吾国与吾民-My Country and My people(英文版)- 第24部分

　　　　sorsetughaonachinesescreen

　　　　vitheletriad

　　　　butdothesentallabourisdecidedlyhigherthan

　　　　nuallabour；andtheinequalityreallyseequitenaturalthenquestofthe

　　　　anilkingdoynkindansgreaterent

　　　　throughhisntaldevelopnt；hejustifiedhissuprealtheanilspointofviean

　　　　hastherighttotakeaountainforestsfrohelionsandtigersandrobthe

　　　　buffalooftheprairiethedogghtagree；buttheightthinkotheran

　　　　justifieditrelybyhisgreaterehe

　　　　aloneknehetreasureofknooryandthelaw；andhe

　　　　alonekneurderanbythedexteroususeofonewordinalegalbrief

　　　　leaingissoplithe

　　　　socalled”gentry”classinchinatontinuetheforestanalogy；thegentryarethe

　　　　parasites；hetopofthehighesttreehoutgreateffort；

　　　　andallchinesebanyansaresurroundedbysuchparasitesinotherheycan

　　　　reachthetreesandhesapoftheearth；incidentallypocketing

　　　　assionrethanthat；theyoftenundertakefrohetreethedutyofdraining

　　　　thesapoftheearth

　　　　thisistheso”hthefinancial

　　　　nditionofthepeopleandthenationalrevenueitselfthesetaxnopoliesarethe

　　　　feedinggroundofthelocalgentry；anevillyaggravatedsince

　　　　theestablishntoftherepublicactually；ataxnopoly

　　　　theentatthirtythousanddollarsayearyieldstesitsprice

　　　　thesapgoestonourishtheparasitesthepityofitisthatthepeopleareduped

　　　　entortosociety；exceptthefatteningofthe

　　　　parasitesoilies

　　　　buttheparasitesaresothicklyentrenchedintheirlocalgroundthatanynee

　　　　alsthastoandthroughthetheyparceloutthebutcherytax；the

　　　　prostitutiontaxandthegalingtax；andfroheyinvestin；theynaturally

　　　　expecttogetthegreatestretusthisideaofthe”greatestretus”provesruinousto

　　　　thepeoplethereisnolittotheirrapacity；foodefinitionof”thegreatest”is

　　　　possibleandhtheirprofessionalknoheycaninventneaxesevery

　　　　nehesegentryfriendsofficiallyorunofficiallynnectedh

　　　　hisyantheyyeforavisit；andbetayoftenutter

　　　　asigh：”ahetothinkofit；thereareatleast15；000troughsforfeedingpigsin

　　　　everyhsien；and150；000troughsineverydistrictoftenhsienadollarpertrough

　　　　esuveryhandsoindeed”dohergulp

　　　　offinelungchingteaanysuchsighsandflashesofinsight；the

　　　　offianfatandhunrrohe

　　　　offiedofhisoeheis

　　　　turingin”theheerthepigtroughtax；thegentryscholar

　　　　disverstheffintax；andafterthattheax

　　　　ihavealythoughtshthedivinely

　　　　beautifulecranesinchinesepaintingstheyaresopure；soe；sounearthly

　　　　thatisbolofthetaoistrecluse；andfairiesgoupto

　　　　heavenontheirbacksonesesaresooothandtheirstepsso

　　　　statelythetroubleistheyst
………………………………

第64节

　　　　feedonsothingthegentry；he

　　　　goodthingsoflife；stlive；andinordertolive；theysthaveney

　　　　theirloveofneyforcestheoetothereal

　　　　inequalityinchina；enocinequalityinchinesetoale

　　　　triad：thegistrate；thegentryandthelocalrich；besidesthefeletriadofface；

　　　　fateandfavourtheletriadreorlessalogetheragood

　　　　gistratehadtofighthisanddirectlyreachthepeopleovertheshouldersof

　　　　theothertanysuchgistratesbuttheyhadahardti；andthese

　　　　peoplehadalinistrationpersonallytheelveshoutthe

　　　　usualparaphealiaoftheendosuchaone；forinstance；ei；

　　　　andthereanyotherstheygratuitouslygood；tothepeople

　　　　indetisafourthpotentatehaseintobeingintheuntryside；andinstead

　　　　ofatriadepartsoftheuntryfoustersworkinghandinhand

　　　　together：thegistrate；thegentry；theloesthelocal

　　　　riainonlythreenohefatofthelandisrunningthin

　　　　nonisronishoutrussiandoctrine；uld

　　　　notfindareidealgrooventofni**s

　　　　ruthlessstandagainstthegentryandthelocalrich；andnstantlygrowingand

　　　　feedinguponthedisloarrowlessand

　　　　beingicrebellionofthepeople；

　　　　quiteapartfroheaccidentofrussiantheoriesandallthisbecausenfucius；in

　　　　outlininghissoanrelationships；forgottodefihe

　　　　relationshipbetanandthestranger

　　　　nisassoaygodirectly

　　　　tothegistrateand；restinghisbaoopoleontheyanalktothe

　　　　gistrateasntonthishasbeesodeeprootedthatinterritories

　　　　reveredfrohenistien

　　　　style；butstspeaktothepeasant；asthenistoffi

　　　　certainthingsarestillintanghadonitsliterary

　　　　prograethelighteningofthetenantsntributionofcropstothelandlords；the

　　　　establishntofruralbanks；andtheforbiddingofusury；etc；etcandsodayitis

　　　　goingtobeforcedtodoallthistheshanghaipatheir

　　　　generosityonthly

　　　　interesteighteenpercent”

　　　　viithefeletriad

　　　　hthedoctrineofsocialstatusandthenceptionofstratifiedequality；certain；

　　　　latablelaoreetealthanarona；andre

　　　　authoritativethanthenstitutionoftheunitedstatestheyare；infact；thethree

　　　　sesrulingoverchina；ratherthangeneralchiangkaishekorhingwei

　　　　theiasareface；fateandfavourthesethreesistershavealhina；

　　　　andarerulingchinastilltheonlyrevolutionthatisrealandthatishwhileisa

　　　　revolutionagainstthisfeletriadthetroubleisthatthesethreeenareso

　　　　hunandsochagtheyrruptourpriests；flatterourrulers；protectthe

　　　　pobitiousandderalizethe

　　　　revolutionarycatheyparalysejustice；renderineffectiveallpapestitutions；

　　　　satdecracy；ntethelaakealaughingstockofthepeoplesrights；

　　　　violatealltrafficrulesandclubregulations；andrideroughshodoverthepeoples

　　　　hogardensiftheyyrants；oriftheyhefuries；theirreign

　　　　ghtnotenduresolong；buttheirvoicesaresoft；theirle；theirfeet

　　　　treadnoiselesslyoverthelaovesilently；expertly；putting

　　　　thechineryofjusticeoutoforderheycaressthejudgescheeksyes；itis

　　　　ieasurablyfortabletoenforthat

　　　　reason；theirreigiyet

　　　　inordertounderstandthenceptionoffavour；itisnecessarytoknohebeautiful

　　　　silicityoflifeinhechinesehavelivedthechineseidealofsocietyhas

　　　　alinistrationissileandthepunishntsare

　　　　light”apersonal；huntouchalhechinesenceptionoflawand

　　　　goventttbiechineseareinvariablysuspiciousoflawsandlawyers；andofa

　　　　highlychanizedsocietytheiridealisoneinheheydayof

　　　　peaeasureofpritivesilicityinthisatsphere

　　　　ergedfavour；andinthisatsphereergedthatstbeautifulofancient

　　　　chinesecharacteristics；gratitude；theunterpartoffavourofthisgratitude；the

　　　　npeopleofchina；especiallytheagriculturalpopulation；havestillalarge

　　　　”bellyful”afarreersitforlife

　　　　andofaninscribedabletinhis

　　　　privatehousehold；orserveyouloyally”throughfireander”true；thepeopleare

　　　　lefteragistratebutifthe

　　　　gistrateiskind；kindnessisalltherekeenlyappreciatedbecauseitissothing

　　　　gratuitoustherehavebeenthousandsofcasesinhevillagepeople

　　　　surroundedthedepartinggistratessedanchair；kneelingonthegroundhtears

　　　　ofgratitudeintheireyesthisisthebestdenstrationofchinesegratitude；andof

　　　　chineseofficialfavourforthepeopleknoasfavourandnotasjustice

　　　　insuapersonalrelationship

　　　　betaninpoaninneedofprotectionitcan；hoakethe

　　　　placeofjustice；anditoftendoessoed；perhapshe

　　　　naturaltendencyofhisrelativesisnottoseeklegalprotectionandfightitoutinalaw

　　　　urt；buttofindsooneagistratepersonallyandintercedeforhis

　　　　”favour59hthehigh
………………………………

第65节

　　　　regardforpersonalrelationshipsandtheiortananercedesisalcessfulifhis”face”

　　　　is”big”enoughitisalelylessstlythanaprotractedla

　　　　inthisyarisesbethepoherichandthe

　　　　stanced

　　　　soyearsagothereoentoftollege

　　　　professorsfortheludieinarks；and

　　　　therelativeshadnobetterhantogototheprovincialcapitalandpleadhthe

　　　　litaryenin

　　　　thesaprovince；nnectedhapoicalparty；edin

　　　　flagrantedelibling；andafterbeingreleased；tothecapitaland

　　　　dendedthedisssaloftheoffendingpolihouseinacityonthe

　　　　yangtsenfiscatedtwoyearsago；

　　　　butonthetelephonessageofaninfluentiallocalperson；thebureauofpublic

　　　　safetynotonlyhadtoapologizefortheslipinnners；buthadtosendtheopiubr　》

　　　　backhpoliceguardsacertaindentistakenoutatoothforapowerful

　　　　generalandhereforeinvestedforlifehpartofthelatterspersonalglory；was

　　　　oninistrybyhispersonalna

　　　　andsuaandnotbysuaandofficialtitleheinistry；askedfor

　　　　theoperatorandslappedhisfainistrystaffinjuly；1934；a

　　　　anindoorshshorttrousers；becauseof

　　　　theheat；anddiednsequentlyinirisonntafean；

　　　　ittuedout；anand

　　　　soon；adinfiniturevengeissenwivesof

　　　　officialsbutayneverthelessbearrested；thensequenceisnotal

　　　　revengenfucianistandsforthis；becauseasearlyasthebookofritesthere

　　　　ooners；andpunishntis

　　　　notserveduptothelords”

　　　　favourhenpartandparcelofthedoctrineofsocialstatus；andthelogical

　　　　nsequenentby

　　　　”gentlen”andsenotrightinsaying：”sagesnodead；robbersnoend”

　　　　nfuciuseninauntry

　　　　togoroundrulingthepeople；andapparentlyhescalculatedinanidyllically

　　　　silestageoflifethisghtodeageofaeroplanesandtor

　　　　carsitstfail；andithasfailedserably

　　　　theredeengfeature；ashasbeensaid；istheabsenceofcasteandaristocracyin

　　　　akessuchapparentsocial

　　　　inequalityendurableisthatnopeoplearetroddendoanently；andthe

　　　　oppressorandoppressedtaketushateverydoghashisday；

　　　　and”heavensanhasability；steadinessandaition；

　　　　hecanalbhighay

　　　　suddenlyagistrateorabutcherssoninlaw；

　　　　aybeapoorddleagedvillagesaster；ysuddenlypasstheofficial

　　　　exanationsand；as

　　　　theansion；anotheresto”exchange

　　　　erchantpresentshi

　　　　rollsofsilkandbagsofsilver；andthecitygistratehielfsendshiwo

　　　　idservantsandaoktorelievehispeasantchenlabourthe

　　　　butchervesintotheneansioninthecity；happyofheart；forgettinghowhehad

　　　　al；andisnoo

　　　　laydoforlifehishappens；hisday

　　　　hasebutcallitunfairforfate；orhisluck

　　　　fatalissnotonlyachinesentalhabit；itispartofthensciousnfucian

　　　　traditionsocloselyrelatedisthisbeliefinfatennectedhthedoctrineofsocial

　　　　statusthatphrasesas”keepyouroatusandresignyourself

　　　　toheavensheavenandfatehavetheninghis

　　　　oualprogress；saidthatatfiftyhe”knesixty”nothinghe

　　　　heardulddisturbhi”thisdoisagreatsourceofpersonal

　　　　strengthandntentnt；andacuntsfortheplacidityofchinesesoulsasnoone

　　　　hasalltheluckalltheti；andasgoodluckcannotapparentlyetoall；oneis

　　　　ittothisinequalityassothingperfectlynaturalthereisalwaysa

　　　　bitiousandablentorisethroughtheierialexanationsandif；

　　　　throughluanrisesfroheunprivilegedtotheprivileged

　　　　class；thenitishistuonceintheprivilegedclass；heisinlovehit；achangeof

　　　　psychologytakesplacealonghthechangeinelevationhebeginstolovesocial

　　　　inequalityandallitsprivileges；andfallsinlovesaycdonaldfellin

　　　　lovehdoreetthelatterupthestepsofno10；sniffeditsairand

　　　　felthappypraode

　　　　supsdoofthe

　　　　pressreenergeticallythanthelitaristhedenouncedionary

　　　　apprenticeship

　　　　forhehasnoa”bigface”hestandsabovethelahenstitution；notto

　　　　speakoftrafficrulesandseuegulationsthatfaceispsychologicalandnot

　　　　physiologicalinterestingasthechinesephysiologicalfaceis；thepsychologicalface

　　　　kesastillrefascinatingstudyitisnotafacethatcanbe

　　　　afacethatcanbe”granted”and”lost”and”foughtfor”and”presentedasagift”here

　　　　ostcuriouspointofchinesesocialpsychologyab
………………………………

第66节

　　　　stractand

　　　　intangible；itisyetthestdelicatestandardbyerurseis

　　　　regulated

　　　　butitiseasiertogiveanexaleofchinesefacethantodefineittheofficialinthe

　　　　tropolis；forinstance；ilesanhour；hetraffic

　　　　regulationsalloan；andanesroundhesilentlydrahispocketbook；

　　　　slesgraciouslyandsailsahenheisgain