

　　　　privatecarrlooseninghisbelt；shoutsillybleeding**ingking

　　　　bloohakesbyouarethelinkbetan；sacredlifegiver

　　　　cissycaffreyalardseizesprivatecarrssleeveatintiyourgirlcissysyourgirlshecriespolice

　　　　stephenecstatically；tocissycaffrey

　　　　bles；redthygan

　　　　andthyquarronsdaintyis

　　　　voicespolice

　　　　distantvoicesdublinsbuingdublinsbuingonfire；onfire

　　　　britonefiresspringupdensepandeniutroopsdeploygallopofhoofsartilleryhoarsendsbellsrshlands；seyries；hoversidnightsunisdarkenedtheearthtrelesthedeadofdublinfrorospeeinanyaselveslaughingstiedheroesspringupfrourroitythepassofknightsoftherediondjohnolearyagainstliarojohnny；lordedinenitsgospelandepistlehosfrohehighbarbirsnapurefoy；goddessofunreason；liesnaked；fettered；aashthereverendhughainaplainortarboard；hisheadandllarbabrella

　　　　fatherlachioflynnintroiboadaltarediaboli

　　　　thereverendhaineslovetothedeviladegladyoungdays

　　　　fatherlatheeu

　　　　thereverendhainesloveraiseshighbehindthecelebrantspettiats；revealinghisgreybarehairybuttocksbetybody

　　　　thevoinedhtengiertopindogdrolehtrot；aiulella

　　　　fronhighthevoiceofadonaicalls

　　　　adonaidooooooooooog

　　　　thevoinipotentreigh

　　　　fronhighthevoiceofadonaicalls

　　　　adonaigoooooooooood

　　　　instridentdisrdpeasantsandtoenofngeandgreenfaary

　　　　privatee**ingchristillhebastard**ersbleedingblasted**ingwindpipe

　　　　oldguygrannythrustsadaggertoovehiacushlaat835ayou

　　　　bloounstolynaway

　　　　lyngethiehedragskittyaway

　　　　stephenpointsexitjudasetlaqueosesuspendit

　　　　bloounstostephenealongenoick

　　　　stephenstick；noreasonthisfeastofpurereason

　　　　ebutiforgivehishoutinginhiseariforgivehiorinsulting

　　　　blooverstephensshoulderyes；goyouseehesincapable

　　　　private

　　　　herushestointhefacestephentotters；llapses；fallsstunnedheliesprone；hisfacetothesky；hishatrollingtothefolloup

　　　　jortceasefiresalute

　　　　theretrieverbarkingfuriouslyuteuteuteuteuteuteuteute

　　　　thehesaprofessorishehurteddontnhandlehiesfainted

　　　　theretriever；nosingonthefringeofthecrowd；barksnoisily

　　　　anandheundertheinfluencelettheoandfighttheboers

　　　　thebaentothewardsblow

　　　　theygrabateachothershair；claeachotherandspit

　　　　theretrieverbarkingwooow

　　　　bloohovestheack；loudlygetback；standback

　　　　privateptontugginghisradeherebuggeroff；harrytherestheps

　　　　tch；tall；standinthegroup

　　　　firstswronghere

　　　　privateptontheretrieverbarksyke

　　　　cissycaffreyhexpectationishebleeding

　　　　anrising
………………………………

第193节

　　　　froiskneesnogoneoffhelletoallright

　　　　bloolancessharplyatthenleavehioicaneasily

　　　　sendchwhoareyoudoyoukno

　　　　privatecarrlurchestoyladyfriend

　　　　bloongrilyyouhithientalnuer

　　　　sendradehere；buggeroff；harryorbentllhaveyouinthelockup

　　　　privatecarrstaggeringasheispulleda

　　　　firste

　　　　blooeeringoverthecroeahandasend；sergeant

　　　　firsteandaddress

　　　　ykelleherongthebystanders

　　　　bloouianheondedalussonabitsprunggetthosepolicentovethoseloafersback

　　　　sendrkelleher

　　　　ykellehertotheontheracesgoldcupthroe

　　　　firstothecrooveonoutofthat

　　　　thecrouttering；dohelane

　　　　ykelleherleaveitto；sergeantthatllbeallrighthelaughs；shakinghisheadweenasbadourselves；ayoreh；

　　　　firstchlaughsisupposeso

　　　　ykelleheudgesthesendeandeofftheslatehelilts；ytooralooooralooooralooooraloo；eh；doyoufolloe

　　　　sendchgeniallyah；sureoo

　　　　ykelleherwinkingboyshere

　　　　sendrkellehergoodnight

　　　　ykelleherillseetothat

　　　　bloohakeshandsuulesnfidentiallyanyscandal；youunderstandfatherisaedcitizenjustalittles；youunderstand

　　　　firstand；sir

　　　　sendsallright；sir

　　　　firstoreportitatthestation

　　　　blooodsrapidlynaturallyquiterightonlyyourboundenduty

　　　　sendsourduty

　　　　ykellehergoodnight；n

　　　　theentheyveoffhsloread

　　　　blooloeonthesceneyouhaveacar

　　　　ykelleherlaughs；pointinghisthuoverhisrightshouldertotheerlosttuponbehanscaranddoonighttown

　　　　blooebygardinerstreeto

　　　　ykelleherlaughssuretheyetojoininotsno；bygod；saysinotforoldstagerslikeselfandyourselfhelaughsagainandleersehahhahhah

　　　　blooriestolaughhe；he；heyestteroffaye

　　　　thehorseneighs

　　　　thehorsehohohohohohohhohohoho

　　　　ykellehersureiteafterrtopullupandgotofftoseehelaughssoberhearsedriversaspecialtyalifthoe

　　　　blooo；insandyve；ibelieve；froeletdrop

　　　　stephen；prone；breathestothestarsykelleherasquint；drainglooloodown

　　　　ykelleherscratcheshisnapesandyvehebendsdo

　　　　blooo；no；noihavehisneyandhishathereandstick

　　　　ykelleherahoingburyingthedeadsafeho

　　　　thehorseneighshohohohoho

　　　　bloooodnightilljustalonginafew

　　　　ykelleherretustotheoutsidecaranduntsitthehorsehaessjingles

　　　　ykelleherfrohecar；standingnight

　　　　blooight

　　　　thejarveysplightthejarveyjoinsinthetepantothefartherseatbloohakeshisheadinterthfulreplybandpalkelleherreassuresthatthetnveyshisgratitudeasthatisexalaneykelleheragainreassuraloosykelleherthatheisreassuralooaythetinklinghoofsandjinglinghaessgro；holdinginhishandstephenshatfestoonedandshakeshiytheshoulder

　　　　bloohhothereisnoanseifyoubulisthebendsagainand；hesitating；bringshisuthnearthefastephenthereisnoansephen

　　　　stephengroanspirehesighsandstretcheshielfthenrrsthicklyhprolongedvoewoodswovenshade

　　　　hetusonhisleftside；sighing；doublinghielftogether

　　　　bloooetryedpityhebendsagainandundoesthebuttonsofstephensstephensclotheshlighthandsandfingersonepoundsevennothurtanyhoens

　　　　rrs

　　　　shadohewoods

　　　　hestrets；sighsagainandholdinghishatandashplantstandseretightensandloosenshisgripontheashplanthelooksdo

　　　　bloounesindsofhi
………………………………

第194节

　　　　spoortherintheshadyegirlbestthinguldhappenhiherrssurrsintheroughsandsoftheseaacabletotheshorehetideebbsandflows

　　　　silent；t