吾国与吾民-My Country and My people(英文版)- 第4部分

　　　　alteatelightandshade；andthesoftandsen；h

　　　　roun
………………………………

第9节

　　　　dlipvoflextones；phasisisnotexpressedbya

　　　　greaterexplosionbutbylongdraandfinelynuancedsyllablesattheendof

　　　　sentences

　　　　thestoryisreuntedofanorthelonelpany；

　　　　uldnotkethesoldiersvebyhisexplosive”forarch”thecaptain

　　　　einsoochooodthesituationasked

　　　　perssiontogivethendinhisoissionedinstead

　　　　oftheusualclearcut”kaipuchou”hegaveagenuinepersuasivesoochoser

　　　　nyiaaaaaaaah”andloandbeholdthesoooved

　　　　inpoetry；thisdifferensofthenorthandthe

　　　　southduringthefourth；fifthandsixthcenturies；hechinahe

　　　　firsttisubrgedunderatartarrule；andtheculturedchinesegratedsouthward

　　　　foriteentallovelyricsflourishedinthesoutheurts；and

　　　　thesoutherulersanyofthereatlyricpoets；oflove

　　　　ditties；thetzityehko；developedangthepeopleantrastbethis

　　　　sentintalpoetryandthefresh；naivepoetryofthenorthwouldbehighly

　　　　instruouspoetofthesouthinthepopularditties：

　　　　killtheevercroock

　　　　shoottheearlyannouncerofthedawn

　　　　thatthereghtbeanuninterrupted

　　　　rollingdarknesstillnextyears

　　　　oragain：

　　　　theroadsareddyandforsaken；

　　　　despitetheldicatothee

　　　　goandlookatthefootprintsinsnow；

　　　　ifthoue

　　　　duringthesouthesungdynasty；entofasentintal

　　　　lyricinintricatetre；thetzu；hesadladyinherboudoir；

　　　　andhertearfulredcandlesatnightandsflavouredrougeandeyebroainsandbeadededrailsanddepartedsprings

　　　　andpiningloversandeciatedsheartsituralthatapeoplegiventothis

　　　　kindofsentintalpoetryshouldbenqueredbyanorthepeople

　　　　short；naivelinesofpoetry；taken；asitbellishntfrobr　》

　　　　thedrearynorthelandscape

　　　　dohechehlehriver；

　　　　beneaththeyinhills；

　　　　likeaninvertedcupisthesky

　　　　thatverstheeland

　　　　enorusistheearth；

　　　　andtheskyisadeepblue；

　　　　thehetallgrassbends；

　　　　andthesheepandcattleeintoview

　　　　iththissongthatanorthegeneral；aftersufferingaheavydefeat；ralliedhis

　　　　soldiersandsentthegaintobattleandinntrasttothesouthesongsoflove；

　　　　anebroadsword：

　　　　ihavejustboughtafivefootknife；

　　　　isingcadence

　　　　ifondleitthreetisaclay；

　　　　iaidens

　　　　anothersonghandeddoousreads：

　　　　inthedistanceidescrythengchinriver；

　　　　theandinsilentgrace

　　　　iangolsson

　　　　anddontknohineselays

　　　　agoodriderrequiresashorse；

　　　　andashorserequiresagoodrider

　　　　idstacloudofdust；

　　　　youknohenheoutsider1

　　　　linesliketheseopenupavistaofspeculationastothediflferencesofnortheand

　　　　southebloodthatakeupofthechineserace；andseeokeit

　　　　possibletounderstandhoionsubjectedtothousandyearsofkowtowing

　　　　andindoorlivingandacivilizationhoutpopularsportsuldavoidthefateof

　　　　eandtheotherancientcivilizationsho

　　　　1thesesongsarequotedbydrhushihinsupportofthesathesis

　　　　iidegeneration

　　　　degenerationisahighlysleadingterforiteaningsince

　　　　theinventionoftheflushtoiletandthevaansee

　　　　tojudgeansralstandardsbyhisorehighly

　　　　civilizedforhavingahandaerwrapperroundhisbellyihaveheard

　　　　syathetiers”livinglikebeasts；35

　　　　stepofsalvationtolieinagenerousdisinfectionoftheirhutsand

　　　　belongings

　　　　yetitisnotdirtbutthefearofdirtansdegeneration；anditis

　　　　dangeroustojudgeansphysicalandralsanitybyoutsidestandardsactually；

　　　　theeuropeannlivinginoverheatedapartntsandluxuriouscarsislessfittedto

　　　　survivethanthechinesefarrlivinginhisloedhutnoris

　　　　cruelty；naturalinallchildrenandsavages；asignofdegeneration；ratherthefearof

　　　　painandsufferingisasignofitthedogeersonlytobarkandnotto

　　　　bite；andisledthroughthestreetsasaladyspet；isonlyadegeneratewolfeven

　　　　physitohunglory

　　　　outsidethering；butratheronlythepoooliveahappylifenoteven

　　　　arehighlydevelopedaniloresensitizedandplicated

　　　　organisorerefineddesires；isnecessarilya

　　　　rerobustorhealthyanil；eintothe

　　　　questiontherealquestionofphysianaswellasin

　　　　anilsishoodohisheisyet

　　　　tosurvive

　　　　ifoakesrelythephysicalevidences；onecanseecleartracesoftheeffectsof

　　　　thousandsofyearsofcivilizedlife；ninchinahasadaptedhielftoasocialand

　　　　entthatdendsstana；resistancepoivestrength；

　　　　andhehaslostagreatpartofntalandphysicalpoandadventure

　　　　evalforeststhehuurofthechinese

　　　　peopleininventinggunpoakingfirecrackersfor

　　　　theirgrandfathersbirthdaysisrelysyolierely

　　　　pacificlinesthepreferencefordaintinessoverpohasaphysicalbasisin

　　　　nslessenedvitalityandlloincts；andthepreferenceforreasonableness

　　　　overaggressivenessinphilosophyybeactuallytraceabletotheroundedchinand

　　　　thearphousface

　　　　soalsohavethentem
………………………………

第10节

　　　　ptforphysicalprosandthegeneraldislikeof

　　　　thestrenuouslifeintitelytodoansdecreasedbodilyenergy；especiallyin

　　　　thecitylivingbourgeoisclassthisiseasilyobservableinastreetcarcrowdora

　　　　facultyeting；edinarowsidebyside

　　　　unhygienisoflivingandthegeneralovereatingonthepartofthebourgeois

　　　　chineseacunt；innycases；forthedroopingshouldersandthelistlesseyethe

　　　　nstitutionaldifferencesbetschoolageare

　　　　unstakableontheathleticfield；itisinvariablyfoundthatboyswhohavea

　　　　europeanfatherortherdistinguishtheelvesbytheirgreatersness；agility

　　　　andgeneralexuberanceofenergy；excelintestsofenduranceand

　　　　neverinsentsthechvauntedbossingofthehankoionalist

　　　　goventin1927byanplefactthatthe

　　　　energeties

　　　　thealkthechineseleaderstosleepuntilthe

　　　　latterhadtogiveininordertobeletalone

　　　　nyeuropeansinshanghaiheyaredroppedbytheirchinesefriends

　　　　plereasonthatthelatterarenotabletostandthestrainofa

　　　　longandexcitingnversation；especiallyanya

　　　　sinoeuropeanpartnership；trinialorrcial；hasbeenhe

　　　　europeansiatienceugnessandthechinansiatience

　　　　ericanjazzband

　　　　ndushipdeckis；to

　　　　thechinese》highlyridiculoushtheexceptionofchiangkaishekandtv；

　　　　soong；th

　　　　isthenhoidstofthispolitiainedasanation；

　　　　nothoilitarydisasters；aschristendotoppedthe

　　　　advanosleatthebattleoftours；buthosurvivedthesedisastersand；

　　　　infatheytheinfusionofnehoutlosingitsracial

　　　　individualityors；wasorganisedon

　　　　sueanthelossofracial

　　　　stanaandpoinaandpowerfor

　　　　resistenceisthekeytochinassurvival

　　　　1arthursthsrenoeristicshasachapteron”theabsenceof

　　　　fortandnveniencereuntinghisexperienceandobservationsofchinese

　　　　dress；houses；pillousingi

　　　　istentisreasingtoithsacuntofhis

　　　　sufferingsanddisfortstheansnervesareundoubtedlydegenerate

　　　　ntteyordtfrougkkereusedforthefirstti；ispreferabletotheatrocious

　　　　siniacation”

　　　　theinfusionofneustexplaintoalargeextenttheracialvigourthatthe

　　　　chinesepeoplepossesstodayhistorically；thisoccurshsuchstrikingregularity；

　　　　attheintervalofeveryeighthundredyears；astoleadoosupposethatactuallya

　　　　periodicregenerationoftheracehatitheinteal

　　　　degenerationoftheralfibreofthepeoplethatbroughtabouttheseperiodic

　　　　upheavals；ratherthanviceversadrjslee；inastrikingpaperon”theperiodic

　　　　recurrenceofinteecineadeastatisticalstudyofthese

　　　　occurrences；inthesecyclesofpeaceanddisorderitofprobability”andis”perhapstooexacttobeexpected

　　　　froheproanaffairs”

　　　　forthestrikingfactisthatchinesehistorycanbenvenientlydivide