《吾国与吾民-My Country and My people(英文版)》

下载本书

添加书签

吾国与吾民-My Country and My people(英文版)- 第36部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

    realisethatthesee”

    itseetothatand

    position;standsinrelationtopaintingaspuretheticsstandsinrelationto

    engineeringorastronoinappreciatingchinesecalligraphy;theaningisentirely

    forgotten;andthelinesandforareappreselvesinthis

    cultivationandappreciationofpureposition;

    therefore;theandentiredevotiontopurefors

    such;asapartfrotentapaintinghastonveyanobject;butaten

    characteveysonlyitsoyoflineandstructureinthisabsolutelyfree

    field;everyvarietyofrhythasbeenexperinteduponandeverytypeofstructure

    hasbeenexploredtheientpossible;andthechinesecharacters;heoretically

    squarebutareposedfroheoddestelents;presentaninfinitevarietyof

    strusustsolveforhielfthus;through

    calligraphy;thechinesescholaristrainedtoappreciate;asregardsline;qualitieslike

    force;suppleness;reservedstrength;exquisitetendeess;sness;neatness;

    ssiveness;ruggedness;andrestraintorfreedoandasregardsforheistaught

    toappreciatehay;proportion;ntrast;balance;lengthiness;pactness;and

    sotisevenbeautyinslouchinessorirregularitythustheartofcalligraphy

    providesasofaestheticappreciationaynsiderasthe

    basesofchinesenotionsofbeauty

    asthisarthasahistoryofhousandyears;andaseveryertriedto

    distinguishhielfbyaneorstructure;therefore;incalligraphy;if

    inanything;entofthechineseartisticnd

    certaintypes;suchastheyofirregularityorofaforevertoppling

    structurethatyetkeepsitsbalance;heeersbytheirfinesse;all

    theresobecausesuchtypesarenoteasilyseeninotherfieldsofchineseart

    isofsignificancetotheisthefactthat;notonlyhasitprovidedthe

    aesthetiisticprincipleaybe

    stfruitfulofresultsoodandappliedasstated;chinese

    andforandithasdoneso

    byderivingitsartistinature;espeals梩

    hebranflohafehespringing

    bodyoftheleopard;thessivepahetiger;theslegsofthedeer;the

    sinerengthofthehorse;
………………………………

第96节

    thebushinessofthebear;thesliessofthestork;or

    theruggednessofthepinebraninnature

    eddirectlyorindirectlythe

    inspirationforaparticular”style”ifachinesescholarseesacertainbeautyinadry

    vinehitscarelessgraceandelasticstrength;thetipoftheendcurlingupwardand

    afeostappropriately;hetriesto

    inrporatethatintohisingifanotherscholarseesapireethattsitstrunk

    andbendsitsbranchesdoeadofuphshowsawonderful

    tenacityandforce;healsotriestoinrporatethatintohisstyleofingwehave

    thereforethe”dryvine”styleandthe”pinebranonk

    andcalligraphisthadpractisedingforyearshoutresult;andonedaywalking

    onauntainpathhechancedupontingsnakes;eachstrainingitsneck;

    thisinspirationhedevelopeda

    stindividualistictypeofing1;calledthe”fightingsnakes”style;suggestingthe

    tensionandoventofthesnakesnecksthushih321379;

    sof

    igeryfroature:

    everyhorizontalstrokeislikeassofation;everyhooklikeabentboahighpeak;every

    tuingofthestrokelikeabrasshook;everydralinelikeadryvineofgreat

    oldage;andeverysandfreestrokelikearunneronhisstart

    onecanunderstandchinesecalligraphyonlyo

    thefodrhythnherentineveryanilsbodyandliseveryanilbody

    hasahayandbeautyofitsoonyitsvital

    funoventthehairylegsandtallbodyofthe

    draughthorseareasofbeautyasthereneatlyfordoutlineofthe

    raonyexistsintheoutlineofthes;springinggreyhound;as

    itexistsalsointhatofthehairyirishterrier;bsendalstin

    squarefortions梥trikinglyrepresentedinchinesecalligraphybythebluntlishu

    stylecurrentinthehandynastyandelevatedintoanartbytengshihjuofthe

    ghingdynasty

    theiortantthingtoobserveisthattheseplantandanilforarebeautiful

    beoventnsiderasprigofplulossohow

    carelesslybeautifulandartfullyirregularitistounderstandthebeautyofthatsprig

    fully;artistiisndofchinese

    artthesprig;evens;isbeautifulbecauseitlives;

    becauseitexpressesalivingiulsetogrolineofeverytreeexpressesa

    rhythesultingfroulses;theiulsetogro

    topulsetointainitsequilibriuandthenecessityof

    resistingtheventofthereeisbeautifulbecauseitsuggeststhese

    iulses;andpartienttoewhere;a

    stretchingtoethingithasnottriedtobebeautifulithasonlyedtolive

    yettheresultissothingperfenselysatisfying

    nordoesnatureartificiallyinvestthegreyhoundits

    functions:thehigharchofthegreyhoundsbodyandthennectinglinebets

    bodyanditshindlegsarebuiltforsness;andtheyarebeautifulbecausethey

    suggeststhishaiousfunergesahaiousfor

    thesoftnessoftheentsresultsinthesoftnessofitsntourandeven

    thejoggedsquattingoutlineofabulldoghasabeautyofforcedlitsohe

    explanationofnaturesinfiniterichness》fpattes;onious》

    alic

    thein;adistinguishedscholarhis

    usnote

    thateveryaderapidlyinantrollingrhihhvti

    �tv玸c;t玦;:rr~~elyvariablehouteverexhausting

    itsforinotheric;andnotastatic;beauty

    itisexaoventiicbeauty;abeauty

    ofntuitlives;andit;too;isinfinitelyvariablehoutexhaustionas;

    surestrokeisappreciatedbecauseitisdeslyandpoonestroke;thus

    possessingaunityofvent;defyingitationorrrection;foranyrrectionis

    iediatelydetectedasdishaiousincidentally;thatis

    issodifficult

    thattheassticprincipleisnot

    oeat”bones”and

    ”tendons”ofstrokes;althoughtheirphilosophiciorthasneverbeennsciously

    laidbareuntiloneestothinkofeansbyhcalligraphycanbe

    deintelligibletotheeietalentedauntofhih;

    said:

    intheingofthoserengthofstroke;thecharactersare

    ”bony”;intheingofthoseskilfulingivingstrengthofstrokes;the

    charactersare”fleshy”eatis

    called”sineing;”andingthatisfoiloffleshandalled

    ”piggying”aingthatispoingthathas

    neitherpoweorsinewsislikeaninvalid

    thedynaoventresultsinaprincipleofstructurehis

    essentialtoanunderstandingofchinesecalligraphytherebeautyofbalanceand

    syetryisneverregardedasthehighestforoneoftheprinciplesofchinese

    ingisthatasquareshouldneverbeaperfectsquare;butshouldbehigheronone

    sidethantheother;andthatttriilar
………………………………

第97节

    in

    sizeandpositionthisprincipleiscalledshift;or”posture;”sabeauty

    ofntutheresultisthat;inthehighestexalesofthisart;wehave

    strusinglyunbalancedandyetsohoaintainthe

    balanandbeautyofrelystatic

    proportionsisthedifferencebetanstandingorsittingina

    restingpositionandthesnapshotofansick;orofafootball

    playersenttheballsoaringthroughtheairjustasthepictureofalady

    tossingherheadisresuggestiveofventthanonehherheadonastraight

    level;sothechinesecharacterstenhtheirtopstiltedtoonesidearepreferred

    artistietricalheadthebestexalesofthistypeof

    struenglung;ers

    givetheeffectofbeingalainin

    balanpleofthisstyleistobeseenintheingsofyu

    ylijen;chaiofthentrolyuan;positionverylargelyto

    hisrenoofhighorder

    deartisinsearsandexperintingonnesofstructureand

    pattesithasnotfoundtheetithassupressionoftryingtoesostapparentcharacteristicistheeffort;notto

    sootheusbuttojaronoursensesforthisreason;astudyofchinesecalligraphyand

    itsanistisofthenaturalworldin

    thelightofthisanistiicvitality;givesproseofgreat

    possibilitiestheprofuseuseofstraightlines;planes;andnesstrikingoneanother

    atdifferentanglescanonlyexciteus;buttheycanneverbealivehbeautythese

    planesnes;straightlinesandtohaveexhaustedthede

    artistsingenuityainsyetforsoeartistto

    strikeapioneerpathbypractisingenglishcalligraphyyears;

    andthen;ifheistalentedandreallyunderstandstheanisticprinciple;hewillbe

    abletoessquare;inlinesandfortrulyhyofthe

    naofanart

    thefullsignificanceofchinesecalligraphyasthebasisofchineseaestheticswillbe

    seeninastudyofchinesepaintingandarchitectureinthelinesandpositionof

    sandstructuresofchinesearchitecture;weshallbe

    abletoregnizetheprinchinesecalligraphythesebasic

    ideasofrhythfodatspheregivethedifferentlinesofchineseart;like

    poetry;painting;architecture;porcelainandhousederations;anessentialunityof

    spirit

    iiipainting

    chinesepainting;thefloure;isdistinguishedbyaspiritandan

    atsphereallitso

    epoetrythatdifference

    ishardtograspandexpressithasaosphere;visibleine

    painting;butessentiallydifferentandachievedbydifferentansitshoain

    enoofterial;rkedbythenyblankspaces;anideaofposition

    deteedbyitsoonyandrkedbyacertain”rhythcvitalityanda

    boldnessandfreedofthebrushpresstheonlookerinanunforgettable

    nnersohohepicturebeforeushasundergoneaninnerprocessof

    transfortionintheartistsnd;shoofitsirrelevancies;itsdishaies;and

    givingusonlyapletelysatisfying

    itthedesignisreobvious;theelinationofterialrerigidlycarriedout;

    thepointsofntrastandncentrationeasiertotrace;andhatthe

    artisthasinterferedaterialrealityandpresentedittousonlyasitappearsto

    hihoutlosingitsessentiallikenessorintelligibilitytoothersitissubjective

    odeepainting;and

    nnitnagestoachievea

    decidedlysubjectiveappearanceofthingsakingntortionsitdoesnottry

    topaintallbeforeoneseyes;anditleavesagreatdealtotheonlookersigination;

    etriesthendiateobjebranchisgiveninthe

    ureandleftthereasperfectandyet;hallthissubjectiveinterference

    aterialreality;theeffectisnotajarringassertionoftheartistsego;buta

    pletehayhnaturehohisachieved;andhohispeculiat

    traditiongrowup

    thisartistictraditiondidnotebychanceorbyanaccidentaldisveryits

    dup;ithink;inthe;

    andthislyrianspiritandcultureforust

    reerthatchinesepaintingiscloselyrelated;inspiritandtechnique;tochinese

    calligraphyandchinesepoetrycalligraphygaveititstechnique;theinitialt

    ineditsfuturedevelopnt;andchinesepoetrylentititsspiritfor

    poetry;paintingandcalligraphyarecloselyrelatedartsinchinathebestwayof

    understandingchinesepaintingistostudytheseinfluencesintothe

    buildingofthatpeculiartradition

    brieflystated;thispeculiartradition;;istheresultof

    todeepaintingisgoingthrough;butetothe

    historyofchinesepaintingintheeighthcenturytheyaretherevoltagainstthe

    subjectionoftheartistslinestothepaintedobjects;andtherevoltagainsta

    photographiaterialrealitychinesecalligraphyhelpeditto

    solvethefirstprobleandchinesepoetryhelpeditoverthesendastudyofthese

    revoltsandofthegenesisofthisartistictraditionoseehinese

    paintingcatohaveitspresentcharacter

    thefirstproblefchinese
………………………………

第98节

    painting;andofallpainting;is;shallbedoneh

    thelinesorstrokesaspaintisputchecanvasorinkonthesilkitisapurely

    te;theproblef”touch”butnoartistcanescapeit;andthetouch

    usediheechanicallyusedto

    traofitsownsooneror

    later;tiredofit

    itisthesarebellionodeart;arebellioneupin

    chinahzuc700760;

    ”ahorse;”hyplonju;anteorarychinese

    paintkr;hhoicstrokesand

    stekyof

    thethk

    rultlvatlonoffaiiualhyandstillrein

    akintoitintechnique

    andasteryofthebrush;distinguishedbyitsboldnessandfreedoinsteadofncealing

    theline;theartistglorifiediteprinciple

    inchinesearchitecturethusinplaceofthedeadandservile

    linesofkukaichih346407ore
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架