吾国与吾民-My Country and My people(英文版)- 第3部分

　　　　sortofpityforanitybutourgoldandourcapacitiesasbuyinganilstractedtheeerstothisfareasteshoreitis

　　　　goldandsuccess；henryjass”bitchgoddess；”heeers

　　　　andthechinesetogether；andthrointothisy；hnota

　　　　singlehun；spiritualtieangthetheydonotadtthistotheelves；the

　　　　anleave

　　　　theuntryifhehatesitso；andtheenglishnasksinretorthechinesedoes

　　　　notleavetheforeignsettlents；andbothoftheonotknooreplyasitis；

　　　　theenglishndoesnotbothertokehielfunderstoodtothechinese；andthe

　　　　trueakehielfunderstoodtotheenglishn

　　　　iii

　　　　butdothechineseunderstandtheelvesheybechinasbestinterpreters

　　　　selfknoustancewherea

　　　　greatdealofe；sanendedcriticissrequiredassuredlynolanguage

　　　　difficultyexistsfortheeducatedchinese；butthatlonghistoryofchinaisdifficultfor

　　　　hilsotoster；herarts；philosophies；poetry；literatureandthetheatrearedifficult

　　　　forhioperateandillunatehaclearandbeautifulunderstanding；andhis

　　　　oen；thefelloerfelloudentnow

　　　　pretendingtorulethedestinyofa；toodifficultto

　　　　forgive

　　　　forthessofforegrounddetails；pstheforeignobserver；spsthe

　　　　dechineseasentoftheforeign

　　　　observerinhisbreastisnidablestruggle；orseveralstrugglesthere

　　　　isthenfliidablenflict

　　　　betevalirationforthestrangerhis

　　　　soulistobyanflictofloyaltiesbelongingtooppositepoles；aloyaltytoold

　　　　china；halfronticandhalfselfish；andaloyaltytoopeneyedh

　　　　cravesforchangeandaruthlesscleanshatisstaleandputridand

　　　　driedupanduldysotisitisareelentarynflictbeteand

　　　　pride；betilyloyaltyandacriticalashadnessforthepresentstateof

　　　　things；instineshisclanpridegetsthe

　　　　betterofhiandbeterereathereisonlyathin

　　　　rgin；andsotishisinstinegetsdiebetterofhiandbetweena

　　　　sinandareshalloodeityandode

　　　　bitargintoescapethatisindeedadelicate

　　　　task

　　　　binerealappreciationh

　　　　indand

　　　　theheartatone；isnoeasystateofgracetoattaintofoiitinvolvesnolessthanthe

　　　　salvagingofanoldilytreasures；andeventhennoisseurseyesaresotisdeesfalterit

　　　　requiresurageandthatrarething；honesty；andthatstillrarerthing；anstant

　　　　questioningaind

　　　　buthehasadistinctadvantageovertheforeignobserverforheisachinese；andasa

　　　　chinese；henotonlyseesindbuthealsofeelshhisheart；andheknows

　　　　thatheblood；surginginhisveinsintidesofprideandshaischineseblood；a

　　　　steryofsteriesicalnstitutionthepastand

　　　　thefutureofchinabearerofallitspride
………………………………

第7节

　　　　andshaandofallitsgloriesandit

　　　　iniquitiestheanalogyofthefalytreasureisthereforeinpleteand

　　　　inadequate；forthatunnsself

　　　　hehasperhapsleaedtoplayenglishfootballbuthedoesnotlovefootball；hehas

　　　　perhapsleaedtoadrearicanefficiency；buthissoulrevoltsagainstefficiency；

　　　　hehasperhapsleaedtousetablenapkins；buthehatestablenapkins；andall

　　　　throughsssongs；hehears；asanovertone；theechoof

　　　　ageoldfolksongsandpastorallyribackheexplores

　　　　thebeautiesandgloriesoftheesbacktotheeast；hisorientalblood

　　　　overinghiheseestheportraitofhisfather

　　　　edressandslipsintochinese

　　　　gofortable；sopeacefulandfortable；forinhis

　　　　chinesegoestoresthecannotunderstandthee

　　　　dogllaranyre；andooditforsolonghedoesnotplay

　　　　footballanyre；either；butbeginstocultivatechinesehygiene；andsauntersalong

　　　　inthelberryfieldsandbaoogrovesandise；and

　　　　eventhisisnota”untryheenglishunderstandit；butjustanoriental

　　　　saunter；goodforthebodyandgoodforthesoulhehatestheise”

　　　　exerciseforitisaridiculousenotionhesightof

　　　　respectablegroendashingaboutinafieldforaballnosridiculous；

　　　　suprelyridioreridiculousstill；the

　　　　flannelsandeonahotsuerdayhebother

　　　　herefleself；butthenhewasyoungand

　　　　iatureandheselfitapassingfancy；andhehasnotreallythe

　　　　instinctforsportno；heisbodifferently；heisboforko

　　　　andpeace；andnotforfootballandthedogllarandtablenapkinsandefficiencyhe

　　　　sotisthinksofhielfasapig；andtheeerasadog；andthedogworries

　　　　thepig；butthepigonlygrunts；andityevenbeagruntofsatisfactionwhy；he

　　　　evenfortable；andhedoesnot

　　　　envythedogforhisllarandhisdogefficiencyandhisbitchgoddesssuccessall

　　　　healone

　　　　chapterone

　　　　thechinesepeople

　　　　inorthandsouth

　　　　inthestudyofanyperiodofliteratureorofanyepochofhistory；thefinaland

　　　　highesteffortisalpttogainaclosevieaninthatperiodor

　　　　epoch；forbehindthecreationsofliteratureandtheeventsofhistorythereisalways

　　　　theindividualeinteresttousohinksofarcusaurelius

　　　　oralue；orofafrangoisvilloninthedieval

　　　　ages；andthetisseetoneslike”the

　　　　ageofjohnson55areresuggestivetousthananalike”theeighteenthcentury

　　　　foronlybyrecallinghoheinnshefrequented；andthefriendsh

　　　　heheldnversationsdoestheperiodbeerealtousperhapsthelifeofa

　　　　lesserliterarylightorofanordinarylondonerinjohnson5stias

　　　　instructive；butanordinarylondoneruldnotbeveryinteresting；becauseordinary

　　　　peoplethroughouttheagesareallalikeherordinarypeopledrinkaleorliptons

　　　　teaisentirelyatterofsoportantdifference

　　　　been

　　　　thatjohnsonskedandthathefrequentedeighteenthcenturyinnsis；however；of

　　　　greathistoricaliortancegreatsoulsreactinapeculiarotheirsocial

　　　　environntandkeitofiortancetoustheyhavethatqualityofgeniush

　　　　affectsandisaffectedbythethingstheytouch；theyareinfluencedbythebooksthey

　　　　readandbytheentheyeintontapress

　　　　onotherlesseintheslivedtoitsfullthelifeoftheirageorgeneration；they

　　　　absorballthereistoabsorbandrespondostpoiveness

　　　　yet；indealingnncannotbeignoredancientgreece

　　　　entirelypeopledbysophoclesesandelizabethanenglandstrewn

　　　　hbansandshakespearestotalkofgreeceandonlythinkofsophoclesand

　　　　periclesandaspasiaistogetaent

　　　　itpseofthesonofsophoclesherfor

　　　　inpetencyinnaginghisfalyaffairs；andaristophanes；

　　　　allinlovehbeautyandoccupiedinthepursuitoftruth；butwho

　　　　e；venalandfickle；evenasn

　　　　atheniansperhapsthefickleathenianshelpustounderstandthedohe

　　　　athenianrepublicaschaspericlesandaspasiahelpustounderstanditsgreatness

　　　　individuallytheyarenaught；buttakenintheaggregatetheyinfluencetoaverylarge

　　　　asuretheurseofnationaleventsinthepastepoch；itybedifficultto

　　　　renstruanisalhus

　　　　butnn；andanexistsonlyasageneral

　　　　abstraindsapartfroheculturalunityhechinese

　　　　peopleasanation；thesoutheuchfrohenortheers；

　　　　inteerant；physiqueandhabits；asthediterraneansdifferfrohenordicpeoplesineuropehappily；hin；theorbitofthechineseculturetherehasnotbeen

　　　　ariseofnationalisbutonlyofprovincialisadepeace

　　　　pirepossibleforcenturiesthenhistoricaltradition；the

　　　　ofesperantoin

　　　　china；andtheculturalhogeneityachievedthroughcenturiesofsloeful

　　　　perationofacivilizationoverparativelydocileaborigines；haveachievedfor

　　　　onbrotherhoodsochdesirablenowineuropeeven

　　　　thespokenlanguagepresentsnodifficultynearlysogreatasnfrontseuropetoday
………………………………

第8节

　　　　anativeofnchuriacan；edifficulty；kehielfunderstoodin

　　　　southadepossiblebyasloionprocessand

　　　　helpedgreatlybythesystefbolofchinasunity；

　　　　thisetiskesusforgetthatracialdifferences；

　　　　differencesofblood；doexisthintheuntryatcloserangetheabstractnotionof

　　　　achinandisappearsandbreaksupintoapictureofavarietyofraces；differentin

　　　　theirstature；teerantandntalkeupitisonlyrytoputa

　　　　southenderoveorthesoldiersthatindedofthe

　　　　existingdifferencesforontheonehandatized

　　　　tosilethinkingandhardliving；tallandstalorous；

　　　　onioneatingandfunloving；ongolic

　　　　andrenservativethanthenglorationofpeoplesnearshanghaiandwho

　　　　suggestnothingoftheirlossofracialvigourtheyarethehonanboxers；the

　　　　shantungbanditsandtheierialbrigandshallthe

　　　　nativeierialdynasties；theraaterialfroecharactersofchinese

　　　　novelsofurearedrawn

　　　　doeetsadifferenttype；inuredto

　　　　easeandentallydevelopedbutphysicallyretrograde；

　　　　lovingtheirpoetryandtheirforts；sleekundergroenandslieurasthenic

　　　　en；fedonbirdsnestsoupandlotusseeds；shreedin

　　　　belleslettres；andaa

　　　　beforetheliftedfistdesiliesrossed

　　　　theyangtsehtheirbooksandpaintingsduringtheendofthechindynasty；when

　　　　chinainvaders

　　　　southinkeetsagainadifferentpeople；ialvigourisagain

　　　　inevidence；enanden；enterprising；carefree；

　　　　spendthrift；pugnapered；h

　　　　thechinesecultureasnakeeatingaboriginestraditionpersists；revealingastrong

　　　　adxtureofthebloodoftheancienttttehinhabitantsofsouthechina；northand

　　　　southofhankoiddleofchina；theloudsrigueloving

　　　　hupehpeopleexist；paredbythepeopleofotherprovincesto

　　　　”nineheadedbirdsinheaven”becausetheyneversaydie；andhinkpeppeot

　　　　hotenoughtoeatuntiltheyhavefrieditinoil；hehunanpeople；notedfortheirsoldieryandtheirdoggedpersistence；offerapleasantervarietyofthese

　　　　descendantsoftheancientchuwarriors

　　　　ventsoftradeandtheierialruleofsendingscholarstoofficialpostsoutside

　　　　theiativeprovinextureofthepeoplesandhave

　　　　sothedouttheseprovincialdifferences；butasaheyntinuetoexistfor

　　　　thesignificantfactreinsthatthenortheerisessentiallyanquerorandthe

　　　　southeerisessentiallyatrader；andthatofalltheierialbrigandswhohave

　　　　foundedsouthoftheyangtsethetradition

　　　　developedthatnoriountthedragonthrone；andonly

　　　　noodleeatingnortheersuldinfact；htheexceptionofthefoundersofthe

　　　　tangandghoudynasties；ergedfroortheastkansuandherefore

　　　　turkishsuspearather

　　　　restriehelunghairailhincludes

　　　　eastehonan；southehopei；eshantungandnortheanhuiitshould

　　　　notbediffiiheleageoftheradiusperialbabies

　　　　hapointonthelunghairailhecentreoftheareathefounder

　　　　ofthehandynastyodehsuchohatofthechin

　　　　dynastyefrohohsieninsouthe

　　　　hopei；andchuhungefroengyanginhonan

　　　　tothisday；ilyhistory

　　　　hasnotbeendepubliostpartefroopei；shantung；

　　　　anhuiandhonan；alsohthelunghairailhecentralpointshantungis

　　　　responsibleforsungchang；sunchuanfangandluyunghsiang

　　　　hopeigivesuschihstiehytian；lichinglin；changchihchiangandlughunglin

　　　　honanproducedytianshihkaiandanhuiproducedfengyuhsiangandtuanchijui

　　　　kiangsuhasprodueveryfinehotelboys

　　　　overhalfaiddleofchinaproducedtsengkuofan；the

　　　　exceptionthatprovestherule；foralthoughtsengclassscholarandgeneral；

　　　　beingbosouthoftheyangtseandnsequentlyariceeaterinsteadofa

　　　　noodleeater；heindedofficialandnotby

　　　　foundinganeyforchinaforthislattertask；oneneededtherawnessand

　　　　ruggednessofthenorth；atouchofgenuinelovablevagabondage；thegiftofloving

　　　　oilforitsoptforfairplay；leaingand

　　　　nfuciahicsuntiloneissittingsecureonthedragonthrone；ian

　　　　nareusefulness

　　　　oftenthefaliesoftheseofficialssettledoes

　　　　therahandthesoft；pliablesouthonecanseethesedifferencesin

　　　　theirlanguage；sicandpoetryobservethentrastbetheshensisongs；on

　　　　theonehand；sungtothetallicrhythfhardabletsandkeyedtoahigh

　　　　pitchlikethesountainsongs；suggestiveofthehoountaintopsandbroadpasturesanddesertsanddunes；andontheother；theindolent

　　　　soochoethingthatisbethroaty；nasal；and

　　　　highlysuggestiveofaawhosesighsandgroanshaveby

　　　　forceofhabitbeesicinlanguage；oneseesthedifference

　　　　betofpekingesendarinthatpleasesbyits

　　　　alteatelightandshade；andthesoftandsen；h

　　　　roun
………………………………

第9节

　　　　dlipvoflexto