ULYSSES-尤利西斯(英文版)- 第9部分

　　　　rblooaidwhereishenow

　　　　ntosh；hynessaid；scribbling；idontknoe

　　　　heveda

　　　　no；blooegan；tuingandstoppingisay；hynes

　　　　didntheareinvisiblegoodlord；eofhibr　》

　　　　aseventhgravediggertotakeupanidlespade

　　　　o；excuse

　　　　hesteppedasidenily

　　　　oundofdaore；rose；andthegravediggersrestedtheirspadesallunveredagainforafepthegravediggersputontheirates；ethinginhisfreehandthanksinsilencesorry；sir：troubleheadshakeiknohatforyourselvesjust

　　　　theuersveda；bydeviouspaths；stayingaeonato

　　　　letusgoroundbythechiefsgrave；hynessaide

　　　　letus；powersaid

　　　　theytuedtotheright；follorpoespoke：

　　　　sosayheisnotinthatgraveatallthattheffineagain

　　　　hynesshookhishead

　　　　paelleagain；hesaidhesthere；allthatortalofhipeacetohisashes

　　　　bloolyvaults；stonehopesprayingoneyonsoandhavedonelikedoptheogethertosavetiallsoulsdaytanhielfbentdopbellenteredintoresttheprotestantsputitolddrrrensthegreatphysiciancalledhioniceuntryresidenceneereda
………………………………

第33节

　　　　ndpaintedidealspottohaveaquietskeandreadthee；neverrtelles

　　　　abirdsattalyperknodeadanilevensaddersillyllyburyingthelittledeadbirdinthekitchentchbox；adaisychainandbitsofbrokenchainiesonthegrave

　　　　thesacredheartthatis：shoheartonhissleeve

　　　　oughttobesidesanythingbutpleasedethenandpeckliketheboyhthebasketoffruitbuthesaidnobecausetheyoughttohavebeenafraidoftheboyapollothatwas

　　　　hoanyallthesehereoncehfuldepartedasyouarenoewerewe

　　　　besideshoeereverybodyeyes；ophonehaveagraphoneineverygraveorkeepitinthehouseafterdinneronasundayputonpooroldgreatgrandfatherkraahraarkhellohellohelloaaraindyouofthevoiindsyouofthefaberthefaceafterfifteenyears；sayforinstanceefellohelys

　　　　rtststrarattleofpebblesstop

　　　　helookeddoeaniltherehegoes

　　　　anobesegreyrattoddledalongthesideofthecrypt；vingthepebblesanoldstager：greatgrandfather：heknoheropesthegreyalivecrusheditselfinundertheplinth；selfinunderitgoodhidingplacefortreasure

　　　　ainsofroberteryroberteetakinghisrounds

　　　　tailgonenow

　　　　oneofthosearpseisatgonebadellslikearpseeoftheplaguequilethalfliesebeforehestheyellofitsaltblingshofrpse：sll；tastelikeraetuips

　　　　thegatesglieredinfront：stillopenbaeialesorevenputrefiedyghostafterdeathghostedhellidonotlikethatotheroredoiplentytoseeandhearandfeelyetfeellivebeingsnearyoulettheleepintheirggotybedstheyarenotgoingtogetthisinningsbeds：fullbloodedlife

　　　　rtincunninghargedfrosidepath；talkinggravely

　　　　soliissionerforoathsandaffidavitsdignasedtobeinhisoffiatnvivialeveningsldfopureflukeofne：thebiasehateatfirstsightllyandfloeydillonlinkedunderthelilactree；laughingfelloortifiedifenareby

　　　　gotadingeinthesideofhishatcarriageprobably

　　　　exsaidbesidethe

　　　　theystopped

　　　　yourhatisalittlesaid；pointing

　　　　johnhenryntonstaredathioraninstantoving

　　　　there；rtincunninghaelped；pointingalso

　　　　johnhenryntontookoffhishat；bulgedoutthedingeandsothedthenaphcareonhisatsleeveheclappedthehatonhisheadagain

　　　　itsallrightnosaid

　　　　johnhenryntonjerkedhisheaddoent

　　　　thankyou；hesaidshortly

　　　　they；chapfallen；dreartinlayingdoartinuldhatroundhislittlefingerhouthisseeingit

　　　　oystereyesnevedbesorryafterperhapsgetthepulloverhihatway

　　　　thankyouhooing

　　　　aeolus

　　　　intheheartofthehibeiantropolis

　　　　beforenelsonspillartrailssloines；sandyuntgreen；rathnes；ringsendandsandyunttopanystikeeperbaoff：

　　　　rathgarandterenure

　　　　eon；sandyuntgreen

　　　　rightandleftparallelovedfroheirrailheads；sothedownline；glidedparallel

　　　　start；palrstonpark

　　　　thehecrown

　　　　undertheporajestysverlionilcars；bearingontheirsidestheroyalinitials；er；receivedloudlyflungsacksofletters；postcards；lettercards；parcels；insuredandpaid；forlocal；provincial；britishandoverseasdelivery

　　　　gentlenofthepress

　　　　grossbooteddraynrolledbarrelsdullthuddingoutofprinpedtheponthebrepeddullthuddingbarrelsrolledbygrossbooteddraynoutofprincesstores

　　　　thereitisredrraysaidalexanderkeyes

　　　　justcutitout；said；andilltakeitroundtothetelegraphoffice

　　　　thedoorofruttledgesoffi
………………………………

第34节

　　　　cecreakedagaindavystephens；nuteinalargecapeat；asllfelthatcros；passedoutharollofpapersunderhiscape；akingsurier

　　　　redrrayslongshearsslientfrohenerokesscissorsandpaste

　　　　illgothroughtheprintingsaid；takingthecutsquare

　　　　ofurse；ifheone

　　　　right；blooaidhanodillrubthatinwe

　　　　brayden；esquire；ofoaklands；sandyunt

　　　　redrraytousartheshearsandwhispered：

　　　　brayden

　　　　bloouedandsaanandnationalpressandthefreensjoualandnationalpressdullthuddingguinnesssbarrelsitpassedstatelyupthestaibeardfradfaondedalussaysfatfoldsofneck；fat；neck；fat；neck

　　　　dontyouthinkhisfaurraywhispered

　　　　thedoorofruttledgesofficeeanotherfortheo

　　　　oursaviour：beardfradovalface：talkingintheduskry；rthasteeredbyanurellasariothetenor

　　　　orlikerio；blooaid

　　　　yes；redrrayagreedbutrioobethepictureofoursaviour

　　　　jesusrioartha

　　　　othoulostone；

　　　　othoudearone

　　　　thecrozierandthepen

　　　　hisgraurraysaidgravely

　　　　theychedtheknees；legs；bootsvanishneck

　　　　atelegraoysteppedinnily；threheunterandsteppedoffposthastehaword

　　　　freen

　　　　blooaidslowly：

　　　　well；heisoneofoursavioursalso

　　　　aeksleaping

　　　　hepushedintheglasssshedehisotisreadingcloset

　　　　hunfeignedregretitisostrespecteddublinburgess

　　　　hynesheretoo：apingthuthisingthereinsofthelatepatrisiftheygothiaughtruletheachineriesarepeggingaentingoldgreyrattearingtogetin

　　　　hodailyorganistuedout

　　　　blooaltedbehindtheforenssparebody；adringaglossycrown

　　　　strangeheneversayuntryerforllegegreenheboodthatesnesituateinthetoitynulesandjensexportedfroallinanaturenotesreditor；arriageofsistersoreirishthantheirish

　　　　theethu；thu；thurapnotheyde；printitoverandoverandupandbacknkeydoodlethehingaolhead

　　　　itintotheeveningedition；uncillor；hynessaid

　　　　soonbeayorlongjohnisbackinghiheysay

　　　　theforen；adeasigntoatypesetterhehandedthesheetsilentlyoverthedirtyglassscreen

　　　　right：thanks；hynessaidvingoff

　　　　blootoodinhisway

　　　　ifyoub

　　　　didyouhynesasked

　　　　；blooaidlooksharpandyoullcatchhi

　　　　thanks；oldn；hynessaidilltaphioo

　　　　hehurriedoneagerlytoansjoual

　　　　threebobilenthinaghersthree

　　　　hecanvasseratwork

　　　　blooaidhisantisdesk

　　　　exeer

　　　　ntinsideredthecuttingawhileandnodded

　　　　hesaid

　　　　hedoesnthearitnannanironnerves

　　　　theforenvedhispencilto

　　　　butsaidhesitchangedkeyes；youseehestthetop

　　　　hellofarackettheykeybeheunderstandsi

　　　　theforentuedroundtohearpatientlyand；liftinganelbopitofhisalpacajacket

　　　　likethat；blooaid；crossinghisforefingersatthetop

　　　　lethiakethatinfirst

　　　　blooglanade；saanssalloesofitaftero；eat；parcels：varioususes；thousandandohings

　　　　slippinghislyintothepausesoftheclankinghedrelyonthescarredwoodwork

　　　　houseofkeyes

　　　　likethat；seetealexanderkeyes；tea；erchantsoon

　　　　betteotteachhiisownbusiness

　　　　youknohesthenroundthetopinleaded：thehouseofkeysyouseedoyouthinkthatsagoodidea

　　　　theforenvedhisscratchinghandtohislochedtherequietly

　　　　theidea；blooaid；isthehouseofkeysyouknoentinnuendoofhoruletourists；youknotheisleofncatchestheeye；youseecanyoudothat

　　　　iuldaskhierhapsabouthoakeitabetteot

　　　　ansaidhaveyouthedesign

　　　　isaiditwasi
………………………………

第35节

　　　　nakilkennypaperhehasahousetheretooilljustrunoutandaskhihatandjustalittleparcallingattentionyouknoiseslongfeltsoon

　　　　theforenthoughtforaninstant

　　　　giveusathreenthsrenewal

　　　　atypesetterbroughthiligalleypagehebegantostoodby；hearingtheloudthrobsofcranks；chingthesilenttypesettersattheircases

　　　　orthographical

　　　　forgottogiveushisspellingbeenundruhisingitisasingtoviebarratentofaharassedpedlartryofapeeledpearunderatry

　　　　iuldhavesaidethingaboutanoldhatorsothingno；iuldhavesaidlooksasgoodasnehen

　　　　sllttheherstdeaanthesllttocallattentiondoingitslevelbesttospeakthatdoortooslitcreaking；askingtobeshuteverythingspeaksinitso

　　　　notedchurchnanoccasionalntributor

　　　　theforenhandedbackthegalleypagesuddenly；saying：

　　　　hearchbishopsletteritstoberepeatedinthetelegraphwherese

　　　　helookedabouthioundhisloudunansachines

　　　　nks；siravoiceaskedfrohecastingbox

　　　　ayonks

　　　　nks

　　　　blooookuphiscuttingtitogetout

　　　　thenillgetthedesign；nti；hesaid；andyoullgiveitagoodplaceiknow

　　　　nks

　　　　yes；sir

　　　　threenthsreneeychestfirsttryitanyhoonthballsbridgetouristsoverfortheshow

　　　　adayfather

　　　　he；passinganoldn；bousthaveputthroughhishandsinhisti：obituarynotinnonsense

　　　　andithefeastofthepassover

　　　　hestayedinhisepradear；odearallthatlongbusinessaboutthatbroughtusoutofthelandofegyptandintothehouseofbondagealleluiasheisraeladonaielohenuno；thatstheotherthenthetbandthestoseehhisfingers

　　　　blooassedonoutoftheitoutalltheoutperhapsbetterphonehipfirstnuersaascitronshousetyeighttyeightdoublefour

　　　　onlyoncerethatsoap

　　　　heatelltherealglueinthonextdoorhere

　　　　hetookouthishandkeronah；thesoapiputthereloseitoutofthatpocketputtingbackhishandkerchiefhetookoutthesoapandstoatonedintothehippocketofhistrousers

　　　　edoesyourestill：trasothingiforgotjusttoseebeforedressingnohereno

　　　　asuddensefroheeveningtelegraphoffibertitis

　　　　heenteredsoftly

　　　　erin；greengefthesilversea

　　　　theghosturredsoftly；biscuitfullytothedustywindowpane

　　　　dedalus；staringfroheetyfireplaceatnedlaertsquizzingface；askedofitsourly：

　　　　agonisingchrist；itgiveyouaheartbuonyourarse

　　　　nedlaert；seatedonthetable；readon：

　　　　oragain；notetheanderingsofsopurlingrillasitbabblesonitsblingain；dssybanks；playedonbytheglorioussunlightoeaththeshadobytheoverarchingleafageofthegiantsoftheforestonheaskedoverthefringeofhisnehatforhigh

　　　　changinghisdrink；dedalussaid

　　　　nedlaert；laughing；strucktheneing：

　　　　thepensivebosondtheoverarsingleafageoboysoboys

　　　　andxenophonlookeduponrathon；dedalussaid；lookingagainonthefireplaceandtothearathonlookedonthesea

　　　　thattheoreofthestuff

　　　　heateoffthecrescentofadereadytonibblethebiscuitinhisotherhand

　　　　high**tinstuffbladderbagsnedlaertistakingadayoffiseeratherupsetsansdayafuneraldoeshehasinfluenghtgofirsthielfjohnny；keroooryouruncletherighthonourablehedgeseyrechattertondaresayheanoddshakychequeortalleluia

　　　　justanotherspasnedlaertsaid

　　　　asked

　　　　areachughanspoftoneourlovelyland

　　　　shortbuttothepoint

　　　　saidsily

　　　　stpertinentquestion；theprofessorsaidbethanaccentonthewhose

　　　　dandardedalussaid

　　　　isithisspeeasked

　　　　nedlaertnodded

　　　　butlistentothis；hesaid

　　　　thedoorknobhitbloonthesllofthebackasthedoorwaspushedin

　　　　excuse；jjolloysaid；entering

　　　　blooovednilyaside
………………………………

第36节

　　　　ibegyours；hesaid

　　　　goodday；jack

　　　　einein

　　　　goodday

　　　　howareyou；dedalus

　　　　wellandyourself

　　　　jjolloyshookhishead

　　　　sad

　　　　cleverestfelloantouchandgosintheoneyworry

　　　　oragainifbtheserrieduntainpeaks

　　　　yourelookingextra

　　　　istheeditortobeseenjjolloyasked；lookingtoheinnerdoor

　　　　veryahlenehan

　　　　jjolloystrolledjotheslopingdeskandbegantotubackthepinkpagesofthefile

　　　　prablingdebtsofhonourreapingthedandtfitzgeraldtheiratterbrainsontheirsleevelikethestatueinglasnevinbelievehedoessoliteraryenveeraboutebreathont

　　　　ah；listentothisforgodssake；nedlaertpleaded