基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第24部分

　　　　reranceofhisaffectionateuncle

　　　　”theheirssoughteveryiredthebreviary；laidhandsonthe

　　　　fuiture；andan；was

　　　　reallythestserableofunclesnotreasuresunlesstheywere

　　　　thoseofscience；ntainedinthelibraryandlaboratoriesthatwas

　　　　allcaesarandhisfathersearched；exaned；scrutinized；butfound

　　　　nothing；oratleastverylittle；notexceedingafehousandcrownsin

　　　　plate；andaboutthesainreadyney；butthenepheetosay

　　　　tohisongunclespapers；there

　　　　isawill

　　　　”theysoughtevenrethoroughlythantheaugustheirshaddone；butit

　　　　lesstherehepalatine

　　　　hill；butinthesedayslandedpropertyhadnotchvalue；andthetwo

　　　　palailysincetheyh

　　　　therapaonthsandyearsrolledon

　　　　alexandervidied；poisoned；youknoistakecaesar；

　　　　poisonedatthesati；escapedbysheddinghisskinlikeasnake；

　　　　buttheedbythepoisontillitlookedlikea

　　　　tigersthen；pelledtoquitro；heselfobscurely

　　　　killedinanightskirsh；scarcelynoticedinhistoryafterthe

　　　　popesdeathandhissonsexile；itily

　　　　ethesplendidpositiontheyhadheldbeforethecardinals

　　　　ti；butthisainedindoubtfulease；

　　　　asteryhungoverthisdarkaffair；andthepublicrurhat

　　　　the

　　　　popethefortuneofthethetausecardinal

　　　　rospigliosi；pletelydespoiled

　　　　”uptothispoint；”saidfaria；interruptingthethreadofhis

　　　　narrative；”thisseetoyouveryaningless；nodoubt；eh”

　　　　”oh；friend；”sasifiwere

　　　　readingastinterestingnarrative；goon；ibegofyou”

　　　　”iwill”

　　　　”thefalybegantogetaccustodtotheirobscurityyearsrolled

　　　　on；andangstthedescendantssoatists；

　　　　soegreewereruinedi

　　　　enoily；aryiheuntof

　　　　spadaihadoftenheardhilainofthedisproportionofhisrank

　　　　toinvestallhehadinanannuity

　　　　hedidso；andthusdoubledhisinethecelebratedbreviaryreined

　　　　inthefaly；andheuntspossessionithadbeenhanded

　　　　dofathertoson；forthesingularclauseoftheonlywill

　　　　thathadbeenfound；hadcausedittoberegardedasagenuinerelic；

　　　　preservedinthefalyhsuperstitiousvenerationitwasan

　　　　illunatedbook；hbeautifulgothiccharacters；andsoyh

　　　　gold；thataservantalbeforethecardinalondaysof

　　　　greatsoleity

　　　　”atthesightofpapersofallsorts；titles；ntracts；parchnts；

　　　　ily；alldescendingfrobr　》

　　　　thepoisonedcardinal；iintuexanedtheiensebundlesof

　　　　docunts；likete；but

　　　　inspiteofthestexhaustiveresearches；ifoundnothingyetihad

　　　　read；ihadevenily；for

　　　　thesolepurposeofassuringselfheranyincreaseoffortunehad

　　　　oonthedeathofthecardinalcaesarspadbutuld

　　　　onlytracetheacquisitionofthepropertyofthecardinalrospigliosi；

　　　　hispanioninsfortune

　　　　”iostassuredthattheinheritancehadneitherprofitedthe

　　　　borgiasnorthefaly；buthadreinedunpossessedlikethetreasures

　　　　ofthearabiannights；oftheearthunderthe

　　　　eyesofthegenieisearched；ransacked；unted；calculatedathousand

　　　　andathousandtistheineandexpenditureofthefalyforthree

　　　　hundredyearsitainedinignorance；andthe

　　　　untofspadainhispovertypatrondiedhehadreservedfrobr　》

　　　　hisannuityhisfalypapers；hislibrary；posedoffivethousand

　　　　volus；andhisfausbreviaryallthesehebequeathedto；ha

　　　　thousandroncrooney；onnditionthati

　　　　assessaidforthereposeofhissoul；andthat

　　　　ireeandhistoryofhishouseallthisi

　　　　didsydearednd；henclusion

　　　　”in1807；anthbeforeied；andafortnightafterthedeath

　　　　oftheuntofspada；onthe25thofdeceeryouly

　　　　hoefixedinry；ihe

　　　　thousandthti；thepapersihepalacewassold

　　　　toastranger；andieandsettleatflorence；

　　　　intendingtotakeety

　　　　library；andthefausbreviary；ynstantlabor

　　　　atthesathing；andoverebyaheavydinnerihadeaten；

　　　　headdroppedonhands；andifellasleepaboutthreeoclockinthe

　　　　afteooniayhead；

　　　　ie；i

　　　　deteedtofindoneforselfitanticipatingthe

　　　　silennershenecessityofadopting

　　　　itookahtheothergropedaboutfora

　　　　pieytpty；ho

　　　　getalightfrohesllflastillplayingontheeersfearing；

　　　　hoakeuseofanyvaluablepieceofpaper；ihesitatedfora

　　　　nt；thenrellectedthatihadseeninthefausbreviary；h

　　　　hetabl
………………………………

第54节

　　　　ebeside；anoldpaperquiteyellohage；and

　　　　arkerforcenturies；kepttherebytherequestof

　　　　theheirsifeltforit；foundit；tedituptogether；andputting

　　　　itintotheexpiringfla；setlighttoit

　　　　”butbeneathfingers；asifbygic；inproportionasthefire

　　　　ascended；isaersappearonthepaperigraspedit

　　　　inhand；putouttheflaasquicklyasiuld；lightedtaper

　　　　inthefireitself；andopenedthecruledpaperhinexpressible

　　　　etion；regnizing；hatthesecharactershadbeen

　　　　trapatheticink；onlyappearingo

　　　　thefire；nearlyohirdofthepaperhadbeennsudbythefla

　　　　itoing；readitagain；dantes；andthen

　　　　ipleteforyoutheinpleteedsense”

　　　　faria；ph；offeredthepapertodantes；his

　　　　tireadthefolloracedhaninkofareddishlor

　　　　reselingrust：

　　　　”this25thdayofapril；1498；be

　　　　alexandervi；andfearingthatnot

　　　　heydesiretobeeheir；andre

　　　　andbentivoglio；whowerepoisoned；

　　　　soleheir；thatihavebu

　　　　andhasvisitede；thatis；in

　　　　islandofntecristo；alliposs

　　　　jeonds；ge；thatialone

　　　　yaunttonearlytil

　　　　hetiethro

　　　　creektotheeastinarightlinetwoopen

　　　　inthesecaves；thetreasureisinthefurthesta

　　　　reasureibequeathandleaveen

　　　　assoleheir

　　　　”25thapril；1498

　　　　”caes

　　　　”andnoheabbe；”readthisotherpaper；”andhepresentedto

　　　　dantesasendleafentsoflinesond

　　　　readasfollows：

　　　　”inginvitedtodinebyhisholiness

　　　　ntentakingpayforhat；

　　　　servesforthefateofcardinalscaprara

　　　　ideclaretonephew；guidospada

　　　　riedinaplaceheknows

　　　　theall

　　　　essedofingots；gold；ney；

　　　　knoheexistenceofthistreasure；h

　　　　lionsofroncrohhe

　　　　all

　　　　ingshavebeende

　　　　ngleinthesend；

　　　　tiretohibr　》

　　　　arspada”

　　　　fariafollohanexcitedlook；”andno

　　　　thatdanteshadreadthelastline；”putthetentstogether；and

　　　　judgeforyourself”dantesobeyed；andthenjointedpiecesgavethe

　　　　following：

　　　　”this25thdayofapril；1498；beinginvitedtodinebyhisholiness

　　　　alexandervi；andfearingthatnotntentakingpayfor

　　　　hat；heydesiretobeeheir；andreservesforthefateof

　　　　cardinalscapraraandbentivoglio；y

　　　　nepheysoleheir；thatihaveburiedinaplace

　　　　heknoe；thatis；intheall

　　　　islandofnteoney；jewels；

　　　　diands；ge；thatialoneknoheexistenceofthistreasure；

　　　　ayaunttonearlytillionsofroncrohhe

　　　　thesllcreektothe

　　　　eastinarightlinetadeinthesecaves；

　　　　thetreasureisinthefurthestangleinthesend；reasurei

　　　　bequeathandleaveentiretohissoleheir”25thapril；1498

　　　　”caesarspada”

　　　　”prehendnow”inquiredfaria

　　　　”itisthedeclarationofcardinalspada；andthe

　　　　for；”repliedednd；stillincredulous

　　　　”yes；athousandtis；yes”

　　　　”andpleteditasitnowis”

　　　　”ididaidedbythereiningfragnt；iguessedtherest；asuring

　　　　thelengthofthelinesbythoseofthepaper；anddiviningthehidden

　　　　aningbyansofrevealed；asweareguidedina

　　　　cavebythesllrayoflightaboveus”

　　　　”anddidyoudothisnclusion”

　　　　”iresolvedtosetout；anddidsetoutatthatveryinstant；carrying

　　　　ethebeginningofgreatheunityoftheitalian

　　　　kingdobutforsotitheierialpolicethisperiod；

　　　　quitentrarytonapoleondesiredsosoonashehadasonboto

　　　　hie；and

　　　　hastydeparture；thecauseofheyoguess；having

　　　　arousedtheirsuspientiwas

　　　　leavingpioino

　　　　”noostpateal

　　　　expression；”noydearfellouchasidoselfif

　　　　ogether；halfthistreasureisyours；ifidiehere；and

　　　　youescapealone；theoyou”

　　　　”but；”inquireddanteshesitating；”hasthistreasurenorelegitite

　　　　possessorinthehanourselves”

　　　　”no；no；beeasyonthatsre；thefalyisextinctthelastunt

　　　　ofspada；reover；dehisheir；bequeathingtothissyolic

　　　　breviary；hebequeathedtoallitntained；no；no；keyoud

　　　　satisfiedonthatpointifayenjoy

　　　　itorse”

　　　　”andyousaythistreasureauntsto”

　　　　”tillionsofroncroillionsofour

　　　　ney”

　　　　2；600；000in1894

　　　　”iossible”saiddantes；staggeredattheenorusaunt

　　　　”iossibleandan”thespa**lywasoneof

　　　　theoldestandstpoiliesofthefifteenthcentury；andin

　　　　thosetis；enting；such

　　　　acculationsofgoldandjeeansrare；thereareat

　　　　thisdayronfaliesperishingofhunger；thoughpossessedofnearly

　　　　allionindiandsandjeail；andhey

　　　　ondthoughtheheween

　　　　incredulityandjoy

　　　　”ihaveonlykeptthisseyou；”ntinuedfaria；”that

　　　　ighttestyourcharacter；andthensurpriseyouhadaped

　　　　beforeattaonte

　　　　cristo；noe

　　　　thithere”

　　　　”thistreasurebelongstoyou；dearfriend；”replieddantes；”andto

　　　　youonlyihavenorighttoitiaorelationofyours”

　　　　”youareson；dantes；”exan”youarethechildof

　　　　nstocelibacygodhassentyou

　　　　totonsole；atoneandthesati；thenbea

　　　　father；a
………………………………

第55节

　　　　ndtheprisonergetfree”andfariaextendedthe

　　　　arfainedtohiotheyoungnhrew

　　　　hielfuponhisneckand

　　　　chapter19thethirdattack

　　　　nohatthistreasure；heobjectoftheabbes

　　　　ditations；uldinsurethefuturehappinessofhiariareally

　　　　lovedasason；ithaddoubleditsvalueinhiseyes；andeverydayhe

　　　　expatiatedontheaunt；explainingtodantesallthegoodh

　　　　thirteenorfourteenllionsoffrancs；anulddointhesedaysto

　　　　hisfriends；andthendantesuntenany；fortheoathof

　　　　vengeanery；andhereflectedhouch

　　　　ill；inthesetis；anillionsulddo

　　　　tohisenees

　　　　theabbedidnotknoontecristo；butdantesknew

　　　　it；andhadoftenpassedit；situatedtilesfroianosa；

　　　　betheislandofelba；andhadoncetouchedtherethis

　　　　islandpletelydeserteditisa

　　　　roostni；houghithadbeenthrust

　　　　upbyvolthedepthtothesurfaceoftheoceandantes

　　　　dreheislandforfaria；andfariagavedantesadviceasto

　　　　theansheshouldeloytoreverthetreasurebutdanteswasfar

　　　　froeingasenthusiastianita

　　　　questionnohatfariaalunatic；andthehhehad

　　　　achievedthedisvery；othesuspicionofhis

　　　　dness；inirationofhibutatthesati

　　　　dantesuldnotbelievethatthedeposit；supposingithadever

　　　　existed；stillexisted；andthoughhensideredthetreasureasbyno

　　　　anschirical；heyetbelievedithere

　　　　hoeresolvedondeprivingtheprisonersoftheirlast

　　　　chance；andkingthenderstandthattheynedtoperpetual

　　　　irisonnt；aneisfortunebefellthethegalleryonthesea

　　　　side；theyhadrepairedit

　　　　pletely；andstoppedupassesofstoheholedanteshad

　　　　partlyfilledinbutforthisprebered；

　　　　theabbehaddetoednd；thesfortuneill

　　　　greater；fortheirattettoescapeected；andthey

　　　　ore

　　　　inexorablebarriererposedtocutofftherealizationoftheir

　　　　hopes

　　　　”yousee；”saidtheyoungn；hanairofsorroion；to

　　　　faria；”thatgoddeeitrighttotakefroeanyclaioritfor

　　　　ydevotiontoyouihaveprosedtoreinforeverh

　　　　you；andnoyproseifireasurewill

　　　　benorehanyours；andneitherofusthisprisonbut

　　　　realtreasureisnotthat；dearfriend；ebeneath

　　　　thesoreroontecristo；itisyourpresence；ourliving

　　　　togetherfiveorsixhoursaday；inspiteofourjailers；itisthe

　　　　raysofintelligenbrain；thelanguagesyou

　　　　haveilantedinry；andakenroottherehall

　　　　theirphilologicalraficationsthesedifferentsciencesthatyouhave

　　　　desoeasytobythedepthofthekno；

　　　　andthecleaessoftheprinciplestothis

　　　　istreasure；belovedfriend；andaderich

　　　　andhappybelieve；andtakefort；thisisbetterforthantons

　　　　ofgoldandonds；evenaticalas

　　　　t