donlybeaneightoclockbreakfastforthejapanese
stopandsaya；orourke
tuingintodorsetstreethesaidfreshlyingreetingthroughthedoorway：
goodday；orourke
gooddaytoyou
lovelyher；sir
tisallthat
oneyingupredheaded；rinsingetiesandoldnintheoutasadaindlatersordantallonsthenthinkofthepetitiongeneralthirstgoodpuzzlehoutpassingapubsaveittheycantoffthedrunksperhapsputdohreeandcarryfiveisthatabobhereandthere；dribsanddrabsonthehthetoravellerssquareiththebossandthejob；see
houoretenfifteenhepassedsaintjosephs；nationalsouroryoraliltahbeeseedefeegeekelonopeeineslievebloo
hehaltedbeforedlugafadetheshinylinkspackedeatfedhisgazeandhebreathedintranquillythelukebreathofokedspicypigsblood
akidneyoozedbloodgoutsonthesfroslipinherhandchapped：eisontheclotheslineshedoes；bygeorgetheseachk
theferreteyedporkbutcherfoldedthesausageshehadsnippedoffeattherelikeastallfedheifer
hetookupapagefrohepileofatkinnerethonthelakeshoreoftiberiasontefioreithoughthehouse；hiinteresting：readitnearer；theblurredarketthebeastsloonaripeatedhindquarter；theresaprione；unpeeledschesintheirhandsheheldthepageaslantpatiently；bendinghissensesandhissubjectgazeatrestthecrookedskirtskbykbyk
theporkbutchersnappedtthepile；esausagesanddearedgrice
noyss；hesaid
shetenderedain；slingboldly；holdingherthickout
thankyou；ssandoneshillingthreepencechangeforyou；please
blooointedquispleasanttoseefirstthingintheinghurryup；daitkehaysizeableprisausageoplease；policen；iostinthewood
threepence；please
hishandahistrouserspocketandlaidthentherubberpricklestheylay；othetill
thankyou；siranotherti
aspefoxeyesthankedhihee
gooding；hesaid；vingaway
gooding；sir
nosigngoneatter
he：planterspanytopurentandplantnselonfieldsnorthofjaffayoupayeightrksandtheyplantadunaflandforyouondsoreenteredforlifeasoentsbleibtreustrasse34；berlin；w15
nothingdoingstillanideabehindit
helookedatthecattle；blurredinsilverheatsilveredpoandreoutknonoastianskyollyincitronsbasketchai
………………………………
第17节
ielikethat；heavy；seale；yearafteryeartheyfetoiseltoldarbutusplaesstbeingallthatoffinabook；navvieshandlingthensoileddungareestheresoutofhoeethiodayeringcarttoprovoketherainonearthasitisinheaven
acloudbegantoverthesunhollygreyfar
no；notlikethatabarrenland；bareetal；poisonousfoggystoheyorrah；edoalldeadnasadeadseainadeadland；greyandoldoldnocassidysclutchinganogginbottlebythenecktheoldestpeopleiplying；dying；beingboeveryoredead：anoldans：thegreysunkencuntoftheworld
desolation
greyhorrorsearedhisfleshfoldingthepageintohispoeherenoouthbadigesgotupbereightystillunletokeoftea；fuofthepan；sizzlingbutterbenearheralebededfleshyes；yes
quieet；agirlhgoldhaironthewind
tsrionbloohisquiarion
poldy
enteringthebedrooehalfclosedhiseyesandyellotoousledhead
helettersfor
helookedatthellingarlly
aletterforfroilly；hesaidcarefully；andacardtoyouandaletterforyou
helaidhercardandletteronthethecurveofherknees
doyoutheblindup
lettingtheblindupbygentletugshalftheletterandtuckitunderherpillow
thatdoheasked；tuing
shehecard；proppedonherelbow
shegotthethings；shesaid
heedtillshehadlaidthecardasideandcurledherselfbackslohasnugsigh
hurryupparched
thekettleisboiling；hesaid
buthedelayedtofulontothefootofthebed
ashedohekitchenstairsshecalled：
poldy
scaldtheteapot
ontheboilsureenough：apluofstearohespoutheseltuidthesizzlingbuttersaucepepperhesprinkleditthroughhisfingers；ringthechippedeggcup
thenheslitopenhisletter；glanrghlan：loughoudent：blazesboylansseasidegirls
theteaoustaillysbirthdaygiftonlyfivesheberoidnecklaceshebrokeputtingpiecesoffoldedbroiled；pouring
ollyblooyouaredarling
youarelookingglassfroighttoing
idratherhaveyouhoutafarthing
thankateykeoghhherassandgarden
pooroldprofessorgoodandthelittlerrorinhissilkhatthenightllybroughtitintotheparlouro；lookifoundinprofessorgoodalleventhenpertlittlepieceshewas
heproddedaforkintothekidneyandslappeditover：thenfittedtheteapotonthetrayitshubuedashetookitupeverythingonitbreadandbutter；four；sugar；spoon；hercreayeshecarrieditupstairs；histhuhookedintheteapothandle
nudgingthedooropenhhiskneehecarriedthetrayinandsetitonthechairbythebedhead
eyouwere；shesaid
shesetthebrassesjinglingassheraisedherselfbriskly；anelbolydothofheruinglinghthefragranceoftheteashepoured
astripoftoenvelopepeepedfronderthediledpilloheactofgoinghestayedtostraightenthebedspread
whoheasked
boldhandrion
o；boylan；shesaidhesbringingtheprograe
areyousinging
lacidarejcdoyle；shesaid；andlovesoldssong
herfulllips；drinking；sledratherstalesllthatincenseleavesnextdaylikefoulfloer
hetle
shedoubledasliouth；asking：
eisthefuneral
eleven；ithink；heansseethepaper
follothebednothen；atpled；shinysole
no：thatbook
otherstockingherpettiat
itsthavefelldown；shesaid
hefelthereandtherevoglioenonvorvezusthavesliddoberpot
shoarkinittheresawo
………………………………
第18节
rdiedtoaskyou
sheshercupheldbynothandleand；havingartlyontheblanket；begantosearchthetexththehairpintillshereachedtheword
thieasked
here；shesaidean
heleaneddobnail
tesychosis
yeswhoshee
tesyeansthetransgrationofsouls
o；rocksshesaidtellusinplainwords
hesled；glaneyoungeyesthefirstnightaftertheudgedpagesruby：theprideoftheringhelloillustrationfieraffeidesistedandflunghisvialstrapezeathenglershadtolooktheotheriliesoftheboheoungsotheytesyssoul
didyoufini**heasked
yes；shesaidtheresnothingsttyinitissheinlovee
neverreaditdoyouanother
yesgetanotherofpauldekocksnicenahehas
shepouredreteaintohercup；chingitsflowsideways
stgetthatcapelstreetlibrarybookreneyguarantorreincaation：thatstheword
sopeoplebelieve；hesaid；thateotherplatheysayesaytheyreertheirpastlives
thesluggishpsypleple
thebathofthenyhoverthebedgivenaberofphotobits：splendidsterpieilkinnotunlikeherrthreeandsixigaveforthefrashesaiditphs：greece：andforinstanceallthepeoplethatlivedthen
hetuedthepagesback
tesyple
herspoonceasedtostirupthesugarshegazedstraightbeforeher；inhalingthroughherarchednostrils
theresasllofbu；shesaiddidyouleaveanythingonthefire
thekidneyhecriedsuddenly
hefittedthebookroughlyintohisinnerpoode；hurriedouttoell；steppinghastilydookeshotupinanangryjetfrosideofthepanbyproddingaprongoftheforkunderthekidneyhedetacheditandtueditturtleonitsbackonlyalittlebuedhetosseditoffthepanontoaplateandletthescantybrorickleoverit
epliantatdooatuauthfulofteathenhecutaoutheyoungstudentandapiichecreasedouttheletterathisside；readingitsloouth
dearestpapli；
thankseversoesplendideveryonesaysiuitethebelleinneigotyslovelyboxofinginthephotobusinessnoeandsakeasuyandtoyourselfabigkissandthanksihearthetthepianodosonsaturdaythereisayoungstudentesheresoeveningsnadbannonhisusinsorsothingarebigssillyllysendsbestrespectsstnohfondestlove
yourfonddaughter；lly
psexcusebadinahurrybyby
fifteenyesterdayonthtooherfirstbirthdayahoseparationreerthesueringsheanlotsofbabiesshesthavehelpedintothethefirstpoorlittlerudyliveehewouldbeelevennowifhehadlived
hisvaightdoealthenhereadtheletteragain：te
oindherselfbutifnotno；nothinghashappenedofurseitghtinanycasetillitdoesalegsrunningupthestaircasedestinyripeningnowvain：very
hesledhtroubledaffectionatthekitchenwindow
dayiredanæ；nedoldtubpitchingaboutnotabitfunkyherpalebluescarflooseinthehherhair
alldiledcheeksandcurls；
yourheaditsilyswirls
seasidegirlstoenvelopehandsstuilysps；suerevening；band；
thosegirls；thosegirls；
thoselovelyseasidegirls
llytooyoungkisses：thefirstfarailing；braiding
asoftqualegret；floovegirlssovenoanslips
betterwheres
………………………………
第19节
heisdoeghttakeatripdoighty
theeatstainedpaper；nosedatitandstalkedtothedoorshelookedbackathietiitherhasthefidgetselectricthunderintheairothefiretoo
hefeltheavy；full：thenagentlelooseningofhisboe
aoready
heaviness：hotdayingtoochtroubletofagupthestairstothelanding
apaperhelikedtoreadatstoolhopenoapeesknockingjustasi
inthetabledraberoftitbitshefoldeditunderhisarit；tothedoorandopeneditthecatupinsoftboundsah；edtogoupstairs；curlupinaballonthebed
listening；heheardhervoice：
e；e；pussye
heaidoing
hebentdointgrorhouseherescarletrunnersvirginiacreepersanurethe；theonday
heyhat；bytheeerthathallstandtoofullfoururellas；herrainentbroeforabaththisingtarastreetchapinthepayboxtheregotaesstephenstheysayobrien
deepvoiissenthusiast
hekiouldylialebtingdohroughachinkupatthenextdooringhousenobody
asquatontheethingnessterstrikeentattherateofoneguineaaluhasbeendetotheerthreeandahalfthreepoundsthreethreepoundsthirteenandsix
quietlyheread；restraininghielf；thefirstluand；yieldingbutresisting；beganthesenddselvesquietlyasheread；readingstillpatiently；thatslightnstipationofyesterdayquitegonehopeitsnottoobigbringonpilesagainno；justrightsoahstiveoabloidofoveortouatasterstrokebyorallyhandinhandsrtheglancedbackthroughentofthreepoundsthirteenandsix
ghtnageasketinventastoryforsoproverbeiusedtotryjottingdoyingher915didrobertspayyouyet920etobuythisb924ierthatcabbageaspeckofdustonthepatentleatherofherboot
rubbingsrtlyintueangthenalludetoitstrangekindofsicthatlastnighttherrorehow
eveninghours；girlsingreygauzenighthoursthenblackaskspoeticalideapink；thengolden；thengrey；thenblackstilltruetolifealsoday；thenthenight
hetoreaselfselfhepulledbaeforthfrohegloontotheair
inthebrightlight；lightenedandoledinli；heeyedcarefullyhisblacktrousers；theends；theknees；thehoughsofthekneeseisthefuneralbetterfindoutinthepaper
acreakandadarkheairhighupthebellsofgeorgeschurchtheytolledthehour：louddarkiron
heighoheigho
heighoheigho
heighoheigho
quartertothereagain：theovertonefollohroughtheair；third
poordignabr 》
lotuseaters
bylorriesalongsirjohnrogersonsquaybloolllane；leasksthelinseedehetuedfroheingnoisesofthequaysideandestreetbybradysttagesaboyfortheskinslolled；hisbuokinga；listlesslyholdingherbatteredifheskeshehislifeisntsueto；daslackhour：anytherehecrossedtoreet；passedthefrohelel；yes：houseo
………………………………
第20节
f：aleph；bethandpastnieenoughdaresayykelleherbaggedthatjobforoneillssingingeandaddressshethentoldytooralooooralooayo；surelyhebaggeditburyhitooralootooralootooraloo
inilytearatherteastgetsofrooeanuldntaskhitafuneral；thoughoingundertheirdroppedlidshiseyesfoundthetinyboedoothebohisfingersfoundquicklyacardbehindtheheadbandandtransferredittohisatpocket
sohisrighthandonoresloadeofthefinestustbe：thegardenoftheeads；snakylianastheycrackingcurriculuisreallyhethirtytpersend；persendlaothegroundtheearthitstheforceofgravityoftheearthisthe
hetuedaethingasheanfroissidepothecurbstonehedartedakeenglancethroughthedoorofthepostofficetoolateboxpostherenoonein
hehandedthecardthroughthebrassgrill
arethereanylettersforheasked
istresssearellingfreshprintedragpapeoanse